Стихотворения

Из Гейне

* * *

Как луна лучом пронзает

Облаков туманный рой,
Так из темных лет выходит
Легкий образ предо мной.

Все на палубе сидели,

Вниз по Рейну лодка шла;
В свете вечера горели
Зеленевшие брега.

Я сидел у ног прекрасной,

Милой дамы – и молчал;
На ее ланитах бледных
Отблеск розовый играл.

Звуки лютен, пенье песен…

Жизнь чудесно-хороша!
Небо всё вокруг синело,
Расширялася душа.

Сказкою тянулись мимо

Рощи, замки на скалах,
И я видел их чудесно
Милой женщины в очах.

30 ноября <1839>

Из Ветцеля Стремление

Огнем к тебе горят мой дух;

Твой образ носится вокруг.
Куда ни иду я – ты за мной,
То с наслажденьем, то с тоской.

Тебя встречаю я во всем:

В лесу и в небе голубом.
Гремит ли песня соловья —
Твой сладкий голос слышу я.

Сияют звезды в небесах —

Какой огонь в твоих глазах!
Благоуханья ночь полна —

Твое дыханье льет она.

И звездный блеск, душистый луч

И все сливается вокруг,
А там далеко вал шумит,
Мир гаснет, чувство прочь летит.

И, в упоеньи, из себя

Во всё переливаюсь я.
Живу ли я, дышу ли я?
Я всё люблю, и нет меня.

Я – сине море, мнится мне,

Ты солнцем светишь в вышине,
И всё вперед, вперед, грядой,
Валы идут к тебе одной.

Тебя хватаю жадно я,

Вниз, солнце, я влеку тебя,
Вниз, к алой вечера заре,
Вниз, к смертной сладостной поре.

И вот ты наконец со мной:

Шумите ж, волны, чередой,
Луна, всходи и заходи.
Мы спим – никто нас не буди!

<1839>

Ночное посещение

«Милая, что так поздно?

Тебя я долго, долго ждал;
Годами я часы считал.
Тоска всю душу обняла:
Мне думалось, ты умерла.
Милая, что так поздно?»

– «Путь мой был так далек!

Средь темных вод челнок мой плыл.
Я вышла в ночь: день жарок был.
Светляк светил мне в темноте,
И я неслась, неслась к тебе.
Мой путь был так далек!»

– «Милая, как поздно в ночь!

Но кто впустил тебя теперь?
Я нынче ночью запер дверь.
Легко же, друг, прокралась ты
Среди неверной темноты.
Милая, как поздно в ночь!»

– «Тише, о, тише, друг!

Я в ночь пришла. При свете дня
Ты не увидел бы меня.
Ведь к милому приходят в ночь,
И я пришла. Сомненья прочь!
Тише, о, тише, друг!»

Добрая, добрая ночь!

Высоко солнца луч сиял,
А он еще глубоко спал.
Он спал: едва ль проснется он…
И был с невестой схоронен.
Добрая, добрая ночь!

<1839>