Статьи из «Лермонтовской энциклопедии»

Языков Николай Михайлович (1803–1846), русский поэт. Творчество Языкова пропагандировали любомудры в хорошо известном Лермонтову «Московском вестнике»; отсюда же Лермонтов черпал сведения о дружеском общении Языкова и А. С. Пушкина; в «Московском вестнике» опубликовано послание Языкова к Пушкину «Тригорское» и Пушкина — «К Яз(ыкову)». В Пансионе пользовалось успехом стихотворение Языкова «Пловец» («Нелюдимо наше море», 1829). Уже в 1829 г. в стихотворении «К Грузинову» Лермонтов перефразирует строки стихотворения Языкова «В альбом А. Н. Очкину» (впервые с подписью Языкова — «Невский альманах на 1828»). Реминисценции строк из «Пловца» и прямая отсылка к нему содержатся в шуточном стихотворении Лермонтова «Примите дивное посланье» (1832), адресованном С. А. Бахметевой. Некоторые точки соприкосновения с «Пловцом» ощущаются в «Желанье» (1832), где Лермонтов воспринимает и характерные черты языковской художественной интерпретации русского фольклора как выражения национальной «удали». При переработке «Желанья» («Узник», 1837) мотивы «Пловца» сменяются мотивами стихотворения Языкова «Конь», возможно, известного Лермонтову уже по «Стихотворениям Н. М. Языкова» (1833). В отличие от Языкова Лермонтов, однако, драматизирует свою балладу, лишая ее оптимистического колорита.

В литературоведении встречались и другие сближения Лермонтова и Языкова [например, «Молитвы» обоих поэтов: «Моей лампады одинокой…» Языкова (1835) и «Я, матерь божия, ныне с молитвою» Лермонтова], но они носят, как правило, общий или гипотетический характер (см. статью Славянофилы). Отзывы Языкова о Лермонтове неизвестны; знакомство его с поэзией Лермонтова несомненно. Уже в феврале 1837 г. А. М. Языкову (брату) было известно стихотворение «Смерть Поэта»; в 1840 г. А. С. Хомяков в письме к Языкову дает оценку стихам Лермонтова. В 1841 г. Языков посылал «последние стихи» Лермонтова, в том числе «Завещание», Н.А. Мелъгунову (см. письмо к нему Мельгунова 1841 г. с отзывом о них: ЛН. Т. 58. С. 492).

Сочинения

Стихотворения. Сказки. Поэмы. Драматические сцены. Письма. М.; Л., 1959.

Литература

Лернер Н. Три «Молитвы» // Русская старина. 1901. Т. 108. № 10–12. С. 529–532; Нейман 1941:458–459; Бродский 1945:125–126; Вокруг Лермонтова // ЛН. Т. 58. С. 486; Вацуро 1976: 224–225.

Список сокращений

Абрамович 1913 / Абрамович Д. И. Рукописи Лермонтова // Лермонтов М. Ю. Полн. собр. соч. СПб., 1913. Т. 5. С. 26–42.

Азадовский 1941 / Азадовский М. К. Фольклоризм Лермонтова // ЛН. Т. 43–44. С. 227–262.

Александров, Кузьмина 1936 / Александров К. Д., Кузьмина К. А. Библиография текстов Лермонтова: Публикации, отдельные издания и собрания сочинений / Под ред. В. А. Мануйлова. М.; Л., 1936. T.1.

Андреев-Кривич 1946 / Андреев-Кривич С. А. Кабардино-черкесский фольклор в творчестве Лермонтова // Учен, зап. Кабардинского науч. — исследоват. ин-та. Нальчик, 1946. Т. 1.

Андреев-Кривич 1949 / Андреев-Кривич С. А. Кабардино-черкесский фольклор в творчестве Лермонтова. Нальчик, 1949.

Андреев-Кривич 1954 / Андреев-Кривич С. А. Лермонтов: Вопросы творчества и биографии. М., 1954.

Андреев-Кривич 1976 / Андреев-Кривич С. А. Тарханская пора. Саратов, 1976.

Андроников 1939 / Андроников И. Лермонтов в Грузии // Красная новь. 1939. № 10–11.

Андроников 1941 / Андроников И. Л. «Бородино» М. Ю. Лермонтова // Правда. 1941. 22 июня.

Андроников 1948 / Андроников И. Л. Стихотворение Лермонтова о «великом муже» // Учен. зап. МГУ. 1948. Вып. 127. Кн. 3. С. 59–71.

Андроников 1951 / Андроников И. Л. Лермонтов. М., 1951.

Андроников 1952 / Андроников И. Л. Лермонтов: Исследования, статьи, рассказы. Пенза, 1952.

Андроников 1955 / Андроников И. Л. Лермонтов в Грузии в 1837 г. М.: Советский писатель, 1955.

Андроников 1956 / Андроников И. Л. Источник одного недоразумения: К истории последней дуэли Лермонтова // Новый мир. 1956. № 3. С. 311–312.

Андроников 1958 / Андроников И. Л. Лермонтов в Грузии в 1837 г. Тбилиси, 1958.

Андроников 1960 / Андроников И. Л. Запись в альбоме Лермонтова: К истории культурных связей России и Кабарды // Дружба народов, 1960. № 5. С. 200–203.

Андроников 1964а / Андроников И. Л. Портреты выходят из рам // Огонек. 1964. № 42.

Андроников 1964б / Андроников И. Л. [Комментарии] // Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: В 4 т. М., 1964. Т. 1.

Андроников 1964В / Андроников И. Л. Лермонтов: Исследования и находки. М.: Художественная литература, 1964 (2-е изд.: 1967; 3-е изд.: 1968; 4-е изд.: 1977).

Андроников 1979 / Андроников И. Л. Направление поиска // М. Ю. Лермонтов: Исследования и материалы. Л., 1979-С. 153–170.