Читаем Starship Troopers полностью

The Rodger Young was again returning to Base for replacements, both capsules and men. Al Jenkins had bought his farm, covering a pickup and that one had cost us the Padre, too. And besides that, I had to be replaced. I was wearing brand-new sergeant's chevrons (vice Migliaccio) but I had a hunch that Ace would be wearing them as soon as I was out of the ship—they were mostly honorary, I knew; the promotion was Jelly's way of giving me a good send-off as I was detached for O. C. S.

But it didn't keep me from being proud of them. At the Fleet landing field I went through the exit gate with my nose in the air and strode up to the quarantine desk to have my orders stamped. As this was being done I heard a polite, respectful voice behind me: "Excuse me, Sergeant, but that boat that just came down—is it from the Rodger—"

I turned to see the speaker, flicked my eyes over his sleeves, saw that it was a small, slightly stoop-shouldered corporal, no doubt one of our—

"Father!"

Then the corporal had his arms around me. "Juan! Juan! Oh, my little Johnnie!"

I kissed him and hugged him and started to cry. Maybe that civilian clerk at the quarantine desk had never seen two non-coms kiss each other before. Well, if I had noticed him so much as lifting an eyebrow, I would have pasted him. But I didn't notice him; I was busy. He had to remind me to take my orders with me.

By then we had blown our noses and quit making an open spectacle of ourselves. I said, "Father, let's find a corner somewhere and sit down and talk. I want to know... well, everything!" I took a deep breath. "I thought you were dead."

"No. Came close to buying it once or twice, maybe. But, Son... Sergeant—I really do have to find out about that landing boat. You see—"

"Oh, that. It's from the Rodger Young. I just—"

He looked terribly disappointed. "Then I've got to bounce, right now. I've got to report in." Then he added eagerly, "But you'll be back aboard soon, won't you, Juanito? Or are you going on R & R?"

"Uh, no." I thought fast. Of all the ways to have things roll! "Look, Father, I know the boat schedule. You can't go aboard for at least an hour and a bit. That boat is not on a fast retrieve; she'll make a minimum-fuel rendezvous when the Rog completes this pass—if the pilot doesn't have to wait over for the next pass after that; they've got to load first."

He said dubiously, "My orders read to report at once to the pilot of the first available ship's boat."

"Father, Father! Do you have to be so confounded regulation? The girl who's pushing that heap won't care whether you board the boat now, or just as they button up. Anyhow they'll play the ship's recall over the speakers in here ten minutes before boost and announce it. You can't miss it."

He let me lead him over to an empty corner. As we sat down he added, "Will you be going up in the same boat, Juan? Or later?"

"Uh—" I showed him my orders; it seemed the simplest way to break the news. Ships that pass in the night, like the Evangeline story—cripes, what a way for things to break!

He read them and got tears in his eyes and I said hastily, "Look, Father, I'm going to try to come back—I wouldn't want any other outfit than the Roughnecks. And with you in them... oh, I know it's disappointing but—"

"It's not disappointment, Juan."

"Huh?"

"It's pride. My boy is going to be an officer. My little Johnnie—Oh, it's disappointment, too; I had waited for this day. But I can wait a while longer." He smiled through his tears. "You've grown, lad. And filled out, too."

"Uh, I guess so. But, Father, I'm not an officer yet and I might only be out of the Rog a few days. I mean, they sometimes bust ‘em out pretty fast and—"

"Enough of that, young man!"

"Huh?"

"You'll make it. Let's have no more talk of ‘busting out.' " Suddenly he smiled. "That's the first time I've been able to tell a sergeant to shut up."

"Well... I'll certainly try, Father. And if I do make it, I'll certainly put in for the old Rog. But—" I trailed off.

"Yes, I know. Your request won't mean anything unless there's a billet for you. Never mind. If this hour is all we have, we'll make the most of it and I'm so proud of you I'm splitting my seams. How have you been, Johnnie?"

"Oh, fine, just fine." I was thinking that it wasn't all bad. He would be better off in the Roughnecks than in any other outfit. All my friends... they'd take care of him, keep him alive. I'd have to send a gram to Ace—

Father like as not wouldn't even let them know he was related. "Father, how long have you been in?"

"A little over a year."

"And corporal already!"

Father smiled grimly. "They're making them fast these days."

I didn't have to ask what he meant. Casualties. There were always vacancies in the T. O.; you couldn't get enough trained soldiers to fill them. Instead I said, "Uh... but, Father, you're—Well, I mean, aren't you sort of old to be soldiering? I mean the Navy, or Logistics, or—"

Перейти на страницу:

Похожие книги