Читаем Stiff Upper Lip, Jeeves полностью

Stiffy took it big. She shook from wind-swept hair-do to shoe-sole, and if she hadn't clutched at Stinker's arm might have taken a toss. One could understand her emotion. She had been coasting along, confident that she had it made, and suddenly out of a blue and smiling sky these words of doom. No doubt it was the suddenness and unexpectedness of the wallop that unmanned her, if you can call it unmanning when it happens to a girl. I suppose she was feeling very much as Spode had felt when Emerald Stoker's basin had connected with his occiput. Her eyes bulged, and her voice came out in a passionate squeak.

'But, Uncle Watkyn! You promised!'

I could have told her she was wasting her breath trying to appeal to the old buzzard's better feelings, because magistrates, even when ex, don't have any. The tremolo in her voice might have been expected to melt what is usually called a heart of stone, but it had no more effect on Pop Bassett than the chirping of the household canary.

'Provisionally only,' he said. 'I was not aware, when I did so, that Mr. Pinker had brutally assaulted Roderick.'

At these words Stinker, who had been listening to the exchanges in a rigid sort of way, creating the illusion that he had been stuffed by a good taxidermist, came suddenly to life, though as all he did was make a sound like the last drops of water going out of a bath tub, it was hardly worth the trouble and expense. He succeeded, however, in attracting Pop Bassett's attention, and the latter gave him the eye.

'Yes, Mr. Pinker?'

It was a moment or two before Stinker followed up the gurgling noise with speech. And even then it wasn't much in the way of speech. He said: 'I—er— He—er—'

'Proceed, Mr. Pinker.'

'It was—I mean it wasn't—'

'If you could make yourself a little plainer, Mr. Pinker, it would be of great assistance to our investigations into the matter under discussion. I must confess to finding you far from lucid.'

It was the type of crack he had been accustomed in the old Bosher Street days to seeing in print with 'laughter' after it in brackets, but on this occasion it fell flatter than a Dover sole. It didn't get a snicker out of me, nor out of Stinker, who merely knocked over a small china ornament and turned a deeper vermilion, while Stiffy came back at him in great shape.

'There's no need to talk like a magistrate, Uncle Watkyn.'

'I beg your pardon?'

'In fact, it would be better if you stopped talking at all and let me explain. What Harold's trying to tell you is that he didn't brutally assault Roderick, Roderick brutally assaulted him.'

'Indeed? That was not the way I heard the story.'

'Well, it's the way it happened.'

'I am perfectly willing to hear your version of the deplorable incident.'

'All right, then. Here it comes. Harold was cooing to Roderick like a turtledove, and Roderick suddenly hauled off and plugged him squarely on the beezer. If you don't believe me, take a look at it. The poor angel spouted blood like a Versailles fountain. Well, what would you have expected Harold to do? Turn the other nose?'

'I would have expected him to remember his position as a clerk in holy orders. He should have complained to me, and I would have seen to it that Roderick made ample apology.'

A sound like the shot heard round the world rang through the room. It was Stiffy snorting.

'Apology!' she cried, having got the snort out of her system. 'What's the good of apologies? Harold took the only possible course. He sailed in and laid Roderick out cold, as anyone would have done in his place.'

'Anyone who had not his cloth to think of.'

'For goodness' sake, Uncle Watkyn, a fellow can't be thinking of cloth all the time. It was an emergency. Roderick was murdering Gussie Fink-Nottle.'

'And Mr. Pinker stopped him? Great heavens!'

There was a pause while Pop Bassett struggled with his feelings. Then Stiffy, as Stinker had done with Spode, had a shot at the honeyed word. She had spoken of Stinker cooing to Spode like a turtledove, and if memory served me aright that was just how he had cooed, and it was of a cooing turtledove that she now reminded me. Like most girls, she can always get a melting note into her voice if she thinks there's any percentage to be derived from it.

'It's not like you, Uncle Watkyn, to go back on your solemn promise.'

I could have corrected her there. I would have thought it was just like him.

'I can't believe it's really you who's doing this cruel thing to me. It's so unlike you. You have always been so kind to me. You have made me love and respect you. I have come to look on you as a second father. Don't louse the whole thing up now.'

A powerful plea, which with any other man would undoubtedly have brought home the bacon. With Pop Bassett it didn't get to first base. He had been looking like a man with no bowels—of compassion, I mean of course—and he went on looking like one.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Епитимья
Епитимья

На заснеженных улицах рождественнского Чикаго юные герои романа "Епитимья" по сходной цене предлагают профессиональные ласки почтенным отцам семейств. С поистине диккенсовским мягким юмором рисует автор этих трогательно-порочных мальчишек и девчонок. Они и не подозревают, какая страшная участь их ждет, когда доверчиво садятся в машину станного субъекта по имени Дуайт Моррис. А этот безумец давно вынес приговор: дети городских окраин должны принять наказание свыше, епитимью, за его немложившуюся жизнь. Так пусть они сгорят в очистительном огне!Неужели удастся дьявольский план? Или, как часто бывает под Рождество, победу одержат силы добра в лице служителя Бога? Лишь последние страницы увлекательнейшего повествования дадут ответ на эти вопросы.

Жорж Куртелин , Матвей Дмитриевич Балашов , Рик Р Рид , Рик Р. Рид

Фантастика / Детективы / Проза / Классическая проза / Фантастика: прочее / Маньяки / Проза прочее