О ПУШКИНЕ ..И Пушкин падает в голубоватый Колючий снег. Он знает - здесь конец... Недаром в кровь его влетел крылатый, Безжалостный и жалящий свинец. Кровь на рубахе... Полость меховая Откинута. Полозья дребезжат. Леса и снег и скука путевая, Возок уносится назад, назад... Он дремлет, Пушкин. Вспоминает снова То, что влюбленному забыть нельзя,Рассыпанные кудри Гончаровой И тихие медовые глаза. Случайный ветер не разгонит скуку, В пустынной хвое замирает край... ...Наемника безжалостную руку Наводит на поэта Николай! Он здесь, жандарм! Он из-за хвои леса Следит - упорно, взведены ль курки, Глядят на узкий пистолет Дантеса Его тупые, скользкие зрачки... И мне ли, выученному, как надо Писать стихи и из винтовки бить, Певца убийцам не найти награду, За кровь пролитую не отомстить? Я мстил за Пушкина под Перекопом, Я Пушкина через Урал пронес, Я с Пушкиным шатался по окопам, Покрытый вшами, голоден и бос. И сердце колотилось безотчетно, И вольный пламень в сердце закипал И в свисте пуль за песней пулеметной Я вдохновенно Пушкина читал! Идут года дорогой неуклонной, Клокочет в сердце песенный порыв... ...Цветет весна - и Пушкин отомщенный Все так же сладостно-вольнолюбив. 1924 Русская Советская Поэзия. Москва, "Художественная Литература", 1990.
ДЖОН ЯЧМЕННОЕ ЗЕРНО (Р. Бернс)
Три короля из трех сторон Решили заодно: - Ты должен сгинуть, юный Джон Ячменное Зерно!
Погибни, Джон,- в дыму, в пыли, Твоя судьба темна!.. И вот взрывают короли Могилу для зерна...
Весенний дождь стучит в окно В апрельском гуле гроз,И Джон Ячменное Зерно Сквозь перегной пророс...
Весенним солнцем обожжен Набухший перегной,И по ветру мотает Джон Усатой головой...
Но душной осени дано Свой выполнить урок,и Джон Ячменное Зерно От груза занемог...
Он ржавчиной покрыт сухой, Он - в полевой пыли. .. - Теперь мы справимся с тобой! Ликуют короли...
Косою звонкой срезан он, Сбит с ног, повергнут в прах, И скрученный веревкой Джон Трясется на возах...
Его цепами стали бить, Кидали вверх и вниз И, чтоб вернее погубить, Подошвами прошлись...
Он в ямине с водой - и вот Пошел на дно, на дно... Теперь, конечно, пропадет Ячменное Зерно!..
И плоть его сожгли сперва, И дымом стала плоть. И закружились жернова, Чтоб сердце размолоть...
. . . . . . . . . . . . Готовьте благородный сок! Ободьями скреплен Бочонок, сбитый из досок,И в нем бунтует Джон...
Три короля из трех сторон Собрались заодно,Пред ними в кружке ходит Джон Ячменное Зерно. ..
Ои брызжет силой дрожжевой, Клокочет и поет, Он ходит в чаше круговой, Он пену на пол льет.. .
Пусть не осталось ничего И твой развеян прах, Но кровь из сердца твоего Живет в людских сердцах!..
Кто, горьким хмелем упоен, Увидел в чаше дно Кричи: - Вовек прославлен Джон Ячменное Зерно!.. 1923 Э.Г.Багрицкий. Стихотворения. Ленинград, "Советский Писатель", 1956.
РАЗБОЙНИК (Вальтер Скотт)
Брэнгельских рощ Прохладна тень, Незыблем сон лесной; Здесь тьма и лень, Здесь полон день Весной и тишиной...
Над лесом Снизилась луна. Мой борзый конь храпит. Там замок встал, И у окна Над рукоделием, Бледна, Красавица сидит...
Тебе, владычица лесов, Бойниц и амбразур, Веселый гимн Пропеть готов Бродячий трубадур...
Мой конь, Обрызганный росой, Играет и храпит, Мое поместье Под луной, Ночной повито тишиной, В горячих травах спит...
В седле Есть место для двоих, Надежны стремена! Взгляни, как лес Курчав и тих, Как снизилась луна!
Она поет: - Прохладна тень, И ясен сон лесной... Здесь тьма и лень, Здесь полон день Весной и тишиной...
О, счастье - прах, И гибель - прах, Но мой закон - любить, И я хочу В лесах, В лесах Вдвоем с Эд 1000 вином жить...
От графской свиты Ты отстал, Ты жаждою томим; Охотничий блестит кинжал За поясом твоим, И соколиное перо В ночи Горит огнем,Я вижу Графское тавро На скакуне твоем!.
Увы! Я графов не видал, И род Не графский мой! Я их поместья поджигал Полуночной порой!.. Мое владенье Вдаль и вширь В ночных лесах лежит, Над ним кружится Нетопырь, И в нем Сова кричит...
Она поет: - Прохладна тень, И ясен сон лесной... Здесь тьма и лень, Здесь полон день Весной и тишиной... О, счастье - прах, И гибель - прах, Но мой закон любить. . .
И я хочу В лесах, В лесах Вдвоем с Эдвином жить!..
Веселый всадник, Твой скакун Храпит под чепраком. Теперь я знаю: Ты - драгун И мчишься за полком...
Недаром скроен Твой наряд Из тканей дорогих, И шпоры длинные горят На сапогах твоих!...
Увы! Драгуном не был я, Мне чужд солдатский строй: Казарма вольная моя Сырой простор лесной...
Я песням у дроздов учусь В передрассветный час, В боярышник лисицей мчусь От вражьих скрыться глаз...
И труд необычайный мой Меня к закату ждет, И необычная за мной В тумане смерть придет...
Мы часа ждем В ночи, в ночи, И вот В лесах, В лесах Коней седлаем, И мечи Мы точим на камнях...
Мы знаем Тысячи дорог, Мы слышим Гром копыт, С дороги каждой Грянет рог И громом пролетит...
Где пуля запоет в кустах, Где легкий меч сверкнет, Где жаркий заклубится прах, Где верный конь заржет...
И листья Плещутся, дрожа, И птичий Молкнет гам, И убегают сторожа, Открыв дорогу нам...