– Не-ет! – протянула Надя. – Насколько я знаю.
Глаза у Нади и так круглые. Ей совсем не шло по каждому поводу изображать восторженное удивление и округлять их еще больше. Выглядела она при этом полной дурой.
Артем Сергеевич сдвинул брови.
– Володя, ты не трогал вышивку? – уточнил он.
– Нет, нет, – отозвался его помощник. – Вы ж мне велели быть осторожнее, и я не стал рисковать. Я ее просто сверху обработал, поднимать не стал. Хотя, если честно, она мне особо ветхой не показалась. Вполне можно посмотреть.
– А что, это можно сделать? Заглянем под вышивку прямо сейчас? – загорелась Галочка.
– Лучше не стоит, – нахмурился антиквар. – Вещь тонкой работы, очень дорогая, старинная. Основа скорее всего сильно обветшала, бисер может начать осыпаться. Лучше лишний раз не беспокоить.
Дамы разочарованно заохали. Володька в углу тихонько хмыкнул. Я взглянула на него и спросила:
– Думаешь, там на самом деле что-то может оказаться?
Володька только хитро прищурился.
Мысль о том, что внутри этого сокровища может таиться еще какой-нибудь сюрприз, привела Анну Федоровну в восторг.
– Надеюсь, это будет нечто романтическое! – сентиментально промурлыкала она. – Если вообще что-нибудь будет, конечно.
Все принялись уговаривать антиквара произвести вскрытие предмета меблировки. Даже Ольга оживилась.
Артем Сергеевич склонился над столиком.
– Сам я не стал… Ну, коли владелец настаивает. Вроде риска нет, все крепкое, – пробурчал он.
– Давайте ее поднимем! Давайте!
– Ну, если что, – развел он руками, – не судите строго. Я предупредил.
Убрав стекло с помощью столового ножа, он очень осторожно отвел край вышивки. Через некоторое время она перекочевала на поданный хозяйкой поднос. Небольшое круглое углубление было заполнено столетней пылью, сквозь которую был виден листок бумаги.
– Ах! – Галя первая ринулась к развороченной столешнице и ухватила содержимое за край.
Развернув его, она разочарованно протянула:
– Здесь не по-нашему!
Антиквар, близоруко сощурившись, заглянул через ее плечо:
– Это по-французски. Судя по почерку, первая половина девятнадцатого века.
Все обернулись к Татьяне Романовне. Та кивнула:
– Если почерк разберу, прочту. Не все еще забыла.
Не желая выпускать документ из рук, Галя ревниво взглянула на учительницу. Однако желание узнать содержание пересилило. Она аккуратно положила листок на потерявший свою прелесть столик и чуть отодвинулась.
– Здесь нет ни обращения, ни подписи, – спустя несколько секунд констатировала мрачная гостья, – но это письмо.
– А вы можете прочесть?
– Ну, не знаю… – Учительница немного смутилась, наморщила лоб, разбирая строчки. – Вообще рука хорошая. Немного странный язык: устаревший, наверное. Теперь по-другому говорят.
Она принялась читать: