Прошло пять месяцев. Ферганская больница.Зайнет — в повязках вся, лицо — кровавый струп. Нет, не кошмарный сон ей снится, Она — калека, полутруп.Блуждает взор, и речь Зайнет звучит невнятно,Слух острый притуплен, трясется голова.Врачи дивятся: "Непонятно, Как ты осталася жива!"Зайнет свезли в Москву. Москва сильна наукой.Зайнет возвращены и речь, и взор, и слух. И в комсомолке однорукой Зажегся вновь бунтарский дух."Комуниверситет трудящихся Востока"Зайнет мерещится во сне и наяву. У гроба нового пророка Она сказала: "Я живу!И ты — живешь во мне заветами твоими.На родине моей — в кишлак из кишлака —Дехканкам темным я их понесу, покаСумеет начертить твое родное имя Моя последняя рука!"* * *
Пояснение некоторых слов:
Саламат — приветствие.
Якши — хорошо.
Калым — выкуп за невесту.
Ичкерь — внутренний двор.
Дехканки — крестьянки.
Чайхана — вроде чайной.
Кишлак — деревня.
Паранджа — лицевое покрывало.
Кун — награда за месть.
1925
Творческий экстаз и хозяйский глаз
Пятнадцатая глава из поэмы "Долбанем!"