Старатель 6 (СИ)

— Все нормально будет, — успокоил ее Рико, — доставили Юджина в больницу, дождались, пока его приведут в порядок, и бегом назад. А я тут как раз закажу провизию и расходники, а то мы поиздержались.

— Угу… — вздохнула Либерти. — Ладно, пошли, что ли?

Либерти схватилась за ручку на гравиплатформе и потащила ее за собой. Та, несмотря на тяжеленный груз в виде капсулы, легко и послушно поплыла следом.

* * *

Пока Либерти и Марго добрались до больницы и отчитались, что сдали Юджина врачам, Рико успел сделать практически все, что задумал — нашел и заказал расходники, провизию.

А вот затем, пока ждал доставку, заскучал.

Делать было решительно нечего. От скуки Рико даже заказал себе местный фастфуд, оказавшийся на редкость специфичным — слишком острый, настолько, что от одного кусочка мяса, завернутого в пресную лепешку, горел не только рот, но и все внутренности.

Тем не менее, такая пища пришлась Рико по душе. Необычно, есть можно, только запасшись несколькими литрами воды, но все же вкусно.

А вот затем начались неприятности.

Когда ему позвонила Либерти, Рико уже понял, что произошло нечто непредвиденное и явно нехорошее.

— Рико! У нас проблемы!

— Твою же…у нас хоть что-то может пройти спокойно и по плану? — вздохнул он. — Ну, что случилось?

— Марго тут взбрыкнула. Сняла свой «чехол», проходящий мимо мужик сделал ей замечание, и тут понеслось… Ее забрали в полицейский участок…

— Ты вытянуть ее не можешь?

— Нет. Для этого нужно, чтобы за ней пришел «хозяин».

— Кто? — удивился Рико.

— Ее хозяин. Я ведь говорила о местных законах и правилах. Женщины тут и слова сказать не могут. Короче, тебе придется лететь за ней.

— Черт подери…

— Просто дай на лапу таможеннику. Здесь это тоже принято, и никаких проверок проходить не надо. Только много не давай, пятьсот кредов хватит.

— А не мало?

— Это даже много. Не давай больше, а то они вцепятся в тебя, как клещи.

— Ладно, понял…

Рико наскоро оделся, пошагал на выход.

Идти от посадочной площадки до здания местного порта пришлось минут двадцать, причем никаких такси, доставщиков или чего-то подобного тут не было.

Вблизи здание выглядело паршиво — облупленная краска, обсыпавшиеся стенки, побитая жизнью и временем плитка на полу…

Рико подошел к ближайшему терминалу, за которым сидел толстый таможенник. Он глазел в свой приватник и уплетал здоровенную булку, куда было напихано столько всего, что Рико засомневался, можно ли это вообще есть.

— Добрый день, — поздоровался Рико.

— Ахой! — не поднимая головы и не отрываясь от приватника, кивнул таможенник.

— Мне нужно попасть в город…

— Дэклараций там, — таможенник махнул на стойку, — туда пиши свой имя, фамилий, да? Цэл вызыт.

— Мне нужно в город буквально на час, а все эти бумажки отнимут куда больше времени. Может, вы мне поможете?

Таможенник таки оторвался от своего приватника и поглядел на Рико.

— Я сказал тибе, глюпый шайтан — пиши бумага, неси сюда! Иди в город!

— Может быть, все-таки есть другой вариант? Моя благодарность будет безграничной.

— Благодарность? Безграничный? — оживился таможенник.

— Угу. Думаю, что она поднимет вам настроение в…пятьсот раз, — с намеком произнес Рико.

Таможенник нахмурился, а затем выпалил:

— Сэмсот!

— Мне нужно всего на час в город, и я…

— Сэмсот! — настаивал таможенник.

Рико было по большому счету плевать, 500 платить или 700 — невелика разница. Но он помнил слова Либерти.

— Пятьсот пятьдесят! — решил он поторговаться.

— Шессот! И нэ благодарностью мэншэ! — выпалил таможенник.

— Ладно, — согласился Рико и перекинул таможеннику деньги.

— Вай, какой хороший документ у тыбэ! — тут же расплылся в улыбке таможенник, став похожим на кота, нажравшегося сметаны. — Чито ж ты сразу нэ сказал, что этот…как его…чумадан!

— Дипломат? — поправил его Рико.

— Ай, дыпламата, чумадана…какой разница?! — отмахнулся таможенник. — На тыбе карта. Можешь идти!

— Спасибо.

— Нэ за что! Добро пожаловат на Зулуса Минутус, уважаемый чумадан!

— Дипломат, — автоматически поправил его Рико, но таможенник уже снова уткнулся в свой приватник.

Рико вышел из здания порта и оказался уже в городе.

Что ж, чего-то подобного он и ожидал. Такая забитая, патриархальная планета, как Зулуса Минутус, и не могла выглядеть иначе — здесь прямо-таки все было пропитано старостью и затхлостью.

На узкой улочке стояли маленькие, двухэтажные домики, в которых даже рамы окон были деревянными. Да и сами дома были построены из глины и булыжников.

Боже мой! Рико даже не думал, что где-то может встретить подобную архаичность, но вот же она — прямо перед ним.

— Гаспадына! Гостиниц, еда, параститутки, хульмушуль? — рядом с Рико материализовался худой высокий тип. — Куда нужно эхать?

— Мне нужно в полицейский участок, — ответил Рико.

Тип нахмурился, будто не понял, что сказал Рико, но затем просиял:

— Кануну? Гаспадына хатеть кануну?

— Полиция, копы, легавые! — на всякий случай повторил Рико.

— Кануну, кануну! — закивал тип. — Твоя сидеть и ехать.

Он указал рукой на…телегу. Иными словами назвать это транспортное средство язык не поворачивался.