Читаем Стихотворения. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой полностью

Стихотворения. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой

Сон мой был весьма спокойный,И звонили уж к достойной,Лорске же ме сви леве.[2281]Вит[2282] оделась э же се,[2283]По совету лон-лакея,[2284]В лез-офис,[2285] где галереяМедичисов; целый часЛезу, лезу! Добралась!Отворяются мне двери,И всё бронзовые звери.В вестибюле (род сеней)Пара бронзовых свиней,Лошадь, волк, олень, собака,Бюсты старые, род бракаРазных древностей, гранз-ом,[2286]Медичис Лоран и Ком.Но, по мне, весьма недурноЭтот бронзовый СатурноТут представлен; он, злодей,Собственных своих детейЕст, как будто бы жаркое,А Сатурно что такое —Время просто, се ле тан,Ки деворе сез анфан![2287]Время, точно, всё рождаетИ оно ж всё поглощает:Политику, лез амур,[2288]Славу, знатность — тур а тур[2289]Появилось, засиялоИ как будто не бывало.Время, как обжора, естЧто найдет, э кес к'иль рест?[2290]Эту притчу я считаюПрезатейной.Вот вступаюВ галерею. Саркофаж,[2291]Кажется, дю моен аж:[2292]Гроб барона или папы,Трости, зонтики и шляпыВкруг его, ком юн гирлянд,[2293]И при них стоит драбантАн ботфорт,[2294] в плюмаже, с шпагой;Посетителям с отвагойРаздает он номера;Но растолковать пора,Что такое галерея —Вкруг она всего музеяКак снурок обведенаДе табло[2295] цены неважнойИ работы невальяжной:Конесеры[2296] их зовут,Сколько помнится, де крут.[2297]Де статю[2298] — на колоннетах,Me ле бо[2299] все — в кабинетах.Надо обойти кругомИ начать в конце другом,Где Морфей, ребенок жирный,Из базальта, тихий, смирный,Спит на пребольшом крыле.Антре ну, са н'е па ле![2300]Сон представлен натурально,Но оно не капитально,И душе не говорит.Мез[2301]эн Бахус тут стоит —Уж совсем другое дело:Ноги, взгляд, улыбка, тело —Всё пьяно... Me сет иврес[2302]Преисполнена ноблес.[2303]Так, по мне, бывает пьяныйТот, кто при заре румяной,Видя море, небеса,Горы, водопад, лесаВ час волшебный пробужденья,Богу гимн всего твореньяВ них читает, и душойПовторяет гимн святой,От земного отделяясь,Светлой верой озаряясьИ летя в надзвездный мир,Где души его кумир!..Так бывает пьян влюбленный,Тот, кто думе сокровенной,Всем надеждам, что питал,В первый раз свободу дал,В первый раз изрек признанье,И находит состраданье,Всем мечтам души — ответ!Так бывает пьян поэт,Увлекаясь вдохновеньем,Проникая с дерзновеньемБудущих времен туман!Так Христоф Коломб был пьян,Новый свет искать пустившисьИ мечты своей добившись,Как увидел Америк![2304]Пьянство дан ле танз антик[2305]Было то, что вдохновенье,Что сует земных забвенье,Что надежда, что любовь —Волновалась сильно кровь,Цепи жизни все слагались,Двери неба отворялись!Бахус бог, же ле консуа,[2306]Был тогда в чести.Пуркуа[2307]Нынче пьяницы так глупы!Посмотрите эти группы,Что при кабаках у нас!У иных подбитый глаз,Тот кричит, как угорелый,Того рвет, а тот, несмелый,Пробираясь по стене,Спотыкается. ОднеОтвратительные сцены!А всей этой перемены,Между нами, кто фотиф?[2308]Век наш — слишком позитиф.[2309]Но вот публику впускаютВ кабинеты; ожидают,Что увидят эн трезор,[2310]А находят — в первом вздор:Вазы, ковшики и блюда(Вся непрочная посуда).Ан тер кюит ле ваз этрюск[2311]Были редки только жюск.[2312]Не узнали мы фарфораИ фаянса, и для вздораДля такого — кабинет!..Глупо так, что мочи нет!..Кабинет де бронз[2313] за этимИнтереснее; заметим,Что ле бронз был в старинуТо же, что чугун ше ну.