Читаем Stories: All-New Tales полностью

BeeVee’s second date had not been left to chance. BeeVee had swallowed all the Darvocets and Vicodins in the house when the pain of her cancer, if it had been cancer, had become more than she could bear. For a year or so she had always been in some degree of pain—Caroleen remembered how BeeVee had exhaled a fast whew! from time to time, and the way her forehead seemed always to be misted with sweat, and her late-acquired habit of repeatedly licking the inner edge of her upper lip. And she had always been shifting her position when she drove, and bracing herself against the floor or the steering wheel. More and more she had come to rely—both of them had come to rely—on poor dumpy Amber, the teenager who lived next door. The girl came over to clean the house and fetch groceries, and seemed grateful for the five dollars an hour, even with BeeVee’s generous criticisms of every job Amber did.

But Amber would not be able to deal with the headstone company. Caroleen shifted forward on the daybed, rocked her head back and forth to make sure she was wearing her reading glasses rather than her bifocals, and flipped open the brown plastic phone book. A short silver pencil was secured by a plastic loop in the book’s gutter, and she fumbled it free—

—And her right hand twitched forward, knocking the coffee cup right off the table, and the pencil shook in her spotty old fingers as its point jiggled across the page.

She threw a fearful, guilty glance toward the kitchen in the moment before she remembered that BeeVee was dead; then she allowed herself to relax and looked at the squiggle she had drawn across the old addresses and phone numbers.

It was jagged, but recognizably cursive letters:


Ineedyourhelpplease


It was, in fact, recognizably BeeVee’s handwriting.

Caroleen’s hand twitched again, and scrawled the same cramped sequence of letters across the page. She lifted the pencil, postponing all thought in this frozen moment, and after several seconds her hand spasmed once more, no doubt writing the same letters in the air. Her whole body shivered with a feverish chill and she thought she was going to vomit; she leaned out over the rug, but the queasiness passed.

She was sure that her hand had been writing this message in the air ever since she had awakened.

Caroleen didn’t think BeeVee had ever before, except with ironic emphasis, said please when asking her for something.

She was remotely glad that she was sitting, for her heart thudded alarmingly in her chest and she was dizzy with the enormous thought that BeeVee was not gone, not entirely gone. She gripped the edge of the bed, suddenly afraid of falling and knocking the table over, rolling into the rocking chair. The reek of spilled coffee was strong in her nostrils.

“Okay,” she whispered. “Okay!” she said again, louder. The shaking in her hand had subsided, so she flipped to a blank calendar page at the back of the book and scrawled OKAY at the top of the page.

Her fingers had begun wiggling again, but she raised her hand as if to wave away a question, hesitant to let the jiggling pencil at the waiting page just yet.

Do I want her back, she thought, in any sense? No, not want, not her, but—in these past nine weeks I haven’t seemed to exist anymore, without her paying attention, any sort of attention, to me. These days I’m hardly more than an imaginary friend of Amber’s next door, a frail conceit soon to be outgrown, even by her.

She sighed and lowered her hand to the book. Over her OKAY the pencil scribbled,


Iambeevee


“My God,” Caroleen whispered, closing her eyes. “You think I need to be told?”

Her hand was involuntarily spelling it out again, breaking the pencil lead halfway through but continuing rapidly to the end, and then it went through the motions three more times, just scratching the paper with splintered wood. Finally her hand uncramped.

She threw the pencil on the floor and scrabbled among the orange plastic prescription bottles on the table for a pen. Finding one, she wrote, What can I do? To help

She wasn’t able to add the final question mark because her hand convulsed away from her again, and wrote,


touseyourbodyinvitemeintoyourbody


and then a moment later,


imsorryforeverythingplease


Caroleen watched as the pen in her hand wrote out the same two lines twice more, then she leaned back and let the pen jiggle in the air until this bout, too, gradually wore off and her hand went limp.

Caroleen blinked tears out of her eyes, trying to believe that they were caused entirely by her already-sore wrist muscles. But—for BeeVee to apologize, to her…! The only apologies BeeVee had ever made while alive were qualified and impatient: Well, I’m sorry if…

Перейти на страницу:

Похожие книги

«Если», 2000 № 11
«Если», 2000 № 11

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Аллен Стил. САМСОН И ДАЛИЛА, рассказКир Булычёв. ПОКОЛЕНИЕ БРЭДБЕРИ, предисловие к рассказуМаргарет Сент-Клер. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ, рассказСергей Лукьяненко. ПЕРЕГОВОРЩИКИ, рассказВидеодром*Герой экрана--- Дмитрий Байкалов. ИГРА НА ГРАНИ, статья*Рецензии*Хит сезона--- Ярослав Водяной. ПОРТРЕТ «НЕВИДИМКИ», статья*Внимание, мотор!--- Новости со съемочной площадкиФриц Лейбер. ГРЕШНИКИ, романЛитературный портрет*Вл. Гаков. ТЕАТР НА ПОДМОСТКАХ ВСЕЛЕННОЙ, статьяКим Ньюман. ВЕЛИКАЯ ЗАПАДНАЯ, рассказМайкл Суэнвик. ДРЕВНИЕ МЕХАНИЗМЫ, рассказРозмари Эджхилл. НАКОНЕЦ-ТО НАСТОЯЩИЙ ВРАГ! рассказКонсилиумЭдуард Геворкян. Владимир Борисов: «ЗА КАЖДЫМ МИФОМ ТАИТСЯ ДОЛЯ РЕАЛЬНОСТИ» (диалоги о фантастике)Павел Амнуэль. ВРЕМЯ СЛОМАННЫХ ВЕЛОСИПЕДОВ, статьяЕвгений Лукин. С ПРИВЕТОМ ИЗ 80-Х, эссеАлександр Шалганов. ПЛЯСКИ НА ПЕПЕЛИЩЕ, эссеРецензииКрупный план*Андрей Синицын. В ПОИСКАХ СВОБОДЫ, статья2100: история будущего*Лев Вершинин. НЕ БУДУ МОЛЧАТЬ! рассказФантариумКурсорPersonaliaОбложка И. Тарачкова к повести Фрица Лейбера «Грешники».Иллюстрации О. Васильева, А. Жабинского, И. Тарачкова, С. Шехова, А. Балдин, А. Филиппова. 

МАЙКЛ СУЭНВИК , Павел (Песах) Рафаэлович Амнуэль , Розмари Эджхилл , Сергей Васильевич Лукьяненко , Эдуард Вачаганович Геворкян

Фантастика / Журналы, газеты / Научная Фантастика