Столовая Гора

— Зачем вы избили его?

Рихтер, закрыв глаза, повозил затылком по стене.

— Никто его пальцем не тронул. Когда мы его брали, он уже был обработан.

— Так вы за ним приехали? — догадался Аякс.

— Да. На него, собственно, и выписан контракт.

— Тогда зачем вам понадобилась библиотека?

Рихтер не ответил. Его понемногу начинали оставлять силы. Закрыв глаза, он редко и глубоко дышал, однако остановил жестом Аякса, когда тот снова потянулся в карман за телефоном.

— …Затем, что лучшего места в Горе для перестрелки не найти. Днем, по крайней мере… Впрочем… — Рихтер замолчал.

— Впрочем — что?

— Так вас завели сюда силой, что ли? — спросила у Рихтера Эдит. — Сюда, в зал, как вы попали?

— Мариотт сказал, что библиотекарь, — ответил Рихтер, уже начиная задыхаться, — что у него какой-то пароль, или наводка… Не помню…

Эдит сходила к конторке и тотчас прибежала обратно.

— Эстер у них! — воскликнула она. — Как они узнали?

Рихтер лежал без сознания. Аякс вызвал скорую помощь, кивнул Эдит и быстрым шагом, чуть не срываясь на бег, вышел из читального зала. На пороге черного хода, однако, он встал, как на краю ямы — дверь оказалась приоткрыта, хотя он точно помнил, что закрывал ее за собой.

Аякс взглянул через щель на свою машину во внутреннем дворе.

— Все это время они были здесь, — сказал он вполголоса.

— Кто? Зачем? — не поняла Эдит, выглядывая из-за его спины.

— Подслушивали нас. Кто-то еще остается в здании.

— Ты с ума сошел?

— Они выстрелили Рихтеру в живот после того, как он вызвал меня, — объяснил Аякс, — а затем убили библиотекаря, чтоб он не мешал подслушивать.

— Тогда почему они не пытались убить нас прямо в зале?

— А зачем рисковать? Они заминировали мою машину.

— И что теперь?

— Иди во двор. Подойди к машине, но не садись внутрь. Сделай вид, что ждешь меня. Подрывник, скорее всего, где-то в здании, наверху, поэтому не оглядывайся. Пока ты одна, тебе ничего не грозит.

Кивнув Эдит, Аякс поднялся на второй этаж.

Однако подрывник уже подкарауливал его здесь — стоило Аяксу поравняться с порогом уборной, как закрытую дверь изнутри пробила пуля. Отпрянув в сторону и перезарядив пистолет «матрешками», Аякс бросил в дверь перочинным ножом, дождался, когда агент выдаст себя следующим выстрелом, и навел пистолет на стену чуть левее двери. Последствия его выстрела более напоминали взрыв небольшого снаряда, нежели удар пули. Аяксу пришлось ждать, пока в уборной уляжется стоявшая столбом кирпично-известковая пыль. У подрывника оказалась снесена половина лба. Из разбитого окна уборной Аякс выглянул во двор, затем взял с подоконника дистанционный пульт и обшарил карманы убитого. Кроме запасной обоймы и документов, он нашел полевую аптечку с двумя шприц-пистолетами. Это была так называемая «сыворотка правды». Один комплект для инъекций оказался использован…

Эдит ждала Аякса у черного входа.

— С чего ты взяла, что Эстер у них? — спросил Аякс.

— Иначе бы они не оказались в библиотеке.

— Значит, дело не только в удобном для разборок месте?

— Значит, так, — огрызнулась Эдит. — И давай на этом с библиотекой покончим. Все равно больше ничего не скажу.

— А ты знаешь, что такое «сыворотка правды»?

— Что?

— Инъекция, после которой человек теряет способность лгать, может говорить только правду.

— Хочешь на мне испытать, что ли?

Аякс достал из кармана комплекты для инъекций.

— Хочу узнать, на ком испытывали.

— Точно! — сказала Эдит. — Просто так Эстер никогда бы не рассказала им ничего! Куда они поехали с вокзала?

— Одни со мной, в лечебницу, другие — к Мариотту.

— Едем!

Прежде чем сесть за руль, Аякс снял с днища автомобиля магнитную мину и разрядил взрыватель. По пути Эдит позвонила в полицию и, не на шутку испугав Аякса, истеричным голосом попросила направить наряд к «дому Мариотта, который захвачен».

— С чего ты решила, что он захвачен? — спросил Аякс.

Эдит отмахнулась с улыбкой.

* * *

На парковке похоронного бюро стоял пустой микроавтобус опергруппы. В багажнике Аякс нашел сложенные спортивные парашюты и детские сиденья безопасности.

— Значит, только правду? — спросила Эдит.

Аякс закрыл багажник.

— Ты о чем?

— После укола человек говорит правду, или правда открывается ему?

— Не знаю…

Покореженные створки автоматических дверей бюро были раскрыты. «Тронный зал» пустовал. На пороге граверного цеха лежал застреленный старший сын Мариотта. Из-за запертых дверей морга пробивался свет и слышались возбужденные голоса. Аякс медленно, с силой потянул на себя дверную ручку и так же осторожно отпустил ее. Передохнув, он шепнул Эдит ждать его, вернулся к своему джипу, достал из-под сиденья мину и опять прикрепил ее к днищу. Снизу по улице доносился растущий вой полицейской сирены.

— …И что? — прошептала Эдит навстречу Аяксу.

Аякс молча завел ее в подсобку у морга, показал пульт дистанционного подрыва и нажал кнопку пуска.

Здание похоронного бюро содрогнулось. В холле посыпалось стекло. Дверь морга с грохотом открылась, мимо подсобки опрометью пробежали двое человек.

— Идем, быстро, — сказал Аякс.