Читаем Stories: All-New Tales полностью

TRUTH BE TOLD, THIS is not the first time Yvonne and I have found ourselves in a situation like this. When I first met my late husband Stephen—I was twenty-one at the time, and Yvonne was twenty—he was already dating Yvonne. She and I were both working in our father’s bakery, which I thought was a pleasant enough thing to do while I was waiting to find a husband. But it wasn’t enough for Yvonne, and she’d started taking classes at a local college. She wanted to become a librarian—like you need to go to school to learn how to say “shhh.” Well, none of us knew anything about it till later, but apparently there was a young man who rode the bus at the same time as Yvonne, and the two of them used to look at each other over the tops of their books as they rode. And one or the other of them would smile a little, and then they’d get all embarrassed and look away. Quite a romance, wasn’t it, all that reading and looking away—Casablanca it was not. Finally, after a year of this—yes, it took a full year for one of those ninnies to make a move—the young man moved over to sit next to Yvonne and say hello. They became inseparable after that, riding the bus together and talking about books. The young man’s name was Stephen, and he was a poet. At least, that’s what he said; the truth was, he was an accountant with ambitions to be a poet.

Anyway, she brought him home one night to have dinner with Mother and Father and me, and you could have knocked me over with a feather. Here I’d been flirting with every man who came into the bakery, while mousy little Yvonne bent her head over her books, and she’d found a man all by herself.

So Yvonne brings this man home, this shy, gawky man who spent a year trying to get up the courage to say hello, and we all sat in the parlor and looked at him. And I’ll tell you, he was handsome. He had these big eyes, like a doe, and his legs were so long, they stretched way out to the center of the room. But I watched him and Yvonne watching each other, two little mice peeping out of their holes, and I thought this boy needs a woman who will turn him into something. Someone lively and bold, not timid like Yvonne. I looked at their future together, and I saw a lifetime of quiet nights, sitting side by side, waiting to see which one of them would gather the courage to say, “Would you like milk in your tea?” Reading books together—that’s exactly the kind of thing they would have done. It made me want to yawn. This Stephen, he needed a woman who could teach him how to have fun, a woman who wasn’t afraid to speak her mind. Stephen and I were meant to be together, I could see it right away. Didn’t we deserve some happiness? And what would Yvonne do with a man like that, anyway? Yvonne had her studies, her solitary pursuits. She was always happiest on her own. And so, for the sake of us all, I set out to save Stephen from Yvonne.

It was harder than I expected. He had become quite enamored of her, for reasons I never could quite imagine. I tried all the more subtle forms of flirtation—never were more gloves dropped in a young man’s path, never were a young lady’s shoulders more often proclaimed to be chilly—but they went right over his head. And then one day, I got a little help from fate. The three of us were supposed to go to a nearby lake together for a picnic—by this point, I’d insinuated myself into most of Stephen and Yvonne’s activities—but Yvonne got sick and couldn’t go. Stephen was all ready to cancel the whole thing, but I put on a sad face and told him I’d spent all morning in the kitchen, cooking up my special deviled eggs, and why couldn’t the two of us have a nice day? And Yvonne, predictably, took my side and told us to go and have a good time. Really, that woman never knows when to stand up for herself. So Stephen and I went to the lake ourselves, and I made sure we found a nice, secluded spot. We spent the afternoon sitting in the shade of a lovely weeping willow tree, and we just had a wonderful time, talking and laughing. Later, Yvonne would ask me how I could do such a thing to her, but at the time, it didn’t feel like Yvonne had anything to do with it at all. We were falling in love, that’s all there is to it. I’d sneaked some of Father’s whiskey into the picnic basket, and neither Stephen nor I was much of a drinker, so we both got a bit tipsy, and when a sudden thunderstorm forced us to take shelter in the backseat of his car, we just did what came naturally. Our love was a force of nature, I always said.

Of course, there were tears and accusations, but a month later, when I told Stephen I was pregnant, it just seemed like it would be for the best if the two of us got married. And by the time I realized that I’d gotten my dates confused and I wasn’t pregnant at all, we were already back from our honeymoon.

Перейти на страницу:

Похожие книги

«Если», 2000 № 11
«Если», 2000 № 11

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Аллен Стил. САМСОН И ДАЛИЛА, рассказКир Булычёв. ПОКОЛЕНИЕ БРЭДБЕРИ, предисловие к рассказуМаргарет Сент-Клер. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ, рассказСергей Лукьяненко. ПЕРЕГОВОРЩИКИ, рассказВидеодром*Герой экрана--- Дмитрий Байкалов. ИГРА НА ГРАНИ, статья*Рецензии*Хит сезона--- Ярослав Водяной. ПОРТРЕТ «НЕВИДИМКИ», статья*Внимание, мотор!--- Новости со съемочной площадкиФриц Лейбер. ГРЕШНИКИ, романЛитературный портрет*Вл. Гаков. ТЕАТР НА ПОДМОСТКАХ ВСЕЛЕННОЙ, статьяКим Ньюман. ВЕЛИКАЯ ЗАПАДНАЯ, рассказМайкл Суэнвик. ДРЕВНИЕ МЕХАНИЗМЫ, рассказРозмари Эджхилл. НАКОНЕЦ-ТО НАСТОЯЩИЙ ВРАГ! рассказКонсилиумЭдуард Геворкян. Владимир Борисов: «ЗА КАЖДЫМ МИФОМ ТАИТСЯ ДОЛЯ РЕАЛЬНОСТИ» (диалоги о фантастике)Павел Амнуэль. ВРЕМЯ СЛОМАННЫХ ВЕЛОСИПЕДОВ, статьяЕвгений Лукин. С ПРИВЕТОМ ИЗ 80-Х, эссеАлександр Шалганов. ПЛЯСКИ НА ПЕПЕЛИЩЕ, эссеРецензииКрупный план*Андрей Синицын. В ПОИСКАХ СВОБОДЫ, статья2100: история будущего*Лев Вершинин. НЕ БУДУ МОЛЧАТЬ! рассказФантариумКурсорPersonaliaОбложка И. Тарачкова к повести Фрица Лейбера «Грешники».Иллюстрации О. Васильева, А. Жабинского, И. Тарачкова, С. Шехова, А. Балдин, А. Филиппова. 

МАЙКЛ СУЭНВИК , Павел (Песах) Рафаэлович Амнуэль , Розмари Эджхилл , Сергей Васильевич Лукьяненко , Эдуард Вачаганович Геворкян

Фантастика / Журналы, газеты / Научная Фантастика