Стеклянный небосвод: Как женщины Гарвардской обсерватории измерили звезды

11. Антония Мори (крайняя справа) и ее сестра Карлотта (крайняя слева) с их теткой Энн (миссис Дэниел Дрейпер) и маленькими двоюродными сестрами Харриет и Дороти-Кэтрин. Женщина в темном платье неизвестна[36]

12. Черные точки на этом стеклянном негативе – Малое Магелланово Облако, галактика – спутник Млечного Пути, видимая в Южном полушарии. Пятно справа – это плотное шаровое скопление звезд 47 Тукана[37]

13. Этот миниатюрный инструмент, прозванный «мухошлепкой», помогал расчетчицам проводить сравнительную оценку блеска звезд[38]

14. Генриетта Суон Ливитт открыла зависимость между яркостью и временем цикла изменения звездной величины переменных звезд определенного типа. Эта зависимость, называемая также законом Ливитт, позволяет измерять расстояния в космическом пространстве[39]

15. Многие известные зарубежные астрономы приехали в Гарвард в августе 1910 года. Крайняя из женщин слева – это мисс Кэннон в белом платье. Перед ней опустился на колени Леон Кемпбелл, перед которым сидит Уинслоу Аптон, создатель либретто шуточной оперетты. Рядом с мисс Кэннон стоят Люси Мей Рассел, жена Генри Норриса Рассела, и сам Генри Рассел. Пикеринга мы видим в первом ряду в центре. В этом же ряду находится миссис Флеминг, вся в черном, а позади нее стоит Генриетта Ливитт в белом платье. Солон Бейли, лысый и бородатый, сидит на правом краю

16. Пикеринг позирует у входа в Кирпичный корпус в окружении женского персонала, примерно 1911 год. Крайняя слева – Маргарет Харвуд, а прямо перед ней стоит Арвиль Уокер. На правом краю первого ряда находится Ида Вудс. Белокурая леди позади нее – это Флоренс Кушман. Справа от нее стоит Энни Кэннон, а сзади между ними – Ивлин Леланд[40]

17. Эта цепочка гарвардских помощниц, снятая в 1918 году, начинается (слева) с Иды Вудс, за которой идут Ивлин Леланд, Флоренс Кушман, Грейс Брукс, Мэри Ванн, Генриетта Ливитт, Молли О'Рейли, Мейбл Джилл, Альта Карпентер, Энни Кэннон, Дороти Блок, Арвиль Уокер и оператор телескопа Фрэнк Хинкли. Замыкает цепочку справа Эдвард Кинг, заведующий астрофотографией[41]

18. Этот снимок Большого Магелланова Облака с двухчасовой выдержкой, сделанный с помощью 8-дюймового телескопа Бейча в Арекипе 23 января 1897 года, дал сотрудникам обсерватории сотни объектов для вычислений и размышлений[42]

19. Кирпичный корпус, где хранились фотопластинки, стал вторым домом для Энни Кэннон (слева), которая классифицировала более четверти миллиона звезд по их спектрам, и ее коллеги Генриетты Ливитт, которая выискивала переменные звезды и изучала их поведение[43]

20. В течение обычного рабочего дня мисс Кэннон проставляла числовые обозначения рядом со спектрами на пластинке, а затем диктовала их и свою оценку спектрального класса звезд помощнице, которая вела записи[44]

21. Когда Харлоу Шепли стал директором обсерватории, Энни Кэннон вместе с Солоном и Рут Бейли отправилась в Перу, где она нередко после долгих пеших или конных прогулок днем допоздна занималась наблюдениями[45]

22. По словам мисс Кэннон, она готова лазать по лестницам и управлять 13-дюймовым бойденовским телескопом, чтобы самостоятельно делать снимки южных звезд[46]

23. Харлоу Шепли нравилось работать за оригинальным вращающимся столом с книжным шкафом, придуманным его предшественником Эдвардом Пикерингом

24. Сесилия Пейн приехала в Гарвардскую обсерваторию из Кембриджского университета (Англия), где она под влиянием Артура Стэнли Эддингтона решила посвятить себя астрономии[47]

25. Мисс Пейн (справа) и Аделаида Эймс (в центре), которых называли «созвездием Близнецов», приветствуют в 1924 году Гарвию Гастингс-Уилсон, третью магистрантку. Мисс Пейн продолжила учебу в аспирантуре и первой в Гарварде получила степень доктора астрономии[48]

26. Маргарет Харвуд специально села на пол для этого постановочного снимка, сделанного 19 мая 1925 года. Гарвия Уилсон, крайняя слева, сидит за одним столом с Энни Кэннон (которая слишком занята, чтобы оторвать взгляд) и Антонией Мори (на переднем плане). Женщина за чертежной доской – это Сесилия Пейн[49]

27. Сцена из шуточной оперетты, разыгранная в канун нового, 1929 года. Участники (слева направо): Питер Миллман; Сесилия Пейн в роли Джозефины; Генриетта Своуп, Милдред Шепли, Хелен Сойер, Сильвия Масселлс и Аделаида Эймс – хор расчетчиц; Леон Кэмпбелл в роли профессора Серла[50]

28. Переход с табличного представления данных к графическому позволил снизить стоимость публикации классификации мисс Кэннон для Дополнения к Каталогу Генри Дрейпера[51]

29. Антония Мори установила 6-дюймовый кларковский телескоп в старой усадьбе Дрейперов в Гастингсе-на-Гудзоне. Она собиралась популяризировать астрономию среди местных жителей, особенно среди детей[52]

30. В детстве Кэтрин и Эдвард Гапошкины играли в обсерватории, поблизости от своих родителей Сергея Гапошкина и Сесилии Пейн-Гапошкиной[53]