Срочный рейс

Бурс вздрогнул, быстро развернулся по направлению к предполагаемому месту нахождения Саввы, мысленно ругая себя за постоянный испуг, едва скрежет перевода слышался поблизости. Хотя в глубине души он отлично понимал, что от этого страха идущего из прошлого ему не избавиться никогда. И все же, выход с переводчиком показался им с Саввой идеальным решением, причем такой способ общения они нашли совершенно случайно…

В тот день, ужасный день — положившей начало неизвестности и тревоги в которой до сих пор находилась вся их маленькая компания; когда их вынесло за пределы базы Некрополиса и крутило, подобно аттракционам Флемесиду; именно в тот момент он услышал противный скрипящий металлом голос, совсем недалеко от себя, при этом самого устройства нигде не было видно. Кроме того он не был уверен, что перевод правильный — значение некоторых слов осталось непонятным. А между тем последовал новый поток:

— Башка зелёная, чего варежку разинул⁈ Нужно срочно стабилизировать, иначе всем кирдык. Ёжки-матрёшки…

Далее Галатэя включила сирену и следующие слова потонули в громком звуке, что ударил по чувствительным ушам трелистника. Свет погас, зажглись красные точки мигающие с определённым интервалом — означающее неполадки опасные для жизни экипажа.

— Кто здесь? — спросил Бурс, напрягая связки, дабы перекричать оглушающий звук.

Корабль перестало мотать и трясти. Пара трелистников болталась в воздухе между летающими предметами о наличии некоторых из них Бурс даже не подозревал. Стараясь не выпустить из своего захвата Джанну, которая и сама прекрасно справлялась с этим — крепко вцепившись в него всеми конечностями, испуганно озираясь по сторонам.

Звездник уносило в космос пузом кверху. Саввка приподняв свои пушистые брови, смотрел на приклеенную к друг другу парочку помощников Нель. До него не сразу дошло, что его слова перевели на язык трелистников. Он глянул на черную коробочку в своей лапке, ранее ударившей его ровно промеж глаз и чтобы убедиться коротко ответил:

— Савва…

— Помощник Макса⁈ — тут же встрепенулся Бурс и выдохнул.

— Да, он послал меня к вам на помощь… — ответил кревнит, всё ещё находясь в том же обескураженном состоянии.

— Это хорошо… Я один не смогу стабилизировать судно. Поможешь?

— Конечно, для этого я здесь…

Саввка мысленно дал себе подзатыльник за свой длинный язык. Надеясь, что Бурс не воспринял его слова всерьез, повесил переводчик на шею и хватаясь за подлокотники кресел, стал двигаться за Бурсоком, к панели управления…

Тогда они быстро справились, испугаться толком не успели — с ними связался Макс, тем самым развеял все зарождающиеся тревоги. Но после того, как их затянуло в тяжеловоз Эшванов (как кревнит назвал этих странных, смуглых блондинов), они почувствовали себя в ловушке. Галатэю сковали тяжелыми скобами, в одном из самых дальних доков огромного ангара, в который никто не заглядывал…

После швартовки Савва облазил весь корабль и никого из бывших пассажиров Галатэи не обнаружил. Но он не расстраивался, утверждая, что Макс на военном крейсере позади них, а значит и остальные тоже там, тем более Нель. Савва был уверен, что Максимилиан не отпустит йерту даже на один маленький ют от себя. Такая уверенность кревнита вселяла надежду в Бурса.

В тревожном ожидании они провели весь путь, длинною в семь циклов, а на восьмой — по прибытии на орбиту Айтана, тяжеловоз опустел. Остались несколько дежурных вахтовиков, следящих за работой корабля.

Бурс постоянно ловил себя на мысли, что время играет против них; что они делают что-то неправильно; что нужно попробовать вырвать судно из оков и лететь на поиски Нель. Но он знал, что если даже, по каким-то своим соображениям она бросила его, то Галатэю никогда! И это знание держало его на месте, седьмой цикл на орбите чужой планеты…

Воды и еды хватало, тем более кревнит периодически пополнял запасы всякими деликатесами, что находил на соседних шахтах и в самой ячейке примпита «грузовика». Они дружно радовались всяким неизвестным медикаментам и приборам для мед-отсека, что умудрялся притащить Савва, после очередной вылазки, дабы порадовать Джанну. Затем они все вместе посмеиваясь над смешными словами, переводили инструкции и сложновыговариваемые названия на этикетках.

И всё бы ничего, но закончились сменные балконы трелистников, а без своей окружающей среды они могут погибнуть. Савва обшарил все судно, плюс маленькие соседние шаттлы, но ничего даже отдаленно напоминающее резервуары с нужной субстанцией не нашёл.

И вот, он стоял и с непередаваемым расстройством смотрел на озабоченного Бурса и не знал, как помочь…

— Савва, а может тебе всё таки оставить нас и найти Макса с Лалинель? Шаттлы ведь без кодов, ты можешь угнать один из них, а я проберусь ночью на капитанский мостик, открою шлюзы. У меня сердце не на месте. Она никогда не бросила бы меня, я уж не говорю про Галатэю…

— Я обещал Максу… Я ему слово дал, что я буду с вами. Буду помогать вам…

— Савва… Вот именно нам нужна помощь. Может на поверхности есть резервуары?…

Савва опустил голову, задумавшись…