Star Wars: Возрождение тьмы

– Что именно мы ищем? – спросил он, когда они подходили к зданию.

– На их задней панели должны быть специальные щели для ввода информации в схемы полного репитерного управления, – ответил ему Ландо. – Там же должен быть серийный номер аппаратуры.

Хэн кивнул. Значит, им придется снимать всю эту штуковину со стены.

– Здорово. Откуда ты так много знаешь об этом флоте?

– Как я уже говорил, мне пришлось изучить многие вещи, – хриплым шепотом ответил Ландо. – Тебе должно быть известно, что я попался на фальшивой карте места его нахождения, когда занимался продажей подержанных кораблей. Мне пришло в голову, что если я побольше узнаю о нем, то буду выглядеть солидным специалистом и смогу спихнуть эту карту кому-нибудь другому, вернув хотя бы часть потерянных денег.

– И действительно смог?

– А ты действительно хочешь это знать?

– Полагаю, что нет. Приготовься, пора на сцену.

Им повезло. Не считая бармена и пары выключенных дройдов-официантов за стойкой бара, помещение было безлюдным.

– Добро пожаловать назад, джентльмены, – приветствовал их бармен. – Чем могу услужить?

– Что-нибудь для нас с собой, – ответил ему Хэн, производя беглый осмотр полок за его спиной.

У них здесь хороший выбор – не менее сотни бутылок всех форм и размеров. Но была еще и дверь сбоку, за которой, вероятно, есть небольшая кладовая. Она-то и должна быть их главной ставкой.

– Кажется, сортовое пиво "Вистуло" вы не держите?

– Полагаю, оно у нас есть, – сказал бармен, внимательно изучая свою коллекцию. – Да, вы правы – здесь не видно.

– А что-нибудь из виноградных марочных того же производства?

– Э… – бармен указал на бутылку, – вот марка сорок девять.

Хэн сделал гримасу.

– А нет ли у вас сорок шестой? Может быть, припрятано где-нибудь в заднем помещении?

– Не думаю, но я проверю, – согласился бармен, направляясь к двери.

– Я пойду с вами, – предложил Хэн, перепрыгнув через стойку и присоединяясь к нему, – если у вас нет сорок шестой, может быть, найдется что-нибудь другое мне по душе.

Целую секунду вид бармена не оставлял сомнения, что он собирается возразить. Но он видел их обоих за дружеской выпивкой в компании самого Бела Иблиса, да и Хэн был уже на полпути к двери кладовой.

– Думаю, что это даже хорошо, – сказал он.

– Вот и чудесно. – Хэн услужливо открыл перед барменом дверь.

Он не знал, много ли потребуется Ландо времени, чтобы снять репитерный дисплей со стены, проверить свою догадку и водрузить его обратно.

Теория подсказывает, что в таком случае лучше перестраховаться. Он позаботился о том, чтобы поиски сорок шестой марки "Вистуло" заняли целых пять минут. В конце концов, повеселев и рассыпавшись в любезной благодарности, он остановил свой выбор на "Кибшее-48". Бармен направился к двери, мысленно пожелав себе удачи, Хэн последовал за ним.

Ландо стоял на том же месте возле бара, где Хэн оставил его, руки были на стойке, мышцы лица напряжены. И не без причины. В нескольких шагах позади него с рукой на рукоятке бластера была Айринз.

– О, привет, Айринз, – сказал Хэн, бросив на нее самый невинный взгляд, на какой был способен, – забавно повстречать вас здесь.

Невинность взгляда не сработала.

– Не все так уж забавно, – ядовито изрекла Айринз. – Сена поручила мне не спускать с вас глаз. Вы получили то, зачем явились сюда?

Хэн поглядел на Ландо, тот ответил незаметным кивком.

– Думаю, да, – ответил он.

– Рада слышать. Теперь марш на выход.

Хэн протянул бутылку "Кибшея" бармену.

– Сохраните ее, – сказал он, – похоже, выпивка откладывается.

Снаружи их поджидал пятиместный наземный многоскоростник.

– Залезайте, – сказала Айринз, двинувшись к задней дверце машины.

Хэн и Ландо подчинились. В салоне в одном из пассажирских кресел в какой-то несвойственной ей позе неприступности сидела Сена Леквольд Мидейнл.

– Джентльмены, – сказала она авторитетным голосом, как только они вошли, – прошу садиться.

Хэн опустился в одно из кресел и повернулся лицом к ней.

– Уже время обеда?

– Айринз, садись за управление, – сказала Сена, проигнорировав его вопрос. – Покатай нас по лагерю, мне все равно где.

Айринз молча проследовала в переднюю часть машины, двигатель заработал, и они отправились кататься.

– Недолго вы пробыли в своем номере, – сказала Сена Хэну.

– Не припомню, чтобы сенатор говорил что-нибудь о нашем домашнем аресте, – возразил Хэн.

– Он действительно не говорил, – согласилась Сена. – С другой стороны, надлежащим образом воспитанный гость должен бы знать, что лучше не бродить без сопровождающего по охраняемой территории.

– Приношу извинения, – сказал Хэн, стараясь придать тону голоса саркастический оттенок. – До меня не дошло, что ваша винная кладовка засекречена. – Он посмотрел в окно. – Если вы решили доставить нас обратно в номер, то дорога выбрана неправильно.

Сена некоторое время изучающе разглядывала его лицо.

– Я собираюсь попросить вас об одолжении.

Этого Хэн никак не ожидал от нее, и ему потребовалось не меньше секунды, чтобы вновь обрести дар речи.

– Какого рода одолжение вы имеете в виду?