Читаем Стертый мальчик полностью

Стертый мальчик

Гаррарду Конли было девятнадцать, когда по настоянию родителей ему пришлось пройти конверсионную терапию, основанную на библейском учении, которая обещала «исцелить» его сексуальную ориентацию. Будучи сыном баптистского священника из глубинки Арканзаса, славящимся своими консервативными взглядами, Гаррард быт вынужден преодолеть огромный путь, чтобы принять свою гомосексуальность и обрести себя. В 2018 году по его мемуарам вышел художественный фильм «Стертая личность» с Николь Кидман, Расселом Кроу и Лукасом Хеджесом в главных ролях.

Гаррард Конли

Детская литература18+

Гаррард Конли
Стертый мальчик

BOY ERASED

by Garrard Conley

Печатается с разрешения Jenny Meyer Literary Agency, Inc.

Все права защищены. Любое воспроизведение, полное или частичное, в том числе на интернет-ресурсах, а также запись в электронной форме для частного или публичного использования возможны только с разрешения правообладателя.

Дизайн обложки: Вера Голосова

Jacket art: (praying child) adapted from original lithograph, © A. Scheer; (leaf) reproduced from Otto W. Thomé,

Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz (1903)

Jacket design by Rachel Willey

Фото автора на обложке © Colin Boyd Shafer

* * *

Посвящается моим родителям

От автора

Когда я был участником ЛД – «Любви в действии» (Love in Action, LIA), – нам не дозволялось вести дневники, фотографировать и каким-либо иным способом фиксировать события. Потому все случившееся, описание героев и диалоги были воссозданы в меру моих скромных способностей. Наши с мамой воспоминания, справочник экс-гея, который был у каждого участника ЛД, газетные статьи и посты в интернете, а также мои интервью – все это восполнило пробелы, вызванные травмой, когда то, что однажды казалось ясным, превратилось в мутную темень. Как и в большинстве мемуаров, хронология воспроизведена достоверно, кроме некоторых событий, поскольку это было важно для сюжета повествования. Я исключил из истории то, что показалось мне несущественным. Имена и характерные черты ключевых в моей жизни людей, например Хлои, Брендона, Дэвида, Брэда, братьев Стивенс и брата Нильсона, были изменены. Я бы хотел, чтобы ничего из того, что здесь описано, не случалось на самом деле. Но иногда я благодарю Бога за то, что пережил.

И все же она видела по растерянным и изменившимся лицам, что их добродетели сожжены дотла.

Фланнери О’Коннор. Откровение

Я смотрю на стену и говорю: «Она синяя», а кто-то подходит и говорит: «Нет, нет, она золотая». Но мне хочется верить, что стена синяя, синяя, синяя. И тогда приходит Бог и говорит: «Ты прав, Джон, она синяя». Это то, что мне нужно. Бог помогает мне сделать стену синей.

Джон Смид, экс-гей лидер организации «Любовь в действии»

Из интервью газете «Мемфис Флайер»

Хронология движения экс-геев

1973 – Американская психологическая ассоциация исключает гомосексуальность из классификатора психических расстройств.

«Любовь в действии», или ЛД, внеконфессиональная фундаменталистская христианская организация, отвергает решение АПА и открывает двери в Сан-Рафеле, штат Калифорния, обещая, что вылечит ЛГБТ-персон от их «сексуальных зависимостей».

1976 – В Анахайме, штат Калифорния, проходит первая конференция экс-геев, на которой шестьдесят два представителя разных стран организуют компанию под названием «Исход» (Exodus International). Это самая большая зонтичная организация экс-геев в мире. ЛД играет в ней ведущую роль.

1977 – Джек Макинтайр, посещавший ЛД четыре года, совершает самоубийство, после чего Джон Эванс, его друг и один из основателей организации, называет программу опасной. В предсмертной записке Макинтайр пишет: «Постоянно просить у Бога прощения и давать обещания, которые не можешь выполнить, выше моих сил».

1982 – Независимая европейская организация «Исход», работающая с международным «Исходом», проводит первую конференцию экс-геев в Нидерландах. Филиалы этой организации открываются в Австралии, Бразилии и Португалии.

1989 – «Исход» расширяет деятельность на Филиппинах и в Сингапуре. В США эта организация имеет более двухсот филиалов и завоевывает широкое внимание общественности: о ней рассказывают на федеральном телевидении и по радио.

1990 – Джон Смид становится руководителем ЛД.

1993 – Джон Эванс, соучредитель ЛД, пишет статью для «Уолл-стрит джорнал», осуждающую конверсионную терапию: «Они рушат человеческие судьбы. Если ты не следуешь их советам – ты не с Господом, ты отправишься в ад. Они живут в мире иллюзий».

1994 – Джон Смид переносит штаб-квартиру ЛД в Мемфис, штат Теннесси, и закупает там пять акров земли под дома для своей программы.

1998 – Лидер экс-геев Джон Полк вместе с женой, экс-лесбиянкой, появляется на обложке «Ньюсуик». Они учреждают серию ежегодных конференций экс-геев под названием «Любовь побеждает» (Love Won Out).

Перейти на страницу: