Читаем Стихотворения и поэмы полностью

Тиль Уленшпигель. Монолог («Отец мой умер на костре, а мать…»)

Отец мой умер на костре, а матьСошла с ума от пытки. И с тех порРодимый Дамме я в слезах покинул.Священный пепел я собрал с костра,Зашил в ладонку и на грудь повесил, —Пусть он стучится в грудь мою и стукомК отмщению и гибели зовет!Широк мой путь: от Дамме до Остенде,К Антверпену от Брюсселя и Льежа.Я с толстым Ламме на ослах плетусь.Я всем знаком: бродяге-птицелову,Несущему на рынок свой улов;Трактирщица с улыбкой мне выноситКипящее и золотое пивоС горячею и нежной ветчиной;На ярмарках я распеваю песниО Фландрии и о Брабанте старом,И добрые фламандцы чуют в сердце.Давно заплывшем жиром и привыкшемМечтать о пиве и душистом супе.Дух вольности и гордости родной.Я — Уленшпигель. Нет такой деревни,Где б не был я; ист города такого,Чьи площади не слышали б меня.И пепел Клааса стучится в сердце,И в меру стуку этому протяжноЯ распеваю песни. И фламандецВ них слышит ход медлительных каналов,Где тишина, и лебеди, и баржи,И очага веселый огонекТрещит пред ним, и он припоминаетЧасы довольства, тишины и неги,Когда, устав от трудового дня,Вдыхая запах пива и жаркого,Он погружается в покой ленивый.И я пою: — Эй, мясники, довольноКолоть быков и поросят. ИнаяВас ждет добыча. Пусть ваш нож вонзитсяВ иных животных. Пусть иная кровьОкрасит ваши стойки. ЗаколитеМонахов и развесьте вверх ногамиНад лавками, как колотых свиней.И я пою:- Эй, кузнецы, довольноКовать коней и починять кастрюли,Мечи и наконечники для копийПригодны нам поболее подков;Залейте глотку плавленым свинцомМонахам, краснощеким и пузатым,Он более придется им по вкусу,Чем херес и бургундское вино.Эй, корабельщики, довольно барокПостроено для перевозки пива.Вы из досок еловых и сосновыхСо скрепами из чугуна и сталиКорабль освобождения постройте.Фламандки вам соткут для парусовИз самых тонких ниток полотно,И, словно бык, готовящийся к боюСо стаей разъярившихся волков,Он выйдет в море, пушки по бортамНаправив на бунтующийся берег.И пепел Клааса стучится в сердце,И сердце разрывается, и песняГремит грозней. Уж не хватает духа,Клубок горячий к языку подходит, —И не пою я, а кричу, как ястреб:Солдаты Фландрии, давно ли выКоней своих забыли, оседлавшиВзамен их скамьи в кабаках? ДовольноКинжалами раскалывать орехиИ шпорами почесывать затылки,Дыша вином у непотребных девок.Стучат мечи, пылают города.Готовьтесь к бою. Грянул страшный час.И кто на посвист жаворонка вамОтветит криком петуха, тот — с нами.Герцог Альба! БоецТвой близкий конец пророчит;Созрела жатва, и жнецСвой серп о подошву точит.Слезы сирот и вдов,Что из мертвых очей струятся,На чашку страшных весовТяжким свинцом ложатся.Меч — это наш оплот,Дух на него уповает.Жаворонок поет,И петух ему отвечает,1922
Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия
Поэзия народов СССР XIX – начала XX века
Поэзия народов СССР XIX – начала XX века

БВЛ — том 102. В издание вошли произведения:Украинских поэтов (Петро Гулак-Артемовский, Маркиан Шашкевич, Евген Гребенка и др.);Белорусских поэтов (Ян Чачот, Павлюк Багрим, Янка Лучина и др.);Молдавских поэтов (Константин Стамати, Ион Сырбу, Михай Эминеску и др.);Латышских поэтов (Юрис Алунан, Андрей Шумпур, Янис Эсенбергис и др.);Литовских поэтов (Дионизас Пошка, Антанас Страздас, Балис Сруога);Эстонских поэтов (Фридрих Роберт Фельман, Якоб Тамм, Анна Хаава и др.);Коми поэт (Иван Куратов);Карельский поэт (Ялмари Виртанен);Еврейские поэты (Шлойме Этингер, Марк Варшавский, Семен Фруг и др.);Грузинских поэтов (Александр Чавчавадзе, Григол Орбелиани, Иосиф Гришашвили и др.);Армянских поэтов (Хачатур Абовян, Гевонд Алишан, Левон Шант и др.);Азербайджанских поэтов (Закир, Мирза-Шафи Вазех, Хейран Ханум и др.);Дагестанских поэтов (Чанка, Махмуд из Кахаб-Росо, Батырай и др.);Осетинских поэтов (Сека Гадиев, Коста Хетагуров, Созур Баграев и др.);Балкарский поэт (Кязим Мечиев);Татарских поэтов (Габделжаббар Кандалый, Гали Чокрый, Сагит Рамиев и др.);Башкирский поэт (Шайхзада Бабич);Калмыцкий поэт (Боован Бадма);Марийских поэтов (Сергей Чавайн, Николай Мухин);Чувашских поэтов (Константин Иванов, Эмине);Казахских поэтов (Шоже Карзаулов, Биржан-Сал, Кемпирбай и др.);Узбекских поэтов (Мухаммед Агахи, Газели, Махзуна и др.);Каракалпакских поэтов (Бердах, Сарыбай, Ибрайын-Улы Кун-Ходжа, Косыбай-Улы Ажинияз);Туркменских поэтов (Кемине, Сеиди, Зелили и др.);Таджикских поэтов (Абдулкодир Ходжа Савдо, Мухаммад Сиддык Хайрат и др.);Киргизских поэтов (Тоголок Молдо, Токтогул Сатылганов, Калык Акыев и др.);Вступительная статья и составление Л. Арутюнова.Примечания Л. Осиповой,

авторов Коллектив , Давид Эделыптадт , Мухаммед Амин-ходжа Мукими , Николай Мухин , Ян Чачот

Поэзия / Стихи и поэзия