[2314]Стулья, каски, ле кирас,[2315]Монументы, как у нас,И статуи полководцев,Даже краны для колодцев;Сверх того, старинный мирОлицетворял кумирВсех страстей, всех упований,Наслаждений и желаний,Гнев, обжорство, красоту,Иль и аве де дье пур ту![2316]И фантазьи той затейнойБыл всегда завод литейный,Сколько видно, отрефуа[2317]Фурнисер, воля пуркуа[2318]Столько бронзов. Тут Венера,Тут доспехи кавалера,Тут жаровня, тут Эркюль,[2319]Тут котел, тут шез кюрюль,[2320]Здесь две группы на колоннах,Здесь престранный, в панталонах,В круглой шапке, ан сабо,[2321]Эн Эркюль, к'он ди тре бо,[2322] —Я не вижу, но прелестныйИ весьма, весьма известныйЖанболонья здесь Меркюр.[2323]Точно мысль, же вуз асюр,[2324]Творческая мысль поэтаВ миг волшебнаго излетаИз души, как дивный звук!Выпал сак-увраж[2325] из рукУ меня от удивленья:Столько жизни в нем, движенья,Так он легок, элансе![2326]Ну, де ла же сви пасе[2327]В кабинет де ла Ниобе.[2328]Интереснейшие обе —Мать и дочка. Л'он дире,[2329]Что ле мрамор ва плере![2330]Нет поэзьи, нет искусстваПередать такие чувства,Как их выразил скульптор!И нельзя не дать ле тор[2331]Аполлону и с Дианой,В их жестокости поганой,Так все жертвы хороши!Понимаешь от душиБедной матери страданье,Дезеспуар[2332] ее, воззваньеК непреклонным небесам!Слава богу! ЧудесамНынче время миновалось,А что в старину случалось,Ma пароль, с'ет энкроябль![2333]Боги не были бон дьябль,[2334]О контрер,[2335] всегда сердиты.Страшны были их визиты!Кто немножко не по них,Уж того гляди, что вмигВ гуся, в дерево, в лягушкуОбратят, или в кукушку,А пожалуй, и инойНе уйдет от них живой.Тут мы в залу де БароччиПерешли: прельщают очиВсе картины манифик[2336]И эн стол де мозаик;[2337]Всех виднее ла Мадонна!Посередке небосклона,Удивительной боте,[2338]А под нею шарите[2339]В разных видах: тут мальчишка,Тут паскудный старичишка,Тут с собакою слепец,Тут больной, а тут купец,Принеся для этих бедныхНесколько копеек медных,Раздает их; дез анфан[2340]На коленях, лер маман[2341]Заставляет их молиться,А им хочется резвиться,Поиграть авек ле шьенДе л'авегль; се тре бьен,[2342]Натурально так, что чудо!Тут еще весьма не худо:Пастырей, волхвов визит,Дан ла нюи,[2343] фонарь горитИ лампадочка в кивоте,Се Жирардо делла нотте.[2344]Тут Корреджева Мадлен.[2345]Право, эль ме фе д'ля пен[2346]По причине туалета:Даже слишком уж раздета;Для святой са не во па[2347]Выставлять так сез aria.[2348]Славный Вандик, в шубе волчьейСент-Сесиль де Карло Дольни,[2349]Мантья, ваза и тюрбан.Но всех лучше де л Альбан[2350]Здесь табло.[2351] Молиться тянетВсякого, кто только взглянет,От всей сердца теплоты:Отрок дивной красоты,Наш спаситель, среди сада.Я божественнее взглядаНе видала: к небесамРуки поднял он — и сам,Кажется, творит моленье!И святое вдохновенье,И любовь в его чертах,И молитва на устах!Херувимчики витаютПо деревьям и внимаютБлаговестью их царя!Это точно как заряДня всемирного спасенья,Дня навек без захожденья!Тут две залы де портре.[2352]Ну уж, ву ме перметре,[2353]Это круты[2354] большей частью.Да и рожи-то, к несчастью,Незавидны. Альберт ДюрПрепасквильная фигюр,[2355]Гольбейн также некрасивый,Рембрандт, видно, был плешивый,В шляпе сделал свой портрет;Караваджьо, Тинторет,Ле Жоржоне, ле Бассано,Сальватор, Лука Жордано —На один почти фасон;Рубенс — тре жоли гарсон,[2356]Рафаэль хорош, недуренМишель-Анджо, но нахмурен;Me пур[2357]л'Аннибал Карраш,Право, л'он дире, к'иль краш,[2358]Как живой; Лука КимбиязыйЧересчур уж лупоглазый,Жан Беллини стар, смешонЗдесь, горбун, и пресмышлен —Меж цветов себя представил,Горб свой скрыл, одну оставилРожу только, воаля ту,[2359]Мог бы спрятать он и ту,Не беда бы; но экстаза[2360]Здесь весьма достойна вазаМедичис, ке л'он аппель,[2361]Велика, са форм э бель,[2362]И изваяны фигуры.