Стихотворения. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой

Кель е фоль, кель е фоль,
Ma тре бьен еме

[292] сестрица!Кель е фоль, кель е фоль!
Так влюбиться, ком се дроль![293]

И грустна,

И мрачна
Лук Великих вестовщица;
Ей печаль:
Едет вдаль

Ca пассьйон, сонмарешаль!

[294]Кель е фоль, кель е фоль,
и проч.

Тяжкий крест!

Сет юн пест,[295]Переспелая девица:
Как доска,
Грудь плоска...
А всё хочет муженька!

Кель е фоль, кель е фоль,

и проч.

Да, такой

Разбитной
Мало видит и столица;
Оз-амур
Прет тужу р.[296]Эль с'анфлам[297] уж чересчур!

Кель е фоль, кель е фоль,

и проч.

Сон лангаж,

Дюр, соваж,[298]Жжет и щиплет, как горчица...
И в Луках,
И в гостях

Ca сель вуа

[299] приводит в страх!Кель е фоль, кель е фоль,
и проч.

На весь мир

Лишь мантир[300]Что она за мастерица!
Всех ноарсир,[301]Авилир —[302]Сонэюнак, премье плезир![303]

Кель е фоль, кель е фоль,

и проч.

Пусть твердят,

Говорят:
Ву морде ком юн[304] волчица...Не робей!
И смелей
Те сервант и жанс[305] ты бей!

Кель е фоль, кель е фоль,

и проч.

Что она

Влюблена —
Дива нет: ма сер[306] — девица,Но что маль,[307]Очень жаль —
Не бывать ей марешаль![308]

Кель е фоль, кель е фоль,

Ma тре бьен еме сестрица!
Кель е фоль, кель е фоль!
Так влюбиться, ком се дроль!

75. САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ КАДРИЛЬ

Иль ну воль, иль ну воль

[309]Беспрестанно, наш приказчик;
Иль ну воль, иль ну воль
Беспрестанно, ком се дроль![310]

Всё равно

Уж давно
Мы себе не смотрим в ящик,
Всё равно
Уж давно
Так у нас заведено.

Иль ну воль, иль ну воль,

и проч.

Ла мадам

По балам,
А мусье, мужей образчик,
Антанте,
А идете[311]Так и хлещет в экарте!

Иль ну воль, иль ну воль,

и проч.

Вот пора

В юнкера
Сыновей — кто им указчик!
Эполет
Их предмет,
А именье марш в совет!

Иль ну воль, иль ну воль,

и проч.

Мужичок

Свой оброк
Запустил — и в долгий ящик;
Ты франтишь,
Тарантишь,
А в кармане — просто шиш!

Иль ну воль, иль ну воль,

и проч.

76

Я Мятлева Ивана,
А не твоя, болвана.
Свою ты прежде поищи!
Твои, я чай, пожиже щи.

77. А. Д. БАРАТЫНСКОЙ

Что ни метте а ла фигюр,

[312]Всё вам идет, же вуз-асюр![313]Что ни парле,[314] всё а пропо;[315]Комиссарьятский вы депо
И главный арсенал амура:
Простого даже вы бонжура[316]Не можете проговорить,
Чтобы рублем не подарить!
А исподлобья пар азар[317]Если вы бросите регар,[318]Так уж вуле не па вуле,[319]А нотр фрер[320] сейчас брюле![321]Вы так и ьеете ьостоком!
При вас всегда стою я боком,
Чтоб не растаять, не сгореть
Иль пар амур[322] не умереть,Или не сделаться тут свит[323]Каштан роти[324] или пом кюит![325]

78. РАССКАЗ О РУССКОЙ КАМПАНИИ