В ноздри ударил омерзительный запах, заставив мальчика зажать нос. Глаза заслезились, но и сквозь слезы он разглядел прямо перед собой на полу лежавшего на спине тролля, спящего сейчас без задних ног. Кое-как обойдя его, Гарри пошел дальше.
Он отворил следующую дверь, причем он уже через силу заставил себя взглянуть, что же его там ждет - но ничего страшного не было, только столик с выстроившимися в ряд семью бутылочками различной формы.
- Работа Снейпа, - решил Гарри, тут же за спиной всколыхнулось пламя. Необычное пламя, пурпурное. В ту же секунду на пороге двери, ведущей дальше, взметнулись языки черного пламени. Мальчик оказался в ловушке.
А это что?! - Гарри схватил свиток, лежащий рядом с бутылочками, и прочитал:
Перед вами лежит опасность, безопасность лежит позади,
Двое окажут вам помощь, а которые — надо найти,
Одна из нашей семерки разрешит продвигаться вперед,
Зато другая, как выпьешь, обратно тебя отведет,
Крапивным соком налиты двое из нас, говорят,
Трое других — убийцы, поджидают, построившись в ряд.
Выбирайте, коль не хотите навеки в тюрьме застрять,
Чтобы помочь, должны мы четыре подсказки вам дать:
Во-первых, насколько бы хитро не прятался от вас яд,
От сока он будет слева, и это вам надо понять;
Второе: различны стоящие по разным от вас сторонам,
Но, двиньтесь вперед, и никто из них другом не будет вам;
В-третьих, размера все разного, всякий вам скажет суд,
Но ни гигант, ни карлик смерти в себе не несут;
Еще: близнецы по вкусу, хотя и различны на вид
Второй и слева, и справа — отведав, каждый решит.
Гарри шумно вздохнул, и, к своему великому изумлению, обнаружил, что он улыбается - последнее, чего бы он мог ожидать сам от себя в эту минуту.
- Великолепно, - восхитился он, - Это не магия - это логика - загадка! У многих великих колдунов нет ни грамма логики, они бы застряли здесь навсегда. Вся информация, которая мне нужна, здесь, в свитке. Семь бутылочек: в трех яд, в двух сок, одна из них проведет меня через черный огонь, и еще одна позволит пройти назад сквозь пурпурное пламя.
Гарри несколько раз прочитал стихи. Походил вдоль ряда бутылочек, бормоча себе под нос и тыча пальцем. Наконец, он хлопнул себя по коленям.
- Понял, - объявил он. - Самая маленькая бутылочка приведет меня к камню - сквозь черное пламя.
А круглая бутылочка поможет вернуться назад.
Гарри глубоко вдохнул и взял в руки самую маленькую бутылочку. Он повернулся лицом к черным языкам пламени.
- Я иду, - произнес он неизвестно зачем и залпом осушил бутылочку.
На короткий миг ему показалось, что тело превратилось в лед. Гарри поставил бутылочку на место и пошел вперед, он обхватил себя руками, увидел, как языки пламени лижут его тело, но не почувствовал этого - какое-то мгновение он не видел ничего, кроме огня - а затем оказался с другой стороны, в последнем зале.
В центре зала стояло зеркало. Это было великолепное зеркало, высокое, до потолка, в золоченой раме, украшенной богатой резьбой, на подставке в форме когтистых лап. Поверху шла инкрустированная надпись: "Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi" Сперва Гарри решил, что надпись сделана на другом языке, пока что-то не толкнуло прочитать все задом на перед. "Я покажу не твое лицо, но желание твоего сердца."
Подойдя к зеркалу, Гарри вздрогнул - там, за его спиной стояли мужчина и женщина. Мужчина был в круглых очках, с торчащими во все стороны волосами. Женщина же выделялась пронзительными зелеными глазами. Такими же, как у него самого. В памяти всколыхнулись видения прошлого, открытые ему Черным криком. Гарри, в полном шоке, смотрел на своих родителей. Впервые за эти годы ему захотелось расплакаться. И проклинать себя за то, что так и не удосужился посетить их могилы. В этот момент он чувствовал себя неблагодарной свиньей.
- Вот она, истинная суть Зеркала Грез.
- Что ты здесь делаешь, Шэдоу?
- Пришел за камнем, ну и пояснить тебе некоторые вещи.
- Вроде того, что это за вещь? - Гарри неотрывно смотрел в зеркало, пытаясь сдержать слезы.
- Гарри, повернись ко мне, - настойчиво попросил незваный гость. Гарри повернулся, и Шэдоу, стоявший в своем "теневом" облике, отшатнулся - в глазах мальчика плескалась запредельная ненависть ко всему живому. Мальчик не мог простить мир за то, чего он был лишен.
- Это зеркало показывает нам самые сокровенные и самые отчаянные желания. В твоем случае - желание быть с семьей, с родителями. И это понятно! Тебя лишили детства, ты злишься. Но направь свой гнев на тех, кто виноват в этом.
- Волдеморт и Дамблдор, - прошипел мальчик. - Один - убийца, а второй, утверждая, что он величайший светлый маг, не сделал ничего, чтобы остановить этого гада. Каждая смерть, каждая разрушенная жизнь на его совести! Клянусь тебе, Шэдоу, придет время - и я спрошу с этого старого дурака за все. За его бездействие, за его проклятые всеми светлые идеалы, за его милосердие к тварям, которые не имеют права жить! ЗА ВСЕ!!!