Пою великую, бессмертную Афину,Голубоокую, божественную деву,Богиню мудрости, богиню грозных сил,Необоримую защитницу градов,Эгидоносную, всемощну Тритогену,Которую родил сам Дий многосоветный,Покрытую златой, сияющей броней.Оцепенение объяло всех богов,Когда из Зевсовой главы она священнойИсторглась, копием великим потрясая,Во основаниях вострепетал ОлимпПод крепостью ее; земля из недр своихСтон тяжкий издала, весь понт поколебался,Смятен до чермных бездн; на брег побегло море;Гиперионов сын средь дня остановилБег пышущих коней, доколь с рамен своихОружье совлекла божественная дева.Возрадовался Дий рождением Афины.О громовержцева эгидоносна дщерь,Приветствую тебя. Услышь ты голос мой,И впредь ко мне склоняй твой слух благоприятный,Когда я воспою тебе хвалебны песни.1807 (?)
{*}Златоколчанную Диану воспою,Стрелолюбивую губительницу ланей,Звонкоголосую, божественную девуИ златомечного Аполлона сестру.Она в тени лесов и на холмах ветристыхПреследует зверей; златый напрягши лук,Крылату мещет смерть. Трепещут главы гор,И гулы по лесам далеко отдаютсяОт воющих зверей; страшится вкруг земляИ многорыбный понт. Но с сердцем нестрашимымБогиня шествует, род скачущих стреляя;Увеселенная ж стрелянием зверей,Спустя свой гибкий лук, вступает в дом великий,Где обитает Фив, ее небесный брат,В златом обилии Дельфийских древних стен,И там харит и муз установляет хоры;Там, свой повесив тул и опущенный лук,Прелестно облачив божественное тело,Она становится вождем небесных хоров;Они ж, от уст своих амврозию лия,Сереброногую Латону воспевают,С Зевесом родшую делами славных чад,Отличных меж богов премудростию их.Ликуй, бессмертный род Латоны леповласой!Хвалебну песнь тебе всегда я воспою.1807 (?)