Старшая Эдда

⁷

«Будешь велик,как никто под солнцем,
станешь превыше
конунгов прочих,
щедр на золото,
скуп на бегство,
обличьем прекрасен
и мудр в речах».

[Сигурд сказал: ]

⁸

«Скажи, благосклонныйконунг, Сигурду,
мудрый, ответь,
если ты знаешь:
какая удача
меня ожидает,
когда со двора
твоего уеду?»

[Грипир сказал: ]

⁹

«Сначала отмстишьты, князь, за отца,
за горький конец
конунга Эйлими;
сыновей ты сразишь
конунга Хундинга;
будет твоею
в битве победа».

[Сигурд сказал: ]

¹⁰

«Скажи мне еще,родич мой, конунг,
правду открой
в мудрой беседе:
видишь ли Сигурда
смелые подвиги,
каких на земле
еще не свершали?»

[Грипир сказал: ]

¹¹

«Один ты убьешьсвирепого змея,
на Гнитахейд он
лежит, ненасытный;
Регина с Фафниром
ты победишь;
правду Грипир
тебе предвещает».

[Сигурд сказал: ]

¹²

«Великое счастье,если свершу я
подвиг такой,
как ты поведал;
подумай, конунг,
и дальше открой мне,
что еще в жизни
сделать я должен».

[Грипир сказал: ]

¹³

«Фафнира логовоты отыщешь,
сокровище в нем
большое добудешь,
золота грузом
Грани навьючишь,
к Гьюки отправишься,
конунг воинственный».

[Сигурд сказал: ]

¹⁴

«Должен еще тыв мудрой беседе,
конунг смелый,
вот что поведать:
гощу я у Гьюки,
его покидаю, —
что еще будет
в жизни моей?»

[Грипир сказал: ]

¹⁵

«Спит на гореконунга дочь,
в доспехах она
по смерти Хельги;
будешь рубить
острым клинком,
броню рассечешь
убийцей Фафнира».

[Сигурд сказал: ]

¹⁶

«Броню рассеку я,вымолвит слово
юная дева,
от сна пробуждаясь;
что же скажет
Сигурду дева?
Счастье какое
ему предречет?»

[Грипир сказал: ]

¹⁷

«Научит тебярунам мудрым, —
усердно их люди
узнать стремятся, —
чужим языкам
и травам целебным;
благословен
да будешь ты, конунг!»

[Сигурд сказал: ]

¹⁸

«Понял тебя,мудрость постиг я,
прочь оттуда
уехать собрался;
подумай, конунг,
и дальше открой мне,
что еще в жизни
сделать я должен».

[Грипир сказал: ]

¹⁹

«Ты посетишьХеймира дом,
радостным будешь
гостем у конунга;
кончил я, Сигурд,
сказал все, что знаю;
полно тебе
спрашивать Грипира!»

[Сигурд сказал: ]

²⁰

«Слово твоескорбно мне слышать, —
ты в грядущее
зорко глядишь;
о горе великом
Сигурда ведаешь;
Грипир, о нем
все расскажи!»

[Грипир сказал: ]

²¹

«Встала вся юностьтвоя предо мной,
ясно твой жребий,
я видел доныне;
напрасно слыву
мудрым провидцем, —
дальше не вижу
жизни твоей!»

[Сигурд сказал: ]

²²

«Я на земленикого не знаю,
кто видит грядущее
Грипира зорче;
открой мне его,
пусть оно мерзко
иль в преступленье
я буду повинен!»

[Грипир сказал: ]

²³

«Нет, в жизни твоейне будет позора, —
знай это, Сигурд,
конунг достойный;
навеки прославится
между людьми,
бурю копий зовущий,
имя твое!»

[Сигурд сказал: ]