Степень сравнения

Кажется, девушка это заметила. Она с прищуром посмотрела на Марата через свои огромные очки, и тот поспешил отвести взгляд. Ни к чему ему давать ей повод предположить, что у него есть к ней какой-то интерес.

Ровно в десять пятнадцать они входили в библиотеку города. Эмине ткнула какую-то бумагу в нос библиотекарю, после чего их без вопросов и утомительных процедур допустили во все залы и хранилища.

Девушка начала деловито копаться в библиотечном каталоге. Марат, несведущий во всех этих архивных премудростях, остался в стороне и наблюдал за ней, стараясь понять, что он чувствует.

Она помогла ему вчера, но взяла за это деньги. Она согласилась помочь ему с поисками, но потребовала оплаты. Меркантильная зараза, как и все они. Но красивая. Этого Марат отрицать не мог.

Эмине завораживала его. Её живая мимика, её плавная манера движения — всё это вызывало у Марата какой-то гипнотический транс. И одновременно с этим трансом в Марате вспыхивала злость. Он не позволит себе потерять голову из-за женщины снова!

— Вы умеете читать по-арабски? — спросила Эмине.

Кажется, это было первое, что она ему сказала за весь день. С момента их встречи в фойе отеля они не обменялись и парой слов. Казалось, Эмине обижена на него за что-то. За что конкретно, он выяснять не хотел.

Гюльшат любила так делать — обидеться и выпрашивать подарки. Когда-то эта черта казалась Марату милой, теперь же вызывала только глухое раздражение.

— Нет, я не умею читать по-арабски, — ровно ответил Марат.

Эмине хмыкнула и, отвернувшись, проговорила:

— Вряд ли здесь будут документы на русском языке. Что ж, тогда помогите мне хотя бы с турецким. Турецким же Вы владеете в достаточной степени? — спросила она, роняя на стол перед Маратом какую-то книгу.

Марат едва не зарычал. Она, не стесняясь, ткнула его носом в его бесполезность, и это чувство Марату не понравилось. Кусачая мерзавка! Но всё же Марат не ответил. Эта şıllık[1] была ему нужна.

Он вгляделся в титульный лист. «Османы, генеалогия», — прочитал он.

— Что это? — спросил Марат.

— Вы же сказали, что человек, которому досталось сокровище Османа, являлся его сыном от Мал-Хатун, — сказала девчонка, подтолкнув очки на переносице. — Если таковой вообще существовал, и информация о нём дошла до наших дней, то сведения будут в этой книге.

С этими словами Эмине отвернулась к книжным полкам, а Марат открыл старое издание и углубился в чтение. Поскольку Осман был, собственно, основателем династии, сведения о нём и о его детях нашлись на самых первых страницах.

Марат начал вчитываться в немного архаичный язык повествования. Он понимал не всё, но всё-таки полная картина предстала пред ним. В книге говорилось, что у Османа было две жены: Мал-Хатун и Рабия Бала.

Летописцы не сходятся во мнении, чьими дочерями они были, так же, как не сходятся во мнении о том, скольких сыновей они породили и как этих сыновей звали. Марат почесал затылок, раздумывая о том, какой вообще полезностью обладает текст, в котором противоречий больше, чем фактов.

Вздохнув, он продолжил читать. Большинство летописцев всё-таки упоминало некоторых сыновей Османа. Марат прочёл имена Орхана, Ала ад-Дина, Хамида, Мелика…

— Нашёл, но я не знаю, как это нам поможет, — сказал Марат девчонке.

— В каком смысле? — Эмине развернулась и подошла к столу, за которым сидел Марат.

Она обогнула стол и наклонилась над книгой так, что её грудь замаячила под самым носом у Марата, а шёлковые тёмные волосы упали на стол тяжёлой волной. Марат зыркнул ей в лицо, ожидая увидеть там игривое или надменное выражение, но натолкнулся на полное безразличие.

Эмине и правда была увлечена книгой. Она просто не осознавала, что своим поведением выводит его из равновесия. Она не играла в соблазнительницу, а сосредоточенно и чуть близоруко смотрела в текст, сдвинув очки на лоб. Марат нахмурился, мотнул головой и продолжил.

— В таком смысле, что я понятия не имею, как звали этого наследника. Я знаю, что он был сыном Мал-Хатун. Но здесь дети Османа просто перечислены через запятую, как жёны Абдуллы.

— Кого? — не поняла Эмине.

— А, ну да, ты же не знаешь… — Марат отмахнулся.

Он старательно смотрел только на нужную страницу, но чувствовал, что скоро заработает косоглазие. Поскольку его организм был решительно за то, чтобы продолжить изучать внешность Эмине.

Эмине цыкнула и подняла глаза к потолку.

— Это всё равно, что искать иголку в стоге сена, — согласилась девушка.

— Мне кажется, это — хуже, — мрачно ответил Марат. — Здесь у нас срок — всего неделя.

Телефон Марата зазвонил, заставив библиотекаря недовольно посмотреть в их сторону, но Марату было наплевать. На экране высветился номер похитителя. Сердце его затрепетало, выпучив глаза, он приложил палец к губам, приказывая Эмине вести себя тихо. Девушка тут же сбросила с себя надменный тон, насторожилась и коротко кивнула. Марат снял трубку.

— Как продвигаются твои поиски? — проговорил незнакомец.

— Дайте мне поговорить с прадедом! — тут же попросил Марат.

— Твой прадед в порядке, — небрежно бросил похититель.

— Я хочу его услышать всё равно, — заупрямился Марат.