Star Wars: Эпизод I. Призрачная угроза

За водой пришлось сходить еще раз, потому что народу на заднем дворе прибавилось - прибежали соседские мальчишки Китстер и Сик. Ну, а раз они здесь, значит, с ними пришла Амии, сестра Сика. Ей уже почти шесть, и она ни на шаг не отходит от брата, что не прибавляет ему счастья в жизни. И, конечно же, с ними заявился Вальд, родианец. Некоторые запрещают детям играть с родианцами, но Шми не видела в дружбе сына и Вальда ничего страшного. Да, конечно, родианцы - странная раса. Их зеленая кожа вся в пупырышках. Некоторые невежественные люди считают, что от них появляются бородавки, но это не так. А еще родианцы - прирожденные бродяги и путешественники. Говорят, один из них сумел добраться до очень далекой планеты на самом краю галактики и даже прожить там долгое время, постоянно скрываясь от иммиграционных служб. Правда, бедняга, погиб. Как говорят.

- Ух ты, какой астродроид! - присвистнул Китстер. Р2 тоже посвистел ему в ответ. - Повезло же тебе…

- Это еще не все, - нарочито небрежное пожатие плечами должно было означать мощь и величие, но у Анакина в ту же секунду зачесался нос, и он вытер его испачканной в машинном масле ладонью.

Амии захихикала.

- Завтра я участвую в гонках.

- Что? - засмеялся Китстер, запуская пальцы в густую шапку своих темных курчавых волос. - На нем?

Он хотел было пнуть ногой машину, но передумал, заметив, как насупился Анакин. Дело могло кончиться дракой, а Китстер был слабее. Это его угнетало, но он был реалистом.

- Оуна йоке, Ани, - подал голос Вальд.

- А я говорю - взлетит, - возразил Анакин.

- Ты столько лет над ним трудился, - сказала справедливая Амии. - Но он с места не сдвинется.

И тут же заработала подзатыльник от брата: не лезь, когда старшие говорят. Амии наладилась устроить рев. Ее задобрили конфетой.

- Ладно, - сказал Сик. - Мы идем играть в мяч. А великий пилот пусть налаживает свой драндулет. На гонках от него только мокрое место останется.

Анакин гордо отвернулся. И увидел, что Джар Джар уже успел отвинтить крышку левого двигателя, так что синхронизирующий разряд извивается в непосредственной близости от рук гунгана.

- Эй! - заорал Анакин так, что вздрогнул не только оставшийся возле друга Китстер, но и отбежавшие на приличное расстояние Сик и Амии. - Джар Джар! Держись подальше! Если твоя рука попадет в разряд, она онемеет на несколько часов.

Гунган вздрогнул от ужаса. И уронил отвертку. И, конечно, нагнулся за ней. Правда, он помнил, что руки держать надо подальше, и даже заложил их за спину. А зачем гунгану руки, если есть такой замечательный язык, которым можно подцепить все что угодно, если поблизости нет джедай Куайгона… Ой!

- Моя явык онмел! - горестно сообщил Джар Джар. - И моя заствять…

Что верно, то верно. Если сунуть пальцы за инструментом в щель, то можно и застрять. Джар Джар подумал, что теперь-то он наверняка знает, почему люди отвертку назвали отверткой - больно она верткая.

- Аты… Эй! абл-блу-бл… Ани! Эй! Моя за-ствял…

Анакину было не до того. Он спорил с только что назначенным на должность старшего механика Китстером.

- Ты даже не знаешь, заведется мотор или нет! - настаивал Китстер, скептический, как и положено быть старшему механику.

То, что в подчинении у него был всего лишь один дроид - зато астродроид! -Китстера не останавливало.

- Заведется, - упрямо стоял на своем Анакин.

- Самое время выяснить, - помирил спорщиков подошедший Куай-Гон.

Из сумки на поясе он достал небольшой пузатый цилиндр и протянул его Анакину.

- Вот. Держи стартер.

Анакин даже рот раскрыл от удивления, забыв, что ему, как гонщику, надлежит вести себя с достоинством. Стартеры были штукой редкой. Ломались они не часто. Вернее, вообще не ломались, а денег стоили совершенно безумных. У Уотто был один, но он трясся над ним, как над семейной реликвией. Правда, покупателей на стартер все равно не нашлось: легче было купить целый корабль на стороне, чем один стартер у Уотто - так что вскоре тойдарианец забыл о нем. Хотя по-прежнему хранил на самом видном месте.

- Мне тоже показалось, что Уотто он нужен меньше, чем тебе, - уголки губ Куай-Гона подрагивали, как будто он сдерживал улыбку.

Анакин тоже сдержался. Каким образом джедай увел из-под носа Уотто его сокровище, он понятия не имел и не горел желанием выяснять. уж точно не покупал…

Он залез в кабину, сжимая в кулаке заветный цилиндр. Стартер скользнул в щель на панели управления. Внутри что-то щелкнуло. Анакин осторожно положил руки на руль. Что-то изменилось, подумал он. Сколько раз он сидел в этом кресле, под потной ладонью дрожал пластик руля, под днищем болида стремительно проносилась пустыня. Но раньше он садился в уже готовую машину. Только сейчас и только здесь машина ожила у него в руках. Он оглянулся на Куай-Гона. Спасибо.