Странники зазеркалья

– А где Боб с Рихардом? – спросила Галина, заметив пустые стулья.

– В особняк пошли, – сказал Александр. – Скоро вернутся.

– Ладно, семеро одного не ждут. Накладывайте салатики. А где Маша с Дашей? Девочки! Идите кушать! – крикнула Галина, подойдя к лестнице.

– Ой, Галя, какое счастье, что всё хорошо закончилось! – сказала Анна. – Я так переживала за твоих красавиц.

– Ещё не закончилось, – грустно улыбнулась Галина. – У Маши амнезия, она никого не узнаёт. Школьную программу почти забыла. Но Дашка, слава богу, уже почти в норме, она её подтянет.

Сверху спустились две ослепительной красоты девушки. Все ахнули: одна из них была жгучей брюнеткой.

– Маша! Ты покрасилась? – всплеснула руками Рая.

– Это, чтобы нас больше не путали, – ответила за неё Даша.

– Вовсе не поэтому! – возразила Маша. – Просто мне так больше нравится.

Вдруг на улице сердито залаял Князь, но потом, словно осознав, что был неправ, виновато и радостно заскулил. Дверь распахнулась, и на пороге появились Дед Мороз со Снегурочкой. Все покатились со смеху, потому что серебристая снегуркина шубка не застёгивалась на широкой груди Боба, и рукава были ему по локоть.

– Дедушка, – прогнусавил Боб. – Чего они надо мной смеются?

– Не переживай, внученька! – пробасил Рихард. – Это они от зависти.

Потом была раздача подарков. Дед Мороз заставлял всех вставать на табуретку и читать стишки, а потом доставал из мешка какого-нибудь плюшевого зверя и торжественно вручал артистам. К завершению концерта все уже просто стонали и рыдали от смеха. Когда мешок был уже почти пуст, Рихард достал из него шкатулку. Она была очищена от старой краски, отполирована и покрыта лаком.

– А это особый подарок этому дому, – сказал он.

– Рихард, ты что?! – возмутилась Галина. – Мы же тебе её подарили. Зачем обратно возвращаешь?

– А я шкатулку не возвращаю, – сказал Рихард, снимая костюм Деда Мороза. – Подарок внутри.

– Что там? – Галина попыталась открыть ларец, но он оказался заперт.

Рихард достал ключ и подал его Галине. Она торжественно вставила ключ в замочную скважину и повернула. Откинув крышку, она с недоумением посмотрела на Рихарда. Ларец был пуст.

Рихард вернул крышку на место, потом повернул звезду, которая казалась просто украшением ключа, и сделал ещё один оборот. Потом ещё раз повернул звезду и снова повернул ключ.

– Теперь открывай.

Галина попыталась поднять крышку, но ларец опять был заперт.

– Давай помогу, – сказал Рихард и, перевернув шкатулку, отрыл её с другой стороны.

– Двойное дно? – воскликнула Галина и достала из тайника какие-то бумаги.

– Это документы, доказывающие, что ты потомок древнего дворянского рода, – сказал Рихард.

– Я?! – Галина упала на стул и дрожащими руками открыла лежащую сверху тетрадь. Все повскакивали со своих мест и столпились вокруг неё.

– Я отдал шкатулку специалистам для реставрации, и они заподозрили в ней второе дно. Оказывается, подобные вещицы им уже встречались. Поколдовав с ключом, нам удалось понять секрет и открыть её без взлома. Это дневник нашей прабабушки и дворянская грамота её отца.

– Нашей?!

– Да, Галь, получается, что мы с тобой троюродные брат и сестра.

Галина несколько секунд хлопала глазами, не зная, что сказать, а потом разревелась.

– Ну вот! А я думал, ты обрадуешься, – засмеялся Рихард.

Даша кинулась успокаивать мать, а Вовка, который к этому времени уже вернулся, попытался забрать у неё тетрадку.

– Э! – крикнул Рихард. – Бумага уже на ладан дышит.

А нам ещё это переводить! Ну-ка отдай! – Он забрал у Вовки документы и осторожно сложил их в полиэтиленовый пакет.

– Переводить? – удивился Вовка. – Прапрабабушка была не русская?

– Она была русская, но правила письма тогда были другие.

– Но хотя бы в двух словах ты можешь объяснить? – спросила Оксана.

– В двух словах? – Рихард достал из кармана лист бумаги и обвёл взглядом присутствующих. Все с любопытством и открытыми от удивления ртами смотрели на него. – Это перевод последней страницы дневника. Можно сказать, последнее письмо. – Он начал читать: «Я так и не решилась уничтожить эту грамоту, хотя прекрасно понимаю, чем грозит мне и моим детям обнаружение этого документа. И я так и не решилась рассказать им правду. Надеюсь, этот ларец будет хранить тайну, пока Господу не станет угодно открыть её.

Я чувствую, что дни мои сочтены. Заперев тайник в последний раз, я отдам ключ Анне, которая приехала к нам в гости. Больше, наверное, и не свидимся. Мария будет хранить ларец, не догадываясь о его содержимом. И да свершится воля Господа».

– Как звали твою бабушку? – спросил Рихард, свернув лист.

– Баба Маша… – прошептала Галина.

– А мою бабушку звали Аня. Она мне этот ключ передала, когда я приехал к ней на каникулы. И велела хранить, потому что семейная реликвия.

– У бабушки была сестра Анна! – кивнула Галина. – Там среди бумаг есть её письма из Эстонии.