Торжество, времан,[2363] скульптуры!Ты куда ни поверни,Сакрифис д'Ифижени[2364]Всё ты видишь. В другом залеТакже на пиедесталеЛа Венера акрупи;[2365]Говорят, с'ет юн копи,[2366]Но довольно миловидно,Маловата, тем обидно.Для статуи же суатре[2367]Поплотнее лез атре.[2368]А легка для переноски!Но что зрю! Мусье Бриоски,Русский наш ресторатер,[2369]Академик, аматер,[2370]Удостоен здесь портрета;И каков же? С ТинторетомНа одной висит стене,Чай, не грезил и во сне!Тут старинные скульптуры.Эти первые фигуры —Три Венеры: ла Пюдик,[2371]Женитриче[2372] и Мистик,[2373]Схожи все, довольно голы,И одной, как видно, школы.Тут Меркурий ан репо,[2374]С крыльями его шапо,[2375]А он гол, имеет грацью,Он мне произвел сенсацью,Признаюсь. А тут лежит,Говорят — л'Эрмафродит,[2376] —Что такое, я не знаю,Ом и фам,[2377] не понимаю, —Знать, эмблема, но чудна!Говорят мне — к'иль иана.[2378]А у нас на белом свете —Толковать про вещи этиДаме не весьма перми.[2379]Тут в чулане де моми[2380]И египетские рожи,На игрушки те похожи,Что в Ростове продают.Для чего их берегут,Же н'се па.[2381] Еще фигураД'эн Эркюль,[2382] что за натура!В колыбели он, дитя,Задушил змею шутя!Тут два Пута, два амура,А тут маска — уж фигура!Только что пугать детей.Старина полна затей.Здесь ла скуола венецьяна[2383]И шедевры все Тицьяна.Первый обращает взорЕго чудная ла Флор.У нее в руках цветочки,А на ней, опричь сорочки,Ничего, ме кель детайль![2384]Как рисуется са тайль![2385]Точно будто бы живая,Вся весной благоухая.Всё в ней нега, всё краса:Шея, плечи, волоса,Се б о бра, регард,[2386] улыбка;Только есть одна ошибка,Эн англе[2387] мне говорил,Что сорочку не спустилОн пониже, — я согласна.Сант-фамиль[2388] еще прекраснаДю Тицьян. Кель бель имаж[2389]Поля Веронец ле Маж![2390]И еще два-три портретаДа сант[2391] сцена Тинторета —И конец de ce коте.[2392]Виз-а-ви ла рарете,[2393]Кабинет галантерейный,Пребогатый, презатейный!Ле бижу[2394] старинных дам,Дез оазо ан филограм,[2395]Да в оправах блюда, склянки;Но толпой тут англичанкиС их мужьями, а тут ер,[2396]Точно будто а демер,[2397]И не могут оторваться,Даже мудрено пробратьсяМежду ними в кабинет,А тут, пар десю лер тет,[2398]Ты гляди, коль мог добиться.А чтоб им посторониться,Место дать — и не мечтай,Хоть проси их, хоть толкай!Тут ла саль эколь[2399] французской,Но приятно как для русской:Бюст прекрасный тут стоитАлександра, тот же видКроткий, добрый, незабвенный!Александр благословенныйВсей Европы был кумир,Даровал он ей тот мир,Кем искусство процветает.А как русский вспоминаетЭто время, на аршинВыше станет. Ж'имажин,[2400]Что Мемнона бюст известныйОттого, что интересныйЗвук давал, как звуки лир!Звуки были сувенир,[2401]А здесь что за вспоминанья!И дальнейшие преданьяВнукам их передадут,Кон с'апрош э к'он экут.[2402]Бургиньона тут компанья,Тут Филиппа де Шампанья,Кажется, Сюлли портрет,Тут Мазепа де Вернет,А вот этот, возле двери,Фаброва портрет Алфьери,Тут Миньярд, а тут Ватто, —Ну, уже совсем не то,Что питура дей маэстри![2403]Эти все ун поко[2404] пестры,То есть яркий колори[2405]И немножко попури.[2406]Клод Лорренова питураОтре шоз,[2407] ему натураВесь открыла свой секрет.Но зато его тут нет,А висит в другой он зале,При Полпотре и Рюйсдале.Тут, как сводный эскадрон,Де табло мовез э бон,[2408]Разных школ, эпох, манера,Мьериса, Гольбейн, Теньера,Джюто, Кранах, Петер Нев.Славно как представлен гневНа щите, в лице Медузы;Парикмахеры французыХитрецы, но про куафюр,[2409]Как у ней, же вуз асюр,[2410]Не имеют и идеи, —Вместо локонов всё змеи!Что куафюр а ла шинуаз,Папильон, эпи, франбуаз,[2411]Вишни, башни, винограды,Флеши,[2412]диадем, торсады,Кокелисы де Пари?[2413]Нет, — змеями убери,И к лицу чтобы пристало,Как к Медузе. Толку малоВпрочем, таковой парикМогут счесть и за критик[2414]Наши дамы, и признаться,Есть охотницы кусаться,Хотя змей их не видать.Лучше их не называть, —Щекотливы эти струны.Вот дошли мы до Трибуны.«Ла Трибюн, к'е се ке с'е?»[2415] —Я подумала, и всеДиксионеры[2416] разобралаПонапрасну — не сыскала.Должно быть, с'ет юн шапель,[2417]Юн часовня, где мамзельИ дитя пустить спокойноМожно; всё благопристойно,Всё приличье, всё десанс,[2418] —Говорит так ле бон сане:[2419]Благочестное собранье,Так святое и названье!С этой мыслью я вхожу —Изумилась, и гляжу:Голая стоит Венера,А при ней два гладьятера,Также каждый без штанов,Без рубашки, и таков,Ну... как мать на свет родила!Я бы дочку не пустила,Не пустила б и жену,Муж была бы; антр ну,[2420]Только так, из опасенья,Всё боялась бы сравненья!Ведь не всякий сюр л'антик[2421]Муж скроен: иной старик,Косолап, другой — горбатый,Тот толстяк, а тот косматый;Ну, покудова одинКупидон он, — господин:Взял жену и щеголяет,Про других жена не знает,От супруга без ума, —На безлюдье и ФомаДворянин! Тут англичанки,Немки, русские дворянки,Только слышишь: «Ах, ма сер![2422]Как прекрасен гладьятер!То ли мой Егор МатвеичИли твой Степан Андреич!И в подметки не пойдут!Се сон[2423]дез урод!» И тутБрачную теряют веру.Муж покудова ВенеруРазбирает: «Кель жену![2424]Что за грудь!» — А как женуДома вечером увидит, —Стал равнять, и разобидит.Почему же ла ТрибюнНазвали? По мне, с'ет юн[2425]Западня для брачных узов,Верно, выдумка французов,Седюктеров, пур гате[2426]Наших дам фиделите.[2427]Две бесстыдницы, ВенерыДе Тицьян, уж свыше мерыОбнаженные, висятНа стене; здесь ищет взглядОт разврата обороны, —И находит две МадонныРафаэля, все чертыДивной неба красоты,Так невинны, благодатны,Им как будто непонятныСвета козни, зло, разврат;Обе так они глядят,Будто бы зовут с собоюВ небеса, и чист душою,Взглянет только кто на них, —Пыл страстей затухнет вмиг,Всё земное исчезает,И молитва излетаетИз души, как фимиам!Рядом тут еще мадамРафаэля ж — Форнарина!Бесподобная картина,И цены ей кто не даст!..Но с мадоннами — контраст!Точно нимфы и циклопа!Сет юн фам, ком иль не фо па.[2428]Славная тут Эродьяд[2429]Де Луини, — говорят,Копья Леонарда Винчи,А оригинал где нынче?Подивитесь! Ж'имажин,[2430]Между мятлевских картин!За Трибуной еще зала, —И конец. Тут отыскалаЯ знакомый мне сюжет —Притчу, сказку древних лет:С Пютифоршей сладострастнойИосиф борется Прекрасный!Веронез орижиналь,[2431]Но где этого мораль,И какой урок мамзели?Я не вижу, в самом деле,А учить велят всегда.Вот картина хоть куда:Се ле[2432] Лемб, рай простодушных,Добрых жен, мужей послушных,Невоспитанных ребят,Всех, на ком не тяготятНи грехи, ни преступленья,Но про коих похожденьяНе сказать добра, ни зла —Ан эн мо:[2433] как от козла,Как французы переводят,Нам когда пример приводят,Ни дю ле, ни де ла лен![2434]И признаться нон сан пен,[2435]В свете таковых немалоЕсть, и будет, и бывало!Жюль Ромен изобразил,Как господь их воскресил.Лица все у них овальны,Очи точно как хрустальны,Брови правильной дугой,Нос почти у всех прямой,Подбородок кругловатыйИ отчасти длинноватый,Белокуры волоса,Белы жирные мяса,Прерумяные ланиты,И уста полуоткрыты!Но картинам всем венец —Вертинелли молодецЗдесь поставил род букета,Как пришла ЕлисаветаВ дом Мариин и душойС верой теплой и живойБлагодатную встречает,К персям нежно прижимаетИ уж взором говорит,Что звезда волхвов горит,Что родится в мир спаситель,Зла и смерти победитель,Что уже взыгрался в нейТот младенец Моисей,Илия второй, предтеча!..Звон божественного вечаСлышится в картине сей,Откровенье дышит в ней.Благодатная, внимаяБлаговестью и смиряяДух сомненья пред святойВолей господа, с мольбойТочно к небу обратилась!Нехотя перекрестиласьНа картину и пошлаЯ домой скорей. Воля[2436]Три часа, как здесь гуляю,Всё шедевры разбираю,Надобно же знать и честь!Да и хочется поесть,В животе бурчит, не худоДе котлеточки, — вот чудо!Только вышла сюр ла плас,[2437]Задержал опять экстаз[2438]Пред Нептуновой фонтеной.[2439]Все обрызганные пенойКони борзые в воде,А при них, как будто деПалфренье, тритон[2440] стремятсяУдержать их и боятся,А Нептун, ле дье де мер,[2441]Поднял свой тридан ан мер[2442]К пробуждению тампета,[2443]Как Гомером то воспето,Кажется, дан «Л'Одиссей».[2444]Но вот прелесть: ле Персей!Что за чудное творенье,Что за стан, за выраженье!Винкельман о нем сказал —Мужества вот идеал!Точно, грудь его открыта,Как рампар,[2445] и как сердитаВся позицья! Берегись!Враг, сдавайся и смирись!Твердою как он рукоюДержит меч, и как другоюКажет голову, что имОтнята! О, же л'эстим![2446]Но здесь прелести все в ложе.Этот рапт[2447] Сабинок тожеЭн шедевр де ла скюльтюр.[2448]Как согласны ле фигюр,[2449]Композицья как богата,Сила как видна солдата!И дезир де поседе,[2450]И в ней мысли де седе[2451]Уж мелькают средь испуга,Поняли они друг друга, —Но какая в ней краса!Как виются волоса,Как она легка, игрива,Как должна быть щекотлива,Как боится, ком ель при!А жену — се ле мари.[2452]Бедный, как убит он духом!Плеть не справится с обухом,Как ни силься... Но пораМне домой. Ком он вудра,[2453]Набралася я сенсацьиНа свой пай.Две инвитацьи[2454]Лон-лакей[2455] мне подает,А дине[2456] меня зоветПренс[2457] один, и ожурдви[2458] же,Коман фер?[2459] Когда б в Париже,Я достала бы де флер,Дез аби э де тальер,[2460]И сейчас была б одетаКом иль фо,[2461] но как АнетаЗдесь успеет? Се бьен тар![2462]Всё равно, а ту газар,[2463]Постараться... А другаяИнвитацья-то[2464] какая!От кого и пур кель жур?[2465]А демен эн баль де кур,[2466]Время есть распорядиться,Но теперь поторопиться.Хоть ле пренс[2467] и тре брав ом,[2468]Но он был уже посломПри дворе Наполеона.Надобно же, для бон тона,[2469]Мне иметь юн роб а трен,Де бижу, де плюм, а пенЖ'е ле тан,[2470] но вив[2471] Анета!Славно я опять одета,Платье чудо, де в'лур роз,[2472]И под цвет как раз пришлосьДомино мое — скроилиАн тюник[2473] и отпустилиХвост почти что на аршин;А тут ан крепон де шинФалбала и гарнитуры,[2474]И нарочно, для фигуры,Выбрали мы амарант,[2475]А на голове гирланд[2476]Белых роз; вокруг шиньонаДе каме,[2477] три медальона,Жемчуги э де коро[2478]И большущее перо.Аметисты, малахитыПо всей талии нашиты,Башмаки кулер де паль,Де ган блан, эн эванталь![2479]Ну, уж в этом туалетеХоть куда. Но вещи этиВидны только что у нас!Захотелось — и как раз!Что куаферы, что модисты?Русские родясь артисты!Русский только что возьмись,Иль фо ке са реюсис.[2480]Кучер в повара назначен,И обед весьма удаченВо второй иль в третий раз.Да и то ль еще у нас!А Кулибин наш? А Власов?Плотники без ватерпасовСтроят — просто топором!Но адье! Же вез-а Ром![2481]Мне в Флоренцьи надоело,И кому какое дело,Как происходил обед!Эка важность! Се си бет![2482]

Перейти на страницу: