Стамбульский ребус

Мы смотрели на Стамбул. На легендарную страну царя Визаса, на столицу империи Константина, на Феодосиевы стены, напоминавшие каменное ожерелье, на неповторимый собор Святой Софии эпохи Юстиниана, на дворец Топкапы, откуда Мехмед Завоеватель управлял половиной мира, на величественную мечеть Сулеймание, возведенную в честь Сулеймана Великолепного. Мы смотрели на правителей, великих полководцев, знатных людей, рабов, слуг. Мы смотрели на женщин — на Пульхерию, Феодору, Хюррем-султан. Мы смотрели на героизм и трусость, созидание и разрушение, мудрость и глупость, сострадание и жестокость. История всего человечества хранилась в этом городе.

Мы смотрели на Стамбул. На античные форумы, колонны, скульптуры, статуи богов, храмы, церкви, мечети, дворцы, особняки, цистерны, фонтаны, бюветы, усыпальницы, медресе, лодочные сараи, пристани, станции, университеты, особняки, заброшенные деревянные дома, прогнившие кирпичные здания. На узкие тропинки, спускающиеся к берегу, на широкие бульвары и на детские парки в кольце домов. На архитекторов, что построили этот город, вложив в него свой ум, труд и мастерство. И на величайшего из мастеров — зодчего Синана.

Мы смотрели на Стамбул. На наш Стамбул, город разбитых надежд. На столицу утраченных воспоминаний и отнятого счастья. На пристанище горя. На зверски изувеченную красоту. На изящество, пораженное коварством. На изобилие, оскверненное жадностью. На наш город, за который нам остается лишь отдать свою жизнь; на нашу улицу, наш сад, наш дом, нашу могилу…

Мы смотрели на город: Невзат, Демир и я. Туман окутывал нас и Стамбул…

Об авторе

Ахмет Умит родился на юге Турции в городе Газиантен в 1960 году. В 1983 году окончил факультет государственного управления Университета Мармара. В 1985–1986 годах обучался в Институте общественных наук в Москве. Его первая публикация — книга стихов «Уличная заначка» (Sokagm Zulasi) состоялась в 1989 году. В 1992 году первая книга рассказов «Босая ночь» (Qiplak Ayakhydi Gece) удостоилась премии «Ferit Oguz Bayir Thought and Art Prize». Дебютный роман «Туман и ночь» (Sisve Gece), который увидел свет в 1996 году, был с восторгом принят поклонниками детективного жанра. Продолжая выпускать сборники рассказов и романы, создавать сценарии для телевизионных сериалов и полнометражных фильмов, литературные сказки и комиксы, Ахмет Умит к нынешнему дню стал одним из самых читаемых в Турции авторов остросюжетных произведений, которые уже более двадцати лет переводятся на другие языки и пользуются неослабевающим интересом в других странах. Талантливый и изобретательный романист, Ахмет Умит обогащает парадигму жанровой литературы новыми художественными приемами, которые усиливают детективные коллизии, придают им максимальную напряженность. «Стамбульский ребус» (Istanbul Hatirasi, 2010), чуть ли не самый популярный роман Умита, впервые выходит на русском языке.

…Горькая правда заключалась в том, что если кто и избрал в товарищи смерть, то это были мы, полицейские. Течение нашей жизни определялось убийствами, непрерывной погоней за спятившими, отчаявшимися людьми, которые, утратив душу во тьме жестокости, ищут спасение в преступлениях. Мы шли по оставленному ими кровавому следу, пытаясь разгадать, как и почему они совершили убийство. В награду мы получали не справедливость, а разочарование, и в конце нас ждало не спокойствие, а боль. Поймав одного, мы знали, что кто-то другой уже готовится отнять чью-то жизнь.