Странная история Джейн Остин и сестер Бронте

Мы сделали почти круг и встали у ограждения около привязанных спасательных шлюпок. Солнце уже садилось, и вокруг была просто невозможная красота. С двух сторон на берегах то тут, то там виднелись церкви с колокольнями, и их силуэты в лучах заходящего солнца, делали природу вокруг очень родной и русской. Я сказала об этом Жюлю, и он согласился.

– Вы, наверное, очень любите русскую литературу?

– Не всю, конечно, но классиков – да.

– Тургенева, Чехова, Гончарова?

– Естественно. А также Толстого, Островского и других.

– Извините, конечно, за такой глупый вопрос, но можно ли русскую литературу считать дамскими романами?

Я пожала плечами.

– Не знаю, мне почему-то такая мысль в голову не приходила.

– Но английские романы Джейн Остин и сестер Бронте – это книги для дам?

– Да.

– А почему?

– Ну, там рассказывается про девушек, про их жизнь.

– А Татьяна Ларина и Наташа Ростова – они, извините, не девушки?

– Я хочу сказать, что в русской классике они не одни существуют. У них есть Евгений Онегин и Андрей Болконский.

– Ну, в классических английских дамских романах тоже есть мужчины.

– Но наши произведения написали мужчины, а их – женщины.

– И что?

– Не знаю. Наверное, женщины лучше описывают девичьи переживания.

– Я бы с вами в этом не согласился. То же письмо Татьяны к Онегину или описание первого бала Наташи Ростовой… Большинство женщин, читая эти строчки, признают, что классики верно передали их чувства.

– Да-да-да! Но не до конца!

– Как это?

– Женщина на самом деле более многогранна, чем ее может почувствовать мужчина.

– О чем это вы?

– Не знаю, как вам объяснить, но любая девушка знает, что в будущем она будет мамой, и у нее будут дети. И это происходит на каком-то подсознательном уровне. И поэтому она всегда более практична, чем мужчина. То есть она смотрит на любого представителя мужского пола, как на потенциального мужа и будущего отца своих детей.

– А вы тоже на меня так смотрите?

– Нет.

– А вы не смущайтесь!

– А вы меня не отвлекайте! Мы говорим сейчас о литературе.

– Хорошо, конечно, о литературе.

– Поэтому давайте вернемся к нашим Татьяне и Наташе.

– Согласен.

– Как их описывают наши классики?

– Как?

– Насколько я помню, наши героини любят Россию, природу, жизнь в деревне, а не в городе, и вообще все народное, что их окружает. У них прекрасная душа!

– А их возлюбленные разве не такие?

– Конечно, нет. Те же Евгений Онегин и Андрей Болконский предпочитают жить в Петербурге. У них развитый ум, а душа для них на втором месте. Притом они ценят европейское образование.

– Ну, и молодцы! Я тоже его ценю.

– Вот! Значит, вы тоже подтверждаете мою точку зрения. Нашим мужчинам нужны такие женщины, как Татьяна Ларина и Наташа Ростова.

– Я вас не понимаю. Какие такие?

– Добрые, свободные, раскрепощенные, близкие к природе!

– Ну, да!

– А мы не только такие! Как вы не понимаете? Мы еще и ум имеем, и образование, и житейскую мудрость!

– А вы молодец, черт возьми! Слушайте! На нас уже оглядываются! Мы с вами так эмоционально разговариваем, что привлекаем к себе внимание.

– Да ну вас! Довели вы меня со своей литературой! Пошла я в свою каюту.

– Да подождите вы! Давайте просто еще немного погуляем по палубе. Сейчас концерт на корме начнется, и все туда уйдут.

– Фу! Разволновали вы меня! Короче, в тех английских романах, о которых мы говорим, девушки такими и показаны. Умными и с характером! Поэтому их и любят читать женщины, так как они им более соответствуют. Просто понимаете, мы хотим, чтобы нас считали равными! Мы хотим, чтобы нас понимали и уважали!

И тут Жюль чмокнул меня в щеку. У меня потемнело в глазах.

– Молодец! Золото! Наконец, я нашел человека, с которым мне интересно разговаривать.

– Все! На сегодня хватит. Я пошла к себе.

Нет, это просто какой-то кошмар! Я отправилась в свою каюту, и там бросилась на койку и стала на себя злиться. Ну, уж нет! Я не дам никому испортить себе отпуск! Все! Больше никаких контактов с этим Жюлем! Я взяла в руки детектив и не выпускала его до тех пор, пока ко мне в каюту не постучали.

Я открыла дверь. Это были Жанна и Эльза. Так как сидеть в каюте вообще-то особо негде, потому что имеется только один стул и койка, то стул достался Эльзе, ну, а нам с Жанной остальное. Занавески на окне у меня были, конечно, закрыты, потому что я читала книжку при свете, но для пущей конспирации мои гостьи попросили прикрыть еще и открытое окно. Я несколько этому удивилась.

– Мы не задохнемся?

– Нет. Мы же будем недолго. Это чтобы нас никто не мог не подслушать.

Я промолчала. Надеюсь, они не хотят мне сообщить, что Жюль чей-нибудь шпион. Пауза затянулась. Наконец, Жанна решила заговорить первой.

– Наверное, вы удивились, когда услышали о нашей просьбе?

– Вообще-то да.

– Понимаете, мы обе любим Жюля.

– И это не мешает вашей дружбе?

– Нет, сейчас уже нет. Раньше, конечно, мешало. Мы даже ненавидели друг друга. А сейчас уже все в прошлом.

– И что вы хотите от меня?

– Знаете, Жюль вами увлекся. Хотя с ним такого практически не бывает. Точнее бывает, но очень редко.

Я фыркнула.