Читаем Stories: All-New Tales полностью

Rex was still pretty much in denial. Who could blame him? His responses became more and more monosyllabic, either because he didn’t want to cry or because he didn’t want to be reminded of what was happening. His partner of nearly forty years, however, spoke more freely. He had so little time. Subsequent operations were done to “repair” his intestines. When he went home he was only there for a matter of weeks, even days, before they sent him back again. Another series of surgeries was proposed but Chick refused any more. He wanted to die with a semblance of dignity. A quietly practicing Anglican for some years, he was ready to go. I asked if he was scared. “In a way,” he said, “as if I were going for a job interview.” He chiefly needed promises that we’d keep an eye on Rex, make sure he paid bills, had repairs done, all the jobs Chick had taken on so Rex could write without worry. “I know it’s hard, but you’re the best friends he has.” A kind of blackmail. I didn’t resent it. He probably said the same to others. “He mustn’t start drinking. He won’t look after the place unless you pester him. There’s still a bit on the mortgage. He’ll let the pool go. Make sure he gives you a key. Oh, and he has a gun. Get the bullets if you can. You know what a drama queen he can be.” Next time we saw him he had written out a list in his educated American hand. Where the stopcocks were, what needed watering when, the names and numbers of the oil-delivery people, the gas and electricity people, the best plumber, the most reliable electrician. Their handyman, the local rates office: all the details of their domestic lives. We promised to do all we could.

His thin, grey face with its grey toothbrush moustache became earnest. “In spite of anything Rex says?”

We promised.

“Or anything he tells you? Or I tell you?” This was puzzling, but we agreed. Once he had our promises, he drew a long breath. Then: “You know, don’t you, what he was doing with Jenny?”

“We don’t want to.” Lucinda spoke before I could answer. Of course I wanted him to tell me.

“Okay.” Chick turned on his pillows. “Probably just as well.”

Lu and I drove home in unspeaking silence.

Chick died a few days later. In late August many friends were on holiday and couldn’t make it to the funeral. Rex blamed them, of course. If Chick’s frail old dad could make the trip, then surely…? I went to stay with him. He was dazed. He’d found Chick’s diaries before we could. “I never realised what he gave up. Why he was so unhappy.” I pointed out that journals are almost always misleading. We use them to record miseries, frustrations of the moment, anger we don’t want to put into the air. We didn’t need them when we were content. But he refused to be comforted. He had failed Chick. That’s all he had to say. He was drinking again.

Rex was very particular about the funeral, insisting we wear what he called “full mourning,” which meant black hats and veils for women, suits and ties for men. There were only seven of us in the Grasmere cemetery where Chick wanted to be buried. Rex bore his grief through his familiar haughty disguise. Lucinda had organized the funeral meats, such as they were. Rex had insisted on everything being simple. Chick had wanted the same. After we had all gone to bed or home, Rex sat down in his study and phoned everyone who hadn’t been able to make it. If they didn’t pick up, he left messages on their machines. Not the usual whimsical tales. He told them what he and Chick had always said behind their backs about their lack of talent, their ugly child, their gigantic ego, their terrible cooking, their bad taste. When Rex hurt, everyone got hurt. Next day, high on his own vengeance, he told me in a series of vignettes what he’d done. Some of the people phoned me next. Many were in tears. Almost all tried to forgive him. Several wanted to know if he was right. My daughter Cass had given him Helena’s regards and been snubbed so badly by Rex she was still crying when she got through to me. She was readier to forgive him than I was.

Перейти на страницу:

Похожие книги

«Если», 2000 № 11
«Если», 2000 № 11

ФАНТАСТИКАЕжемесячный журналСодержание:Аллен Стил. САМСОН И ДАЛИЛА, рассказКир Булычёв. ПОКОЛЕНИЕ БРЭДБЕРИ, предисловие к рассказуМаргарет Сент-Клер. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ, рассказСергей Лукьяненко. ПЕРЕГОВОРЩИКИ, рассказВидеодром*Герой экрана--- Дмитрий Байкалов. ИГРА НА ГРАНИ, статья*Рецензии*Хит сезона--- Ярослав Водяной. ПОРТРЕТ «НЕВИДИМКИ», статья*Внимание, мотор!--- Новости со съемочной площадкиФриц Лейбер. ГРЕШНИКИ, романЛитературный портрет*Вл. Гаков. ТЕАТР НА ПОДМОСТКАХ ВСЕЛЕННОЙ, статьяКим Ньюман. ВЕЛИКАЯ ЗАПАДНАЯ, рассказМайкл Суэнвик. ДРЕВНИЕ МЕХАНИЗМЫ, рассказРозмари Эджхилл. НАКОНЕЦ-ТО НАСТОЯЩИЙ ВРАГ! рассказКонсилиумЭдуард Геворкян. Владимир Борисов: «ЗА КАЖДЫМ МИФОМ ТАИТСЯ ДОЛЯ РЕАЛЬНОСТИ» (диалоги о фантастике)Павел Амнуэль. ВРЕМЯ СЛОМАННЫХ ВЕЛОСИПЕДОВ, статьяЕвгений Лукин. С ПРИВЕТОМ ИЗ 80-Х, эссеАлександр Шалганов. ПЛЯСКИ НА ПЕПЕЛИЩЕ, эссеРецензииКрупный план*Андрей Синицын. В ПОИСКАХ СВОБОДЫ, статья2100: история будущего*Лев Вершинин. НЕ БУДУ МОЛЧАТЬ! рассказФантариумКурсорPersonaliaОбложка И. Тарачкова к повести Фрица Лейбера «Грешники».Иллюстрации О. Васильева, А. Жабинского, И. Тарачкова, С. Шехова, А. Балдин, А. Филиппова. 

МАЙКЛ СУЭНВИК , Павел (Песах) Рафаэлович Амнуэль , Розмари Эджхилл , Сергей Васильевич Лукьяненко , Эдуард Вачаганович Геворкян

Фантастика / Журналы, газеты / Научная Фантастика