Проспала я как колода!Вместо чая (как здесь мода)Выпила я шоколадИ пошла су лез аркад[1855]Посмотреть на магазины,На фарфоры, на картиныЭ сюр ле литографи,[1856]Эти, к'е-с к'ель синифи:[1857]Ядра, колесо и гадкий,Весь согнутый над лопаткой,В рубищах, солдат-старик!И написано тут: сик...[1858]Я уж дальше не читала,Догадалась из начала,Верно, вздор. Тут де фромаж[1859]Пребольшущий эталаж,[1860]Тут очки, люнеты,[1861] чашки,Тут игрушки, тут фуражки,Точно наш Гостиный двор!Но не слышен этот хорНеотвязный, как жужжаньеПчел, шмелей или пищаньеКомара в тиши ночей,Сон когда бежит очей, —Только к нам в ряды явися,Уж откуда ни возьмися:«Барин, барыня, для васЧто угодно есть у нас:Брюки, шляпы, панталоны,Сукна, ситцы, балахоны,Ленты, сахар, кофе, чай!» —Ты иди, не отвечай,Всё равно уж не отстанут,Пока в лавку не затянут,Но что это за коммерс?[1862]А томбе а ла ранверс,Ком он ди,[1863] всему же мера!В академью де ла БрераОтправляюсь: говорят,Что в ней собраны подрядВсе шедевры... И на зданьеСтоит обратить вниманье.Пышное, широкий двор,Всё вокруг де коридор,Перистиль, ну всё в порядке,А на лестничной площадкеБеккария ла статю.[1864]С целью истинной вертю[1865]Весь вдался он в преступленья,И в начала, и влеченьяЧеловеческих натур,А затем он а лер тур[1866]Разобрал и наказанья,Доказал, что истязаньяБесполезны, в пюнисьон[1867]Положил он градасьон,[1868]Сообразные пороку;Всякое он лыко в строкуНе велел постановлять,Чтоб возможность оставлятьИногда для исправленья, —Словом молвить, взором геньяОн проник дан се хаос.[1869]Весь ли разрешил вопрос?Всё ль удобоисполнимо?Это мы покамест мимо!Me боку д'юманите,[1870]И какой сагасите[1871]В каждой мысли, в каждой фразе.Я, как русская, в «Наказе»Искру, брошенную им,Вспомнила, и вместе с симВспомнила Екатерину!Всю великую картинуСлавных подвигов еяОбняла душа моя!Искры генья раздуваяИ роскошно рассеваяПросвещенья семена,Знаменитая женаРазбирать мечты умелаФилософьи, и для делаТо из них решилась взять,Что могла согласоватьС духом веры, православьяНравов и самодержавья!И не общий волонте[1872]Был пренсип,[1873] а шарите,[1874]Вековечное начало,Основанье составлялоВсех ее трудов для нас!Но рефлекцьям[1875] я вдалась,А пора мне в галерею,Отдаю я лон-лакею[1876]Параплюй[1877] и вот вхожу:Что ж д'абор[1878] я нахожу?Тут жандармы и полицья.Говорят мне: экспозицья,Выставка здесь де боз-ар,[1879]А по-русски, так базарЖивописной разной дряни.О синьора итальяни![1880]Видно, и для вас прошелЭтот век бессмертных школРафаэля, Гвидо Рени!Не найдешь теперь и тениИх талантов позитиф[1881]И для вас эмператиф![1882]Надобно, чтоб покупали!Уж зато писать вы сталиПоскорей и кой-коман![1883]С рук сошло бы селеман![1884]Более всего портретыИли на заказ сюжеты,И уж боже сохрани,Чтоб мелькнул в них ле жени![1885]Не поймут и забракуют,Да еще раскритикуют.Здесь портретов целый фрунт:С книгой, с розой, мит эйн гунт,[1886]С крестиком, и что за хари!И к чему все эти твариНаписали свой портрет?Никому в них нужды нет!А всё хочется в потомство!Чтобы с ним свести знакомство,Целый век иной кряхтит!Тот Европу возмутит,Тот ночей недосыпает,А иной стихи кропает,А как взять, так суета,Сновидение, мечта!Но досадно вояжеру!Все шедевры в эту поруДля потребности такойПозавешаны тафтой.Вот уже седьмая зала,Ничего я не видала,Кроме этих багатель![1887]Наконец вот Рафаэль!Превосходное творенье,И Марии обрученьеС Иосифом его сюжет.Как пророк и как поэт,Рафаэль, им вдохновенный,Выразил обряд священныйТак таинственно, что с нимМы, одушевясь, летимЗа предел земных понятий,Вырываясь из объятийСветской неги, суеты,На крылах святой мечтыВ те превыспренние сферыМы уносимся, где верыНам сияет дивный светИ где праведного ждетБеззакатная денница!