Читаем State Of The Union полностью

He remembered Lawlor getting on the subject of beer steins one night and telling Harvath that because of the bubonic plague and subsequent health ordinances of the sixteenth century, all food and beverage containers in Germany were required by law at that time to be covered to protect their contents. To make them easy to open and close with one hand, the Germans had devised a hinged lid with a thumb-lift.

As Harvath now turned the mug around, he saw the same inscription on the back as on Gary’s. It was a passage written in German entitled, “Für die Sicherheit.” Translating into English, he read it aloud and said, “For the Security. If one of us is getting tired, somebody else is watching over. If one of us starts doubting, somebody else is believing with a smile. If one of us should fall, somebody else will stand for two. God will give a companion to every fighter.”

Though it was the second time in his life he had read the inscription, Harvath still had no idea what its significance was. The one and only time he had asked about it, Gary had shrugged it off as a simple memento of his time spent overseas.

As he took a closer look, Harvath noticed that the stein appeared to have been commissioned by a pub called theLeydicke because its name was not only engraved upon the lid, but was also painted on the bottom, along with a serial number. Leighton’s was number seven of only twelve. Harvath wasn’t about to risk another trip back to Lawlor’s house, but he was sure that if he did, he would find that the same barbed-wire-wrapped stein resting above Gary’s kitchen cabinets was a perfect match for Frank Leighton’s. It probably also had a serial number from the same batch.Had Leighton and Gary known each other in Berlin?

Scot set the stein back in its place and rolled himself back over to the computer when he heard it chime. Leighton’s web browser had opened to an Internet weather site that had been established as his home page. Clicking on the tab next to the address field, Harvath dropped down a list of the most recently visited web sites. At the top of the list was American Airlines. Scot clicked on the link and moments later was transported to their home page. The site recognized that it was being accessed by Leighton’s computer and asked him to enter his password. Harvath took a couple of incorrect stabs before the site finally shut him down.

He scrolled through Leighton’s Outlook Express and found nothing out of the ordinary. Like everyone else with a computer, Leighton was plagued with electronic junk mail. Harvath was about to give up when he noticed that Leighton had received an auto-confirmation email from American Airlines for a roundtrip ticket purchase to Stockholm, Sweden. The ticket had been issued in the name of Johan Saritsa for same day travel three days ago. The return was set for a month later, but Harvath figured the date was probably bogus and the return flight would go unused.

Leighton obviously had not anticipated an automatic email confirmation of his flight purchase. Now, Harvath had the alias he was traveling under and with a couple of well placed phone calls, would be able to get the full credit card number Leighton had used to pay for his flight. The haystack had not necessarily gotten any smaller, but the needle had just gotten a little bit bigger.

Harvath was about to turn on the printer and print out a copy of the flight confirmation, when he heard something from the kitchen. With barely a sound, he was out of the chair with his SIG Sauer drawn. Someone was in the house.

He pulled the night vision goggles from his backpack, powered them up and put them on. Leighton could have returned, but he doubted it. His gut told him somebody else was inside and he had learned long ago that his gut was seldom wrong.

Hugging the wall of the laundry room, he focused on slowing his breathing. He counted to three and then button-hooked around the laundry room door into the short hall leading to the kitchen. With his pistol out in front of him, he swept it along with his eyes from left to right and back again.Nothing. Could he have imagined it?, he wondered as he moved cautiously forward. Maybe it was just the heater kicking on. It had been getting progressively colder in the house and part of him had been willing the old Cape Cod to warm up.

As he neared the kitchen, he stopped for a moment and listened. He could hear what sounded like air blowing through the heating vents. Maybe it was the heater after all.

Just at that moment, the door to the butler’s pantry exploded open, and before Harvath could react, someone knocked him onto the floor. The figure clutched furiously at Harvath’s right hand, trying to tear away his weapon.

Harvath fought back hard, delivering several sharp punches to the man’s kidneys. The intense pain caused the man to let up on his assault, and that was the edge Harvath needed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер