Старый газетчик пишет...

Перевод Т. Тихменевой

Война на «линии Зигфрида».

«Колльерс», 18 ноября 1944 г.

Перевод М. Лорие

Предисловие к антологии «Сокровище свободного мира».

Опубликовано в Нью-Йорке в 1946 г.

Перевод Б.Грибанова

На русском языке публикуется впервые.

Письмо К. Симонову.

Печатается по тексту газеты «Известия» от 2 июля 1962 г.

Перевод И. Кашкина

Из письма Хемингуэя Милтону Вольфу.

«Америкэн дайалог», 1965 г.

Предисловие к роману «Прощай, оружие!» (1948 г.)

Перевод Е. Калашниковой

Письмо молодому писателю.

«Марк Твен джорнэл», 1962 г.

Письмо написано Хемингуэем в 1953 г. с Кубы в связи с тем, что начинающий и еще никогда не печатавшийся автор прислал ему свой рассказ.

Интервью Дж. Плимптону.

«Пари ревю», 1958 г.

Перевод Г. Льва

Речь при получении Нобелевской премии.

«Марк Твен джорнэл», 1962 г.

Перевод М. Лорие

Хемингуэй не ездил в Стокгольм на церемонию вручения ему Нобелевской премии. По его поручению речь зачитал посол США в Швеции.

Беседа Хемингуэя с молодежью в Хейли (США).

«Зис уик», 1960 г.

Интервью о революции на Кубе.

Печатается по тексту «Литературной газеты» от 7 апреля 1959 г.

Интервью было дано Хемингуэем американскому журналисту Э. Уотсону для парижского еженедельника «Ар».

Лев мисс Мэри.

«Спорт Иллюстрейтед», 1971–1972 гг.

Перевод и комментарии В. Погостина

Иллюстрации

Хемингуэй в госпитале. Милан, 1918 г.

После возвращения в Оук-Парк. 1919 г.

Хемингуэй во дворе дома по улице Нотр-Дам-де-Шан. Париж, 1924 г.

Хемингуэй в Серенгети. 1934 г.

Хемингуэй с генералом Листером. 1938 г.

Ивенс, Хемингуэй и доктор Хейльбрун в окопах Университетского городка. Мадрид, 1937 г.

Во время работы над романом «По ком звонит колокол». 1939 г.

Хемингуэй перед боевым вылетом. Лондон, 1944 г.

Хемингуэй с полковником Ланхемом после прорыва «линии Зигфрида 1944 г.

Вручение Хемингуэю бронзовой медали за участие в боевых действиях во время второй мировой войны. 1947 г.

Сафари. 1953 г.

Хемингуэй на Кубе. 1952 г.

Вручение Хемингуэю рыбаками Кохимара памятной медали. 1956 г.

Любимая фотография писателя, сделанная в Испании. 1956 г.

Спортивный катер «Пилар»

Жители Сан-Франциско-де-Паула встречают Хемингуэя. 1959 г.

Последний выход в море на катере «Пилар». 1960 г.

Хемингуэй поздравляет Фиделя Кастро, победителя конкурса «Эрнест Хемингуэй». 1960 г.

Страница рукописи рассказа «Боец»