Стив Джобс о бизнесе

I feel like somebody just punched me in the stomach and knocked all my wind out. I'm only 30 years old and I want to have a chance to continue creating things. I know I've got at least one more great computer in me. And Apple is not going to give me a chance to do that.

— Playboy, 1987

Я всегда заявлял, что если наступит день, когда я не смогу выполнять свои обязанности и отвечать ожиданиям как генеральный директор Apple, то первым признаю это. Как ни печально, но такой день пришел.

— Обращение к работникам Apple, 2011

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

— Memo to Apple employees, 2011

* * *

Никто не хочет умирать. Даже те, кто хочет попасть в рай, не спешат умирать, чтобы оказаться там, И все же смерть — это конец, к которому все мы придем. Никому еще не удалось избежать его. Именно так и должно быть, поскольку Смерть, похоже, лучшее изобретение Жизни.

— Выступление на церемонии вручения дипломов в Стэнфордском университете. 2005

No one wants to die. Even people who want to go to heaven don't want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life.

— Stanford University commencement address, 2005

И еще об одном… And one more thing…

— Выражение, часто используемое для объявлений о новых продуктах в конце презентаций Apple

Помните «Каталог снимков Земли»? В последнем издании на обложке красовалась фотография одной из сельских дорог, которые встречаются в Орегоне. Это был отличный снимок, а надпись над ним понравилась мне. Она гласила: «Оставайтесь жаждущими. Оставайтесь безрассудными». Это была не реклама, а просто одно из глубоких высказываний Стюарта Брэнда. В нем заключается мудрость. «Оставайтесь жаждущими. Оставайтесь безрассудными».

— Fortune. 1998

— An oft-used phrase used to unveil products towards the end of Apple presentations

Remember The Whole Earth Catalog? The last edition had a photo on the back cover of a remote country road you might find yourself on while hitchhiking up to Oregon. It was a beautiful shot, and it had a caption that really grabbed me. It said: 'Stay hungry. Stay foolish.' It wasn't an ad for anything — just one of Stewart Brand's profound statements. It's wisdom. 'Stay hungry. Stay foolish.'

— Fortune, 1998