Восточный фронт. группа армий «Дон»:
16-я моторизованная пехотная дивизия провела разведывательную операцию в район Утта и установила там довольно значительные силы противника. Разведподразделения организованно отошли назад на свои позиции. Наступая в северо-восточном направлении с обеих сторон железной дороги Котельниково — Сталинград, 57-й корпус к полудню вчерашнего дня вышел к населенным пунктам Чилеков и Яблочный в 20 км южнее р. Аксай. 48-й танковый корпус, нанеся удар по противнику, ликвидировал вклинение в нашу оборону в районе западнее ж.-д. станции Чир. Второе вклинение противника западнее Суровикино также ликвидируется частями этого корпуса. В 6-й армии противник безуспешно атаковал на южном фланге восточнее Донского канала. Западнее Волги ему удалось прорвать нашу линию обороны. Сейчас проводится контратака по ликвидации этого прорыва. Напротив наших позиций западнее р. Цуцкан русские окапываются.Группа армий «Б»:
Противник провел, как и несколько дней тому назад, на прежних участках несколько разведывательных поисков против итальянских позиций. Его действия отражены. На участках фронта 2-й венгерской и 2-й немецкой армий боевых действий не было. Снегопады и заносы замедляют передвижения наших войск.KTB OKW. Bd. II, hЬ. 2.
ВОРОНОВУ, ВАТУТИНУ И ГОЛИКОВУ
П е р в о е. Операция «Сатурн» с выходом на Каменск — Ростов была задумана при благоприятной для нас военной обстановке, когда у немцев не было еще резервов в районе Боковский — Морозовский — Нижне-Чирская, когда танковая армия успешно наступала в сторону района Морозовский и когда предполагалось, что удар с севера будет поддержан одновременным ударом с востока, в сторону ст. Лихая. При этом предполагалось, что 2-я гвардейская армия будет передвинута в район Калача и использована для развития успеха в сторону Ростов — Таганрог. В этой обстановке операция «Сатурн» была вполне обоснованна.
В т о р о е. В дальнейшем, однако, обстановка изменилась не в пользу нас. Романенко и Лелюшенко стоят в обороне и не могут двигаться вперед, так как за это время противник успел подвести с запада ряд стрелковых дивизий и танковых соединений, которые сдерживают их. Следовательно, удар с севера не встретит прямой поддержки с востока от Романенко, ввиду чего наступление в сторону Каменск — Ростов не может получить успеха. Я уже не говорю о том, что 2-я гвардейская армия не может быть использована для операции «Сатурн», так как она работает на другом фронте.
Т р е т ь е. Ввиду всего этого необходимо видоизменить операцию «Сатурн». Видоизменение состоит в том, чтобы главный удар направить не на юг, а на юго-восток в сторону района Нижний Астахов и с выходом на Морозовский, с тем чтобы боковско-морозовскую группу противника взять в клещи, пройтись по ее тылам и ликвидировать ее одновременным ударом с востока силами Романенко и Лелюшенко и с северо-запада силами Кузнецова и приданных ему подвижных частей. Задача Филиппова при этом будет состоять в том, чтобы помочь Кузнецову ликвидировать итальянцев, выйти на реку Богучар в районе Кременков и создать серьезный заслон и против возможного удара противника с запада.
Ч е т в е р т о е. Прорыв произвести в тех же районах, в которых был он задуман по операции «Сатурн». После прорыва удар повернуть на юго-восток в сторону Нижний Астахов — Морозовский, обрушиться на тылы противника, стоящего против Романенко и Лелюшенко. Операцию начать 16 декабря. Наименование операции «Малый Сатурн».
П я т о е. Вы теперь можете обойтись без 6-го мехкорпуса, тем более что к Вам подошли танковые полки. Поэтому 6-й мехкорпус передается Сталинградскому фронту для использования против котельниковской группы противника. Взамен 6-го мехкорпуса Вы можете получить один из танковых корпусов Филиппова, 25-й или 17-й.
13.12.42 г.
22 час. 10 мин.
ЦА МО РФ, ф. 132а, оп. 2642, д. 32, л. 211—214. Подлинник.
ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО
Утреннее сообщение 13 декабря
В течение ночи на 13 декабря в районе Сталинграда и на Центральном фронте наши войска продолжали вести наступательные бои на прежних направлениях.
В заводском районе Сталинграда наши части вели огневой бой с противником. Уничтожено 13 вражеских дзотов и 5 блиндажей вместе с их гарнизонами. На северо-западной окраине города наши подразделения предприняли ночную вылазку в расположение противника, истребили 80 немцев и заняли несколько окопов и блиндажей.
Северо-западнее Сталинграда бойцы Н-ской части ночью выбили противника из 16 дзотов и блиндажей. В результате боя уничтожено 160 гитлеровцев и захвачено 4 орудия, минометная батарея, 8 противотанковых ружей и склад боеприпасов. Взяты пленные. На другом участке отражена контратака пехоты и танков противника. Подбито и сожжено 9 немецких танков. На поле боя осталось до 300 вражеских трупов.