Читаем Стихотворения и поэмы полностью

Стихотворения и поэмы

Нет, похвалы не стоитСын несчастный, мстящий за отца:Трус и храбрый местью успокоятОдинаково свои сердца.И в упреках — преувеличенья,И в твоей хвале… Не прекословь…Но, тоскующему, исцеленьяНе дала мне княжеская кровь.Неминучая погибель сынаНе могла уже спасти отца.Схватят, нет ли — было всё едино!Что мне смерть? Что мне кусок свинца?Подбежал к отцу, а он — недвижен.На ногах не мог я устоять…Только след предсмертной муки выжженНа лице родимом — как печать.Эта безответная могила,Эта смерть под розгами… О брат!Неужели вправду это было?Ад во мне, как вспомню, черный ад!И Закро упал в траву лесную,И лежал безмолвен и суров,Словно зверь затравленный тоскуя.Скорбь его не находила слов.Он и брат его — Бгачиашвили —Лютой болью мучились одной,И какие бури их томили —Догадайся сам, читатель мой!

11 декабря 1860

Петербург

69. Дмитрий Самопожертвователь. Перевод Н. Заболоцкого

Посвящается Петру Накашидзе

В воскресенье у церкви толпился народ,О невзгодах своих толковали крестьяне.Тут же рядом слепец на зеленой полянеС молчаливой пандури сидел у ворот.«Неужели вы дома не свыклись с бедой? —Так заметил крестьянам какой-то прохожий.—Эх, раскрыть бы нам крылья для жизни хорошей!Спой нам песню, слепец! Спой нам, старец седой!Расскажи нам о том, как жилось в старину.Чтоб согрелось покрытое ржавчиной сердце,Чтоб душа молодая могла отогреться,Чтобы мысль устремиться могла в вышину!»И народ понемногу вокруг присмирел,И, как будто почуяв дыхание бури,Встрепенулся слепец, и схватил он пандури,И ударил по струнам, и тихо запел…

1

«Подойдите ближе, дети,Позабудьте про невзгоды,Я спою вам, как на светеЖили мы в былые годы.Как дела своей отчизныМы рукой вершили властной,Как любили больше жизниСчастье Грузии прекрасной.Чтоб она была богата,И свободна, и едина,Брат готовил в битву брата,А отец — родного сына.И рождением дитятиБыл народ тогда доволен,Потому что к нашей ратиПрибавлялся новый воин.Мать его в самозабвеньеМолоком своим питала,Чтоб душа его в сраженьеНикогда не трепетала.И зато как львы сражалисьЗа отчизну наши деды —Или с жизнью расставались,Или бились до победы.Кто о собственной напастиВспоминал в минуту боя,Если общее несчастьеСердце ранило любое?Знать, любовь к отчизне милойНас бронею покрывала,Коль, сражен чудесной силой,Враг бежал куда попало!Дети, помните и верьте:Мы — потомки наших дедов,Что спасли народ от смерти,Все мучения изведав!