Как все выражены лица!С сокрушением какимАнна тут и ИоакимДочь на брак благословляют!С нежностью какой вверяютИосифу ее, как клад!Иосиф как спокоен, рад!Как Мария благодатна!Как вся святость ей понятнаОбрученья, и онаКак послушна, как скромна!Волоса — струи златыеПо плечам, а неземныеВзоры, долу опустясь,Безответно покорясьГласу высшего веленья,Ожидают исполненьяВсех пророченных чудес:Сочетания небесС прегрешившею землею!Так, искусною рукою,Живописцы старины,Вдохновением полны,Или мысль передавали,Иль молитву изливали!Вот что живопись была!Нынче се н'е плю села.[1888]Тут еще одна картинаЗнаменитого Гверчина:Авраам авек[1889] Агарь,Повинуясь а вьельар,[1890]Прочь Агару отсылаетИ на путь благословляет!Но ему ужасно жаль!Так невольная печальСердце всякий раз туманит,Как оно проситься станетВ беспредельность, в высоту, —Здешней жизни суету,Знать, жалеет и стеснится,В небеса когда стремится!Авраам нам путь открылК откровенью: отпустилОн Агарь, любовь земную,И взял Сарру, ту святуюНебожителей любовь,Беспредельную. И вновьТут встречается идея,Псалмопенье, эпопея!Но как хороша Агарь!Выражает сон регар[1891]Столько истинной печали,Столько грусти, что едва лиЯ б рассталась с ней. СлезаНавернулась на глазаИ жемчужиной скатиласьНа щеку. Не удивиласьЯ, когда мне рассказалКто-то, что ее считалФавориткою своеюБонапарт, и только еюВо всю жизнь был восхищенЗнаменитый лорд Бейрон!Точно, схоже с их натуройЛюбоваться той фигуройПламенной любви земной,Что завидует с слезойВыспренней любви небесной,И их гению известнойЦели их высоких дум, —Но к которой гордый умИм постановлял преграду,Точно обреченный адуДух отпадший, ангел тьмы!Вот теперь доходим мыДо Албаньевой картины,«Похищенье Прозерпины».Эта уж д'ен отре стиль:[1892]Тут эклога, тут идиль,[1893]Праздник, торжество натуры.Вокруг дерева амурыСоставляют хоровод.Как лазурен неба свод,Как всё дышит тут весною,Негой, резвостью, игрою!Тут любви, веселья пир,Даже, кажется, зефирМеж листами будто дышит,Их едва, едва колышет.Как амуры хороши!Ну, другой так напишиКто-нибудь и в наши годы!Но мне не дают свободыЛюбоваться а мон эз,[1894]Увлекла меня ла прес[1895]В этот зал, где Тинтореты,Веронезы... а сюжеты —Больше Соломонов суд!Удивительно, как тутРежут бедного ребенка,Точно будто поросенка,На две части, чтоб узнать,Настоящая кто мать!Это критика процессов:При разборе интересовТак обрежут здесь и там,Что иной готов бы самОт именья отказаться,Чтобы только не тягаться!Что б тут Соломон узнал?Или здесь его риваль[1896]Межевая экспедицья?Только что страшна юстицья!Но вот здесь уже и дверь,А не рано, чай, теперь,Же вудре[1897] еще бы нынчеВидеть Леонарда Винчи:Л а Сент Сен,[1898] известный фреск,[1899]Хочется узнать мне кеск,[1900]Много я о ней слыхала,Даже что-то и читала.Ме пур вуар ле Леонард,[1901]Мне в гусарский кордегард[1902]Иль казарму нужно личноПоказаться. НеприличноИ некстати меж гусарДаме быть. Ме пур лез-ар[1903]Я на эндесанс[1904] решиласьИ, перекрестясь, пустилась.Что-то будет? Но смешно,Даже, я скажу, грешно,Что поверили солдатам,Сорванцам и Геростратам,Этакий святой табло![1905]И как в голову пришло?Их, кажись, довольно знают,Иногда употребляютПрескоромные слова,Им ведь это трын-трава!Тут должны бы быть монахи,А то на шестах рубахи,Шаровары, кель скандаль![1906]Ну что делать, с'ет эгаль![1907]Вот тут лесенка и двери,Как сказали форестьери;[1908]Дверь нам тотчас отперта.Я, не разевая ртаИ не начиная речи,Только подымаю плечиОт восторга — предо мнойТочно Вечери СвятойЧудное изображенье,И какое выраженьеТут спасителю дано!