Страшные сказки братьев Гримм: настоящие и неадаптированные

Когда они уже года два прожили между собою в полном согласии, мачеха короля, женщина злая, стала на молодую королеву нашептывать и клеветать королю:

– Вывез ты из леса простую нищую, и кто ее знает, какими она безбожными делами занимается втайне от нас! Если она точно немая и не может говорить, так ведь она, по крайней мере, могла бы смеяться; ну а уж кто не смеется, у того, конечно, совесть нечиста!

Король долго не хотел верить этим наговорам, однако же старуха так настаивала на своем и обвиняла свою невестку в стольких злодеяниях, что король наконец дал себя уговорить и приговорил жену к смертной казни.

Во дворе королевского замка был разведен большой костер, на котором должны были ее сжечь: и король стоял у верхнего окошечка замка и смотрел сквозь слезы на все эти приготовления, потому что все же очень любил свою жену.

Когда она уже была привязана к столбу на костре и пламя костра длинными красными языками стало лизать край ее одежды, истек последний миг заветных семи лет.

Тогда в воздухе послышался свист крыльев, и двенадцать воронов явились над костром и опустились наземь: и чуть земли коснулись, обратились в ее братьев, которые ей обязаны были своим спасением. Они разбросали костер, погасили пламя, отвязали сестру от столба и стали ласкать и целовать ее.

Тут уж, когда она могла открыть уста и говорить, она рассказала королю, почему была нема и никогда не смеялась.

Король с радостью узнал о том, что она невинна, и они все вместе жили в согласии до самой смерти.

А злая мачеха была отдана под суд, и суд присудил ее посадить в бочку с кипящим маслом и ядовитыми змеями, и она погибла злою смертью.

Разумный Ганс

Мать Ганса спрашивает:

– Куда собрался, сынок?

Ганс отвечает:

– К Гретель.

– Смотри же, не оплошай!

– Небось, не оплошаю! Прощай, матушка!

– Прощай, Ганс.

Пришел Ганс к Гретель:

– Здравствуй, Гретель!

– Здравствуй, Ганс. Что принес хорошенького?

– Ничего не принес, от тебя взять хочу.

Гретель дарит Гансу иголку.

Ганс говорит:

– Прощай, Гретель.

– Прощай, Ганс.

Ганс берет иголку, втыкает ее в воз с сеном и идет за тем возом до дому.

– Добрый вечер, матушка.

– Добрый вечер, Ганс. Где побывал?

– У Гретель побывал.

– Что ты ей снес?

– Ничего не снес – от нее получил.

– Что тебе Гретель дала?

– Иголку дала.

– