Что это? Утро над берегом РицыИли твои шевельнулись ресницы?Может быть, собраны чашею скал,Это лишь слезы твои предо мною?Светится озеро влагой ночною.Выйди ко мне на лесной перевал!Буком и ясенем заняты скаты.Здесь неуместен столетиям счет.И не состаришься здесь никогда ты,Если приляжешь у берега вод.Срезал тростник я, и вновь у постелиБуду я петь для тебя на свирели.Озеро так же поет, как и я.Где ты, моя быстрокрылая птица?Око природы и мысль бытия —Ждет тебя в скалах прозрачная Рица.В сердце она уместилась моемИ твоему уподобилась взгляду.В ней мы сегодня опять узнаемНашей отчизны красу и отраду.Небо лазурно, вода — изумруд.Слава Абхазии, милому краю!Около Рицы тебя ожидаю,Все ее тайны откроются тут.Пухом ланит твоих, бархатом кожиВлага подернута, словно с небесРинулось в грудь мою, полную дрожи,Лучшее чудо из наших чудес.Тени сгустились на озере Рица,Щеки твои побледнели, но яЛишь о тебе продолжаю томиться,Нежная горная птица моя!Здесь, возле буков и ясеней ночи,Вечная молодость смотрит в волну.Дай же и мне заглянуть в твои очи —В Рицу мою и ее глубину!
ИЗ ВОСТОЧНОЙ ПОЭЗИИ
ЛЮТФИ
ГАЗЕЛИ
«Сердце мое, виночерпий, трепещет от боли давно…»
Сердце мое, виночерпий, трепещет от боли давно.Чашу вина поднеси мне, чтоб горе забыло оно!Если в вине заблестят отраженья сияющих рук.Станет серебряной влагой пурпурное это вино.Лжет на меня мухтасиб, и моих он не ценит услуг, —Низкой душе оставаться навеки в грязи суждено.Пусть эта чаша уста целовала, царица, твои,Горечь и ревность я выпью сегодня, чтоб высохло дно.Поймано локоном, смотрит на родинку сердце Лютфи, —Крепок силок, и не вырваться птичке, нашедшей зерно!
«Скажи моей деве, что скоро я жить перестану, скажи…»
Скажи моей деве, что скоро я жить перестану, скажи!О том, что, как нищий, я слаб, моему ты султану скажи!Горит мое сердце, из глаз моих бедных струится поток, —О скорби моей ты свече моей кельи туманной скажи!Уж кровь лепестками покрыла мне сердце, и я изнемог, —Ты царственной розе про эту опасную рану скажи!Как звезды на небе, бесчисленны слезы на лике моем, —Луне моей ясной про слезы мои без обмана скажи!Трепещет Лютфи и томится в разлуке он ночью и днем,—О горе его моему ты прекрасному хану скажи!