Старинная гравюра (СИ)

- Какое необычное и жёсткое имя для такой красивой и милой девушки. Ведь, если я не ошибаюсь, твоё полное имя скандинавского происхождения, означает «святая», а вот уменьшительное - более грозное – повелительница мира мёртвых, дочь коварного рыжего бога Локи, которая забирает в своё царство умерших людей.. Но не воинов. Тех забирают с поля боя валькирии.

- Для студента-историка второго курса очень даже неплохо. Ты практически всё угадал про меня.

- Так я умер и попал в твоё царство?

- Нет. Но из своего мира ты исчез. Пока не буду объяснять, как и зачем. Тебе надо окончательно придти в себя. Пойдём, я покажу тебе сад.

Она взяла меня за руку и повела за собой вверх по ступеням. Я интуитивно обернулся и увидел, что арфа продолжает играть сама по себе, но музыки уже не слышно. Хель тоже обернулась, перехватила мой взгляд и объяснила:

- Это бесшумная волшебная арфа. Музыка становится слышна, только если к ней прикоснутся человеческие руки. Арфа улавливает настроение и передаёт его в музыкальном пассаже. Если человек расстроен, она улучшит его настроение, если болен, как в твоём случае, то исцелит.

- Так я всё-таки болен?

- Ты был болен там, в своей реальности. А здесь ты здоров. - И она опять потянула меня за собой.

Лестница была очень длинная и крутая, но я этого не ощущал. Я просто чувствовал свою руку в её руке, я просто шёл за красотой, и мне было спокойно и легко.

Хельга молчала, только несколько раз останавливалась и вглядывалась в моё лицо, как будто решала какую-то сложную проблему или пыталась ответить на вопрос, тот или нет человек идёт с ней.

Наконец, лестница закончилась, и мы очутились на зелёном, даже изумрудном лугу, полном золотисто-жёлтых одуванчиков. И тут я почувствовал, что устал. Хельга мгновенно обернулась ко мне и сказала:

- Ты устал. Тебе надо отдохнуть.

- Но ты ещё не показала мне сад.

- У нас будет много Времени, а сейчас отдохни.

У моих ног появился ковёр со множеством разноцветных и разновеликих подушек. И сам не понимая, как, я ничком упал на эти подушки и погрузился в сон.

______

*Мой перевод песни “Средневековье” рок-группы “Tierra Santa”

Оригинал текста:

Hace ya mucho tiempo

en un reino desigual

la fuerza del acero reino.

Fueron siglos de cruzadas

de leyendas y temor

de conquista y traicion

Medieval.

Por los caminos cabalgo

la tropa del invasor

y las espadas sonaran

la batalla comenzo.

De rojo el campo se ti;o

con sangre y con valor

por un poco de tierra mas

sin justicia ni temor.

Y la magia surgira

en el reino medieval.

Medieval

una ;poca de guerra y poder.

Un lugar

de castillos de leyendas y de fe.

Medieval

una epoca que quiere renacer.

Un lugar

de misterios de leyendas y de fe.

Por los caminos van

dispuestos a luchar

ellos son hijos

del reino medieval.

Son herederos de

la raza singular

que en otro tiempo

buscaron libertad

========== Часть первая. Владимир и Хельга. Листы 4-6 ==========

Что есть любовь на свете? Опять пытаю я.

Вопрос мой задан,сердце! Ответь же, не тая.

- И душ, и дум сплетение. Единый удар двух сердец.

- Откуда же это явление?

- Не знает даже мудрец.

- А как же проходит любовь?

- О, это сокрыто в веках. Поймёшь и почувствуешь вновь, что в сердце лишь пепел и прах.

- А чистой зовётся когда?

- Когда забываешь себя. В другом растворяешься ты, как в море речная вода.

- Когда же любовь глубока?

- Спокойна когда и свободна. Во всех переливах и красках. Когда не к себе - от себя.

-Какой же язык у любви?

- Вот тут ты ошибся, молчи. Любовь не раскроешь в словах. Она в сердце, в душе, в крови. *

Лист четвёртый

POV ВладимИр

Проснулся я от того, что замерз. Приглядевшись, увидел, что дрова в камине прогорели, свечи оплавились и погасли, а за полузакрытыми шторами кабинета поднималась бледная заря.

Я сидел, свернувшись калачиком в кресле, плед лежал на полу. Комната остыла за ночь. Я потянулся, с наслаждением распрямляя затёкшие руки и ноги. И вдруг понял, что простуда прошла.

- Какой полезный липовый чай с мёдом, - сказал вслух я сам себе.

И вдруг непроизвольно оглянулся по сторонам, словно кто-то мог подслушать меня.

Я прошёл на кухню, сварил себе крепкий кофе, намазал масло на булочку и пока ел, пытался вспомнить странный сон, приснившийся в бреду.

В голове мелькали отрывки фраз и музыки, яркие цвета, странные запахи. Было сказано что-то важное, но я никак не мог поймать убегающие мысли. И вдруг я вспомнил, что вчера кто-то объяснился мне в любви, и память услужливо выбросила на поверхность имя – Хель.

Тут запел сотовый, он напоминал мне, что к часу дня я должен быть в библиотеке. Я стряхнул с себя все утренние сладкие грёзы, оделся, сел за руль своей «Волги» и поехал в город.

В этот день в библиотеке было мало народу. Я заказал литературу и пока ждал выполнения заказа, сел в кресло и стал наугад просматривать лежащие на журнальных столах книги. И вдруг меня словно окатило холодной водой, я держал в руках справочник по скандинавской мифологии. Как он оказался в этой стопке, кто его читал, и почему именно сейчас он попался мне на глаза?

Я открыл книгу. Быстро пролистал до нужной буквы и углубился в чтение.