Стань моим завтра

Видимо, Рой почувствовал мой дискомфорт. Он закончил обыск буквально за пару минут, и вскоре мы уже сидели рядом – он на диване, я – на стуле – и пили кофе.

– Хорошо выглядишь, Бекетт, – сказал Рой, улыбаясь в кружку. – Как твоя нога?

– В порядке. Все зажило.

– У тебя скоро день рождения, да? Вот-вот стукнет двадцать пять?

Я пожал плечами.

– Он бывает каждый год.

Рой рассмеялся.

– А вы с Зельдой?..

– Да, мы с Зельдой, – подтвердил я.

Рой заулыбался еще шире и хлопнул ладонью по колену.

– Прекрасно! – воскликнул он. – Очень за вас счастлив.

– Правда? А что в этом такого прекрасного? – поинтересовался я.

Конечно, я и сам отлично знала, какая Зельда замечательная, но подумал, что не повредит услышать эти слова от кого-то еще.

Рой пошел мне навстречу.

– Она красивая, умная, и у нее хорошее чувство юмора. – Он пошевелил бровями. – И нет судимостей.

– Ага, у нее полный комплект отличных качеств, – сказал я и уже серьезно добавил: – Я лишь надеюсь, что смогу дать ей то, что она заслуживает, Рой.

– А что заставляет тебя в этом сомневаться?

Я бросил на него многозначительный взгляд.

– И это у меня спрашивает мой инспектор?

– Ты ничего от нее не скрываешь, – сказал Рой. – Она знает весь расклад.

– Не весь, – возразил я. – Даже я сам не знаю весь расклад. Не знаю, как он повлияет на мое будущее. Не знаю, что могу делать, а что нет.

Я опустил кружку на стол.

– Миссис Джей ничего не ответила?

– Нет, – сказал Рой. – Но вот что я думаю, Бекетт: а не пора ли тебе все это отпустить?

– Мне нечего отпускать, Рой. Прошлое застряло в моих костях, и я всегда буду носить его с собой. От него невозможно избавиться. Нужно просто научиться с ним жить. Но если бы она со мной поговорила… – Я покачал головой. – К черту, не обращайте внимания. Она ничего мне не должна.

По виду Роя казалось, что у него есть тысяча разных мыслей на этот счет, но он не стал их озвучивать. Вместо этого он спросил:

– Как дела у Дарлин?

– Все отлично – благодаря вам. Если честно, вы спасли ей жизнь.

Рой махнул рукой, как будто вообще не считал это своей заслугой.

– Я просто сказал Карлу пару слов.

– Если бы не эти несколько слов, она бы уже сидела в тюрьме. Но она туда не попала, и это спасло ей жизнь. Я думаю, с еще одним сроком она бы не справилась.

Судя по улыбке Роя, он был растроган.

– Мэри передает привет, – внезапно сказал он. – Она все просит еще раз позвать вас на ужин. Может, на твой день рождения? Или на День святого Валентина, который будет через пару недель. Я же знаю, что вы, молодежь, просто обожаете ходить на двойные свидания со стариками вроде нас.

Я рассмеялся.

– Я поговорю с Зельдой.

Мы болтали о пустяках еще пару минут, после чего Рой собрался уходить. У самой двери он вдруг остановился и потер подбородок. Я знал этот жест: обычно он так делал, прежде чем сказать что-нибудь, что мне очень не понравится.

– Бекетт, – медленно проговорил он. – Насчет миссис Джей…

– О, боже. А я подумал, что на сегодня уже отделался от нотаций.

– Она переезжает в Австралию.

Я застыл на месте.

– Понятно, – медленно произнес я. – А когда? Или мне не положено знать?

– Через пару недель.

– Значит, вы с ней связывались.

– Она позвонила мне вскоре после того, как я отправил твое последнее письмо.

Я кивнул и, отведя взгляд, провел рукой по волосам.

– Ладно, и что это значит?

– Не знаю, – отозвался он. – Я не знаю, почему она со мной связалась. Она сказала только то, что переезжает в Австралию.

– Она дала вам свой новый адрес? В Австралии?

Я прочитал ответ по лицу Роя еще до того, как тот его озвучил.

– Нет.

Я кивнул еще раз, пытаясь не обращать внимания на то, как сжался мой желудок.

– Ладно. Ну что ж, спасибо за визит, Рой. Скоро увидимся.

Рой улыбнулся, и я подумал, что сейчас он как обычно потреплет меня по щеке, но в этот раз он не стал этого делать. Я закрыл за ним дверь и запер ее на замок, обдумывая новую информацию.

Она связалась с Роем вскоре после моего последнего письма.

Она уезжает из страны.

Она не оставляет новый адрес.

Очевидно, что она пыталась этим сказать: она больше не хотела получать от меня писем. Не важно, читала она их или нет, но она решила с ними покончить. И со мной тоже.

– Ладно, хорошо, – произнес я. – Это хорошо.

Я повторял себе эти слова, пока собирался на работу и в течение всей смены, но они все равно не оседали в моем сознании. Я чувствовал себя человеком, опаздывающим на поезд: состав уже трогался, и как бы быстро я ни бежал, успеть было невозможно.

Бах!

В ту ночь мы с Зельдой несколько часов занимались жарким, страстным сексом. Мы заполнили ночную тишину криками; спинка кровати колотилась о стену так сильно, что соседи начали стучать нам в ответ. После мы так устали, что тут же провалились в глубокий сон, переплетясь руками и ногами, чтобы защититься от холода. Я был счастлив, что в моем личном пространстве был другой человек. Был счастлив делить с Зельдой свое дыхание, свою кровать и свой дом.