Читаем Стихи о сверхвлюбленном Мухе полностью

О Мухе по Лукиану

Стихотворение написано по содержанию рассказа великого древнегреческого писателя – Лукиана» Похвала Мухе». Лукиан из Самосаты (лат. Lucian; около 120—180 гг. н. э.) – греческий писатель-сатирик родом из города Самосаты (Сирия).

Муха летает везде и живет,Везде продлевая мушиный народ,Там, где кушает, там же и спит,Мухе неведом жалящий стыд…Но говорят, что когда-то онаПрекрасной и нежною девой была,Понравился ей Эндимион1,Прекрасный юноша как Апполон,Но Селену2 он тоже привлек,И постиг деву сладкую рок,Обернула Селена в Муху ее,Чтоб она знала место свое…С тех пор эта Муха любит кусатьСпящих младенцев как сама мать,Как будто юной крови вкусив,Вдруг сможет войти в девичий извив,Легко превратиться в кусочек ЛюбвиИз нами подаренной Мухе крови…
Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия