Срочно требуется переводчик с французского

– Деньги, к сожалению, ее не интересуют. Муж неплохо обеспечил госпожу Томскую. К тому же старший сын – Борис Наумович Томский – успешный бизнесмен. Продать монету или коллекцию целиком отказалась. Обмен ее тем более не интересует. Сказала, что коллекция – память о ее любимом муже, – ответил Макс.

Велен Вениаминович несколько лет поддерживал отношения с Максом и ему хорошо известно, что основным доходом мужчины является предоставление необходимой информации нуждающимся в ней людям.

– Если Макс говорит, что госпожа Томская не хочет расставаться с монетой, то так оно и есть, – подумал Вольховский.

Макс воспользовался паузой, налил вино себе и, пополнив бокал Вольховского, принялся поглощать еду, без стеснения заказанную им в большом количестве.

– Какая незадача: столько лет, столько денег потрачено на поиски монеты и вот, когда она обнаружена, такой облом, – сказал себе Вольховский. – Какая-то дамочка вздумала хранить верность давно умершему мужу, отказывается от продажи или обмена коллекции.

Вольховский машинально выпил вино, что говорило об его внутреннем волнении и, словно что-то вспомнив, посмотрел на Макса.

– А в чем проявляется экзальтированность госпожи Томской? – спросил он Макса.

– Представляете, Велен Вениаминович, Изольда Томская купила домик домработнице, когда та под старость вышла замуж и оставила работу.

– Домик? – удивился Вольховский.

– Да, домик, правда, в Твери, но за приличную цену. Слушайте дальше. Своего повара Томская отправила на стажировку в Париж,– воскликнул Макс.

– А что тут удивительного? Госпоже Томской нравится французская кухня, – усмехнулся Вольховский.

– Я сам так подумал, но странность в том, что Изольда устроила повара после стажировки в московский ресторан, а себе наняла другого.

– Да, экзальтированная дама, – согласился Вольховский. – Не скряга и явно при деньгах.

– То, что при деньгах – это точно. А что касается щедрости, она у нее избирательная. Своей школьной подруге отказалась дать в долг крупную сумму и перестала с ней общаться. Мне так и не удалось выяснить причины такого поступка, – сообщил Макс.

Мужчины замолчали и на некоторое время сосредоточились на еде.

Макс налегал на вино.

– И что теперь, Макс. Я как был далек от предмета своего интереса до получения добытой тобой информации, так и не приблизился к нему. Ты лишился хорошего процента, стань монета моей.

– Да что я только не предпринимал. Под благовидным предлогом на светских раутах пытался свести Томскую с молодыми красавцами. Все безрезультатно. Кстати, у нее даже любовника нет, – огорченно признался Макс.

Макс замолчал, не решаясь произнести пришедший ему на ум вариант решения вопроса.

– Остается единственный, более кардинальный способ, – озвучил свою мысль Макс.

Он надеялся, что Вольховский сам предложит Максу пойти на это.

Но Вольховский, словно не понимая, с недоумением посмотрел на Макса, всем своим видом показывая, как он разочарован отрицательным итогом действий Макса.

– Велен Вениаминович, я долго думал, как нам подобраться к госпоже Томской, постарался разузнать о ней побольше любую информацию, пообщался со словоохотливой поломойкой подъезда, выяснил, что Томская живет в этом доме около года. Элитная «сталинка» почти в центре Москвы. Старший сын выкупил в ней две квартиры, объединил их, сделал шикарный ремонт, заодно отремонтировал весь подъезд. Все соседи в восторге от новой жилички, – сообщил Макс.

– Однако дальновидная дама… Соседи наверняка не из последних людей, а это хороший способ завести новые знакомства, – восхитился Вольховский.

Макс победно рассмеялся.

– Не угадали. Все соседи ей в друзья набивались, кроме одной, нищей преподавательницы, живущей на этом же этаже, что и апартаменты Томской.

Макс выдержал театральную паузу с целью привлечь внимание Вольховского.

– А Томская подружилась именно с этой, на мой взгляд, придурочной соседкой, некой Беллой Витольдовной Зиминой. Все ее богатство – двухкомнатная квартира. Так вот, поломойка утверждает, что эта Зимина не вылазит из квартиры Томской, ужинает вместе с ней,– не скрывая своего удивления, рассказал Макс.

– А почему придурочная? Ведь она сумела подружиться с Томской, – возразил Вольховский.

– А потому, что работая в институте иностранных языков, одевается убого, ездит на старенькой «восьмерке», а квартира требует ремонта, хотя денежная работа. Значит, взяток не берет. Ну, разве не придурочная? – поясняет Макс. – Видели бы Вы, Велен Вениаминович, как она выводит на прогулку свою комнатную собачку. В цирк не нужно ходить.

– Что, у нее, как и у Томской, ни мужа, ни любовника? – уточнил Вольховский.

Вольховский пока не понимал к чему эта информация. Он дорожил своим временем и не намерен заниматься пустопорожней болтовней, и дал знать об этом Максу.

– Единственный выход – это выкрасть собачку Зиминой, – выпалил Макс.

– Собачку!? Для чего? – искренне удивился Вольховский.