Вот в иллюминаторе стало совсем светло, вокруг стекла бурлила вода, лодку хорошо качало, но Кошмарик, прокричав: "Ништяк!" - бросился было открывать люк надстройки, чтобы посмотреть на море, оглядеться. Впрочем, ему не терпелось впустить в трюм лодки свежий воздух, - какими бы совершенными ни были очистительные и кислородные приспособления субмарины, долгое плавание под водой сделало воздух внутри "Стального кита" тяжелым, у всех немного кружилась голова, хотя это могло случиться от ощутимой качки и от плохого сна.
- А ну не открывай! - прокричал Володя, сдерживая прыть друга. - Вдруг рядом пограничники? Лучше в перископ осмотримся!
Кошмарика насмешила осторожность Володи:
- Зачем он нужен, перископ, если уж всплыли?
- Нет, дай вначале через перископ гляну, - был строг Володя, на самом деле пошаривший через окуляры перископа по пространству залива, а потом сказавший нехотя: - Ладно, открывай, нет пограничников.
Кошмарик с радостью прокрутил рычаги люка, толкнул вверх тяжелую крышку, и в трюм ворвался свежий, пьянящий воздух, какой-то совсем иной по "вкусу", нерусский. Здесь, казалось, и вода пахла по-другому, чем-то соленым, пряным, точно "Стальной кит" въехал в бассейн, в котором Нептун готовил варево из глубоководных водорослей, сельдей, крабов, морских ежей и ещё из черт знает чего, но уж, наверное, под непременным названием "Уха по-фински".
- Ой, как вкусно пахнет! - восхитилась Иринка, поправлявшая перед небольшим зеркальцем свою прическу, разлохмаченную за время ночного похода. - Ну и видна ли там Финляндия?
- Вижу остров или даже сам берег! - сообщил Кошмарик, который наполовину высунулся из трюма. - Пароход какой-то идет, даже два...
Володя быстро стащил Кошмарика за штанину вниз, а сам полез наверх с биноклем, и скоро до Ирины и Леньки донесся его голос:
- Я знаю, это Сантахамина, остров, а вон там, за нами, Куйвасари, тоже остров. До Хельсинки совсем недалеко осталось! Теперь в надводном положении пойдем - нечего бояться! Если и увидит нас кто-то, так и не удивится, за катер примет. На каком хотим, на таком и плаваем - наше дело! Мы разве не в демократической стране?
Кошмарик, присевший в трюме на койку, позевывая и почесывая затылок, сказал будто сам себе:
- Россия тоже вроде демократическая страна, а вон сколько сволочи всякой, точно мусора в заливе, плавало. А может, при демократии так и надо? Привыкнуть бы маленько - и ничего...
Но Кошмарику возразила Иринка, и решительно возразила:
- Нет, настоящая демократия не терпит преступности! Это же ей противоречит! Как ты не понимаешь?
Ленька только хмыкнул:
- Ну посмотрим, какая у фиников демократия, посмотрим.
Володя, очень радостный, какой-то возбужденный, спустился в помещение "Стального кита". Напевая что-то себе под нос, сел за штурвал, завел мотор и, посматривая то на карту, то на гирокомпас, то на трапециевидный прорез иллюминатора, повел "Стального кита" в том направлении, где, он думал, находился Хельсинки, столица свободной, истинно демократичной Финляндии. Его возбуждение передалось Иринке и Кошмарику. Девочка стала готовиться к прогулке по городу: в её сумочке нашлись и помада, и тени, и, отвернувшись, она минут двадцать работала над своим личиком, собираясь явиться перед финиками во всей своей четырнадцатилетней прелести.
Кошмарик тоже не терял времени. В сумку, что нашлась у Володи в хозяйстве, он сложил все кресты, особо завернул в тряпочку медальон в форме сердечка, ещё раз пересчитал все доллары (их было чуть больше восьмисот), разделил деньги на две кучки, собираясь отдать половину Иринке и Володе на тот случай, если потеряются. Потом он достал автомат, пересчитал патроны, а потом сказал Володе:
- А эту пушку, думаю, брать не надо.
Володя, не убирая рук с баранки штурвала, резко посмотрел из-за плеча и широко заулыбался:
- Почему же? Сунь в сумку, пригодится, может быть. Все равно никто не увидит.
И Кошмарик, тоже посмеиваясь, утопил в большой сумке "беретту", не понимая правда, зачем им может пригодиться автомат, реквизированный у живодеров.
Они плыли целый час, и вот Володя крикнул:
- А ну-ка, Ленчик, глянь из люка, не видно ль Хельсинки?
- Будет исполнено, капитан! - откликнулся Кошмарик, обезьяной кинулся к трапу, исчез в люке и скоро прокричал:
- Вона! Вижу! Гавань вижу, дома! Прямо по курсу, Вовчик! В самую десятку попал, в самое яблочко! Только осторожней - с права по борту какой-то корабль шкандыбает, тоже в Хельсинки! Смотри не протарань его!
- Постараюсь! - откликнулся Володя. - Охота мне, что ли, за чужое добро отвечать! Это же не живодеры!
- А кто их знает? - кричал Кошмарик. - Я теперь никому не верю, даже самому себе, а тебе уж подавно. Соврал, наверное, не в Хельсинки меня привез, а в Самару какую-нибудь!
- Дурилка ты! - отвечал ему Володя, потому что был в хорошем настроении. - Самара же на Волге, а это - Финский залив.
- Да, так я тебе и поверю! - орал Кошмарик. - Завез, наверное, ночью на Волгу, марамой-динамщик!