Как божественно оно!Как сияет всепознанье,Милосердье, состраданье!В мире богочеловекЖертвою себя обрек,Чтобы мир спасти собою!«Пасху ныне вы со мноюВкусите в последний раз, —Говорит он, — среди васЕсть предатель». — Удивленье,Скорбь, забота, оскорбленьеНа лице учеников!Леонарда смысл таков,Верно, был: контраст представить,И спасителю оставитьОдному спокойный вид,Между тем как всех мутитЭто страшное открытье;Но великое событьеВечери Святой не то!И напрасно им взятоВременное уличенье.Нет, святое всесожженье,Жертва вечная, завет —Вот что должно быть сюжет,Хлеб когда благословляетНаш господь и возглашает:Вот моя и плоть, и кровь!Но тогда б одна любовьВыражалась, и контрастаНе могло бы быть. Но баста,Что уж толковать! Но мнеЖаль картины: на стенеПисана она, и видно,Что с ней часто преобидноПоступали: прежде дверьПроломали, а теперьХолод, жар ее коробят,Пыль садится, не пособят.Удивляюсь, с'е домаж![1909]А чудеснейший увраж![1910]Но пора мне в Амброзьяну;Смерть боюсь, что не застану,Опоздаю — а дез-ер,[1911]Говорят, консерватер[1912]Всякий день за стол садится.В это время пусть стучитсяЛе курье:[1913] как ни стучи,Принесут пока ключи,Дожидайся на площадке;И по мне, оно в порядке.Хорошо бы и у нас,Если б был всему свой час,Но у нас оно не в моде!Я поспела: ле кустоде[1914]Только что сбирался вон;Как я постучалась, он,Поздним оскорбясь визитом,Принял с видом пресердитым;Книги, редкости, табло[1915]Показал мне о гало![1916]Я всё видела, но толькоНе понравилась нисколькоМне коллекция де фреск[1917]И картон тре жигантеск[1918]Школы мудрецов — Афины!Говорят — проект картины;Хоть рисунок и хорош,Правилен весьма, но что ж?Нет эффекта никакого.Драгоценность он — ни слова —Рафаэлевой руки,Но, однако ж, пустяки —Всё рассматривать подробно!Жалости, по мне, подобно,Видеть бедных англичанВ галереях: повер жан[1919]Не пропустят даже фигу,Вечно поверяют книгуРгйнгарта и мадам Старк;В чем же состоит ремарк?[1920]Сами иногда не знают,Но в обязанность вменяют,Как укажет что слуга,Закричав «Го, го, га, га!»И сыскав дан лер либретто[1921]Жанбеллини, Тинторетто,Молвить: «Си, лук гирь, ит из»,[1922] —Хоть, пожалуй, и случись,Что переменили нумер,Всё равно, хоть тут бы умер,Не уверит их кустод,[1923]Что табло[1924] уже не тот!Тут, меж редкостей Египта,Три-четыре манускрипта,Писанные не при мне,Да история д'Ене,[1925]«Энеида», и ремаркаСобственной руки Петрарка,Тут Овидиус Назон,Но всё под стеклом, резон —Чтобы не было интриги;Две молитвенные книгиНа славянском языке.Но кустоде в колпакеСделался ужасно скучен,Верно, голодом замучен.Уж не дать же умереть,Поскорее доглядетьИ уйти. Но вот распятьеГвидо Рени: всё понятьеО Спасителе ХристеОтразилось на холсте!Дол, весь сумраком объятый!Тот великий час девятый,-Где, распнув земную плоть,Смерть за нас приял господь;Все изведав посрамленья,Оплеванье и биенья,Оцет с желчью он вкусилИ торжественно почил!Все страданья прекратились,А уста еще молились,Дух когда он издаде!Злу простил он и вражде!Он простит и прегрешенью!К сокрушенному моленьюМилостив, доступен он!Дай мне ведать твой закон;Укроти земные страсти;Жизни бури и напастиДай мне с верой перейти;Ум и сердце просветиИ очисти помышленья;Целомудрия, терпеньяИ любви даруй мне дух;Исцели души недуг;И завет, твоею кровьюНам оставленный, с любовьюДай и с верой мне вкусить;Дай мне здесь в смиренье жить;Путь мой на земле устроя,Дай достигнуть и покоя,Что ты уготовил нам,Не суди нас по грехамПлоти, нами здесь носимой,Но любви неизмеримой,Благости твоей вонмя,Господи, помилуй мя!..