Star Wars: Эпизод VI. Возвращение джедая

Ц-3ПО повернулся к вождю, но Хэн тут же постучал по дроиду указательным пальцем. Металлический корпус отозвался приятным звоном.

- И скажи, что нам нужны свежие припасы.

Ц-3ПО кивнул и повернулся к вождю. Хэн вновь постучал по его плечу пальцем.

- И пусть отдадут оружие. Ц-3ПО кивнул и повернулся…

- И поторопись. У нас нет времени прохлаждаться.

Ц-3ПО кивнул…

- И не забудь поблагодарить его, золотой ты наш!

x x x

Под шумок Скайуокер выскользнул из душной хижины. На площади тоже царило веселье, шум и гам: эвоки прыгали, танцевали, вопили, со смехом щекотали друг дружку. Люк пробрался сквозь толпу - подальше от костров, от веселья, на мостик между толстыми сучьями дерева-исполина.

Здесь теплые ночные ветерки приносили звуки леса, и их не заглушало пение и барабаны. Где-то стрекотали неведомые насекомые, шуршали в траве грызуны, кто-то страдальчески ухал, как будто маялся зубной болью.

Люк запрокинул голову к небу. Сквозь листву над головой сияла небольшая луна.

- Что случилось? - спросила сзади принцесса. - Что-то не так?

Люк устало улыбнулся.

- Все не так. А может, и наоборот. Или наконец-то все идет именно так, как и должно идти.

- В чем дело, Люк?

- Лейя… ты помнишь свою маму? Родную маму?

Она не ожидала такого вопроса. Собственно, она никогда не задумывалась над подобным вопросом. Она так привыкла к приемным родителям, что практически считала их родными. Воспоминание о родной матери было все равно что сон.

Красивая темноволосая женщина, наклонившаяся к ней…

- Да… - произнесла Лейя, помолчав и собравшись с силами. - Очень смутно.

Она умерла, когда я была совсем маленькой.

- А что ты помнишь? - настаивал он. - Расскажи мне.

- Просто ощущения… Неясные образы, скорее свое настроение от ее присутствия - больше всего на свете она хотела прогнать их, но воспоминания оказались так неожиданны, так далеки от ее сегодняшних тревог…

- Расскажи мне, - повторил Люк.

Лейя прикусила губу, но решилась.

- Она была очень красивая. Добрая, но очень грустная, - она попыталась заглянуть Люку в глаза. - Почему ты меня об этом спрашиваешь?

- А я ее вообще не помню, - сказал он. - Я никогда не знал ее.

Нет, так не пойдет, решила принцесса.

- Скажи мне, что тебя беспокоит? - потребовала она.

Люк стряхнул накатывающее оцепенение:

- Вейдер здесь… сейчас… на этой луне.

Принцесса вздрогнула, как будто в теплой ночи дохнуло морозом.

- Откуда ты знаешь?

- Я чувствую его присутствие. Он пришел за мной.

- Код был неправильный? - всполошилась принцесса. - Мы упустили какую-то деталь? Был какой-то другой пароль? Или разведчики все-таки донесли… Как он узнал, что мы здесь?

- Дело во мне, - вздохнул Люк. - Он знает, когда я рядом. Вот поэтому я должен уйти. Пока я здесь, вся наша группа в опасности… и выполнение задания под угрозой срыва.

Очень хотелось обнять Лейю за плечи - просто, чтобы успокоиться самому, почувствовать знакомое тепло и уверенность, - но руки дрожали. Люк сцепил пальцы.

- Я должен встретиться с ним.

Лейя решительно мотнула головой, прогоняя наваждения, шепоты, проникавшие в уши.

- Зачем?!

Сколько раз он примеривался сообщить ей великую новость, но не было времени, чтобы подобрать слова, а Люку хотелось, чтобы слова были очень точными…

- Он - мой отец.

- Твой отец? - с отвращением пробормотала принцесса.

- И еще кое-что, - он же видел, что ей хочется отвернуться, может быть, убежать, и пока она не ушла, Люк торопливо сказал: - Тебе нелепее будет это услышать, но ты должна. Если я не вернусь, то ты останешься единственной надеждой Альянса.

Ну, хоть какое-то достижение; принцесса больше не смотрит на него, как на раздавленную ядовитую гадину. Теперь в ее глазах недоверие.

- Не говори так! Ты обладаешь мощью, которой я не понимаю… которой у меня никогда не было и не будет. Я же вижу, я не слепая.

- Самого главного глазами не увидишь, - Люк невесело усмехнулся. - Ты ошибаешься, Лейя. Ты обладаешь не меньшей мощью. Со временем ты научишься ею пользоваться, как и я. В моей семье вообще все открыты Силе. Мой отец… я… и моя сестра.

Лейя качала головой. Как он может произносить такие слова? Зачем она слушает? Он лжет. Нет у нее никакой силы… Разве такое возможно? Она заглянула Скайуокеру в глаза - там клубилась тьма.

- Да, - сказал Люк почти с горечью. - Моя сестра. Это ты, Лейя.

- Я так и знала, - кивнула принцесса и, не стесняясь, заплакала. - Я всегда это знала.

- И тогда ты знаешь, почему я должен пойти к нему.

- Нет, Люк, не надо! Беги! Спрячься! Уходи как можно дальше. Если он умеет чувствовать твое присутствие, улетай отсюда. Как бы мне хотелось пойти вместе с тобой…

Люк погладил ее по волосам.

- Нет, не хотела бы. Ты всегда была сильной. Когда Хэн или я сомневались, ты всегда знала, где лежит верный путь…

Она улыбнулась сквозь слезы.

- Хэн? Сомневался? Когда это он сомневался хоть в чем-нибудь?..

Он с трудом улыбнулся в ответ.

- Но почему? Люк, почему тебе нужно встретиться с ним?