Стопроцентно лунный мальчик

Девочка с Земли расплакалась. Иеронимус обнял ее за плечи оберегающим жестом. Он уже видел смерть, видел невооруженным глазом. Кошмарная сцена пожара напомнила ему, как он убил Лестера два года назад. Девочка вся дрожала. Надо же было им свернуть именно на эту улицу… День был испорчен. У нее тряслись плечи, а глаза были полны слез.

— Прости, что так получилось, — сказал Иеронимус.

— Бедные, бедные люди! Я никогда раньше не видела мертвых. В голове не умещается: только что были живы, секунда — и уже раздавлены. Послушались бы того пожарного, были бы сейчас целы!

— Да, но тогда умер бы толстяк, который на них упал.

— Ужас! — вскрикнула она. — Смерть — это ужасно!

Крепко держась за руки, они пробивались сквозь толпу, словно рыбы, плывущие вверх по реке, — против течения людской массы, рвущейся полюбоваться пожаром на фоне красного неба. Пламя окончательно вырвалось из-под контроля. Мимо проносились все новые пожарные машины, спеша к месту трагедии.

Земная девочка ужасно перепугалась. Иеронимусу тоже было не по себе.

— Я видела, как их сплющило, — рыдала она. — Троих человек раздавило, как каких-нибудь букашек… Ужас, кости так и хрустнули и головы…

Слезы ручьями текли у нее по щекам. Выли сирены. Мимо прошел человек в черном котелке. Он улыбнулся девочке, а она чуть не потеряла сознание — у человека был только один глаз. На месте второго — пустая глазница. Еще у него были длинные, закрученные кверху усы. Когда он открыл рот, оттуда вылетела крошечная колибри на поводке из зубной нити. Она порхала возле хозяйского уха, а улететь не могла. Другой конец нити был привязан к переднему зубу.

Девочка с Земли закрыла лицо руками.

— Мне страшно, — прошептала она.

— В какой гостинице вы с родителями остановились? — спросил Иеронимус.

— Отель «Венеция», на Ратугенбар-авеню.

— Я тебя провожу.

Автомобиль с тремя пьяными туристами, вильнув, заехал на тротуар и врезался в пешеходный мостик. Люди внутри были не пристегнуты и при ударе их бросило вперед, словно тряпичных кукол. Они ударились о ветровое стекло, заливая лица кровью, ломая челюсти. По стеклу побежали трещины. Иеронимус хотел броситься на помощь, но девочка с Земли схватила его за руку.

— Не надо! Не хочу больше ужасов!

И они прошли мимо. Девочка страшно расстроилась. Ей казалось, будто Луна сошла со своей орбиты и нарочно пугает ее разнообразными катастрофами.

— У тебя глаза четвертого основного цвета?

— Да.

— Ты поэтому их прячешь?

— Я не прячу. Так по закону полагается.

— Если бы не этот закон, ты бы все равно ходил в очках?

— Не знаю.

— Я хочу увидеть твои глаза. Покажи!

— Не могу. У тебя будет истерика.

— Мы сегодня такого навидались, что у меня уже и так истерика.

— Нельзя, закон запрещает. А кругом полиция. Ко мне постоянно цепляются, потому что я — стопроцентно лунный. Если покажусь тебе без очков, меня арестуют.

— Я хочу увидеть этот цвет!

— Найди кого-нибудь другого!

— А я хочу видеть именно твои глаза!

— Не выйдет.

— Разве ты не хочешь посмотреть на меня без очков?

Они заблудились. Иеронимус плохо представлял, где ее гостиница. Где-то поблизости, среди сотен других таких же. Один раз свернул не в ту сторону — и начинаешь ходить кругами. Повсюду мельтешат туристы, и не только с Земли; из других районов Луны сюда тоже приезжают ради казино, баров, ресторанов и ночных клубов, проституток и наркотиков. Зона первого ЛЭМа — всего лишь название. Никого не интересует историческое значение этого места. Сейчас здесь практически неподвластная закону территория взрослых игр, куда стекаются неудачники, чтобы воплотить в жизнь свои убогие мечты.

Очередной переулок вывел на ярко освещенное пространство. Девочка с Земли заглянула в открытую дверь. В темном коридоре человек с резиновой змеей в зубах гонялся на четвереньках за белой мышью, размахивая молотком. Заметив краем глаза девочку, он рявкнул:

— В чем дело? Никогда чейн-карессера не видела?

Девочка шарахнулась, и они с Иеронимусом выскочили из переулка, окунувшись в целое море голубых огней. Парк аттракционов: колесо обозрения, карусели, горки… Озеро с лодочками в форме механических собачек.

— Как тебя зовут?

— Ты не поверишь.

— Неправда! Я тебе во всем верю.

— Меня зовут Окна Падают На Воробьев.

— Что-что? У тебя вместо имени какое-то идиотское предложение?

— Ну да. Окна Падают На Воробьев.

— Это одно только имя или имя и фамилия вместе?

— Только имя. А тебя как зовут? Мы уже целый час гуляем, о чем только я тебя не расспрашивала, а имя узнать не догадалась.

— Иеронимус.

— Тоже необычное! Я раньше никогда такого не слышала.

— Меня папа так назвал. Не знаю, откуда он это имя выкопал.

— А маме оно нравится?

— Понятия не имею.