Стивен Джобс: Нарцисс из Кремниевой долины

Бедный мёртвый цветок!
Когда позабыл ты, что ты цветок?
Когда ты, взглянув на себя, решил,
что ты бессильный и грязный старый локомотив,
призрак локомотива, тень некогда всемогущего
дикого американского паровоза?
Ты никогда не был паровозом, Подсолнух, —
ты был Подсолнухом!
А ты, Паровоз, ты и есть паровоз, не забудь же!
И, взяв скелет Подсолнуха, я водрузил его рядом с собою,
как скипетр, и проповедь произнёс для своей души,
и для Джека, и для всех, кто желал бы слушать.
Мы не грязная наша кожа,
мы не страшные, пыльные, безобразные паровозы,
все мы душою прекрасные золотые подсолнухи,
мы одарены семенами,
и наши голые волосатые золотые тела при закате
превращаются
в сумасшедшие тени подсолнухов,
за которыми пристально и вдохновенно наблюдают
наши глаза
в тени безумного кладбища паровозов над грязной
рекой при свете заката над
Фриско.

15

Но, конечно, не подсолнух.

Конечно, правильнее — нарцисс.

Подсолнух — это для Аллена Гинзберга, не для Джобса.

Нарцисс. Исключительно нарцисс, выросший в Кремниевой долине.

Именно — исключительно... исключительный... Когда Лорен родила Стиву Джобсу первого ребёнка, он даже имя для него не подобрал сразу. «Название для новой продукции так сразу не подберёшь». Мона Симпсон, сестра Джобса, в романе «Обычный парень» описала такого страдающего нарциссизмом трудоголика. «Он был слишком занят для того, чтобы спускать за собой воду в туалете». Стив не стал читать роман сестры, а вот изречения Будды он часто повторял. Среди них и такое: «Невозможно сказать, будто все явления истинны или все явления ложны». Просто все они подобны отражению луны в озёрной воде. Об отражениях ведь нельзя сказать, что они не существуют, но и само существование их призрачно.

Это относится и к Стивену Джобсу.

Вполне возможно, что главный след, оставленный им в нашем мире, — это миф о себе самом, миф, во многом им же самим созданный.

Иногда кажется, что он только тем и занимался, что развивал и укреплял этот миф.

Что ж, мировые игроки даже самого высокого класса никогда не стеснялись (да и не стесняются) подчёркивать важность своего участия в постоянном изменении реальности.

ПРИМЕЧАНИЯ

¹ New York Post. 2011. August 27.

²Isaakson W. Steve Jobs. London: Abacus; Little, Brown Book Group, 2015. (Reprint of the Simon and Shuster edition, 2011.) P. 3. Сразу хотим отметить, что отдельные цитаты мы даём по этому изданию (в нашем переводе), так как оно существенно отличается от русского издания книги Уолтера Айзексона и более точно передаёт события.

³Бреннан К. Червивое яблоко: Моя жизнь со Стивом Джобсом. М.: Эксмо, 2014.

⁴Isaakson W. Op. cit. Р. 1.

⁵Берберова Н. Курсив мой: Автобиография. М.: Согласие, 2001. С. 558.

⁶Isaakson W. Op. cit. Р. 5.

⁷ https://en.wikipedia.org/wiki/Silicon_Valley

⁸Isaakson W. Op. cit. P. 4.

⁹ Интервью в Смитсониановском институте, 20 апреля 1995 года. Цит. по: Ichbiah D. Steve Jobs: Quatre vies. Paris: Delpierre, 2016. P. 26.

¹⁰ Creating Jobs: Apple’s Founder Goes Home Again // The New York Times Magazine. 1997. January 12.

¹¹Isaakson W. Op. cit. P. 6.

¹² Ibid. P. 5-6.

¹³ Ibid. P. 6.

¹⁴ Ibid. P. 7.

¹⁵ Ibid.

¹⁶ Ibid. P. 10-11.

¹⁷Brasseul J. L’entrepreneur, figure centrale du capitalisme de marche // Problemes economiques. 2014. Mars.

¹⁸Isaakson W. Op. cit. P. 11.

¹⁹ Ibid.

²⁰Malone M. S. Infinite Loop. N. Y.: Doubleday Business, 1999. Sect. 2.1.

²¹Isaakson W. Op. cit. P. 12.

²² Ibid.

²³ Ibid. P. 4.

²⁴ Ibid. P. 4-5.

²⁵Green J. Steve Jobs — sister weighs in on effort to preserve Apple co-founder’s childhood home in Los Altos//The Mercury News. 2013. September 24. — http://www.mercurynews.com. Заметка основана на телефонном интервью с Патрисией Джобс.

²⁶ Patty Jobs is Steve Jobs Sister. Celebrities // Enewsdaily. 2012. September 29. — http://enewsdaily.ca/patty-jobs-is-steve-jobs-sister-photo/

²⁷Isaakson W. Op. cit. P. 12.

²⁸Malone M. S. Op. cit. Sect. 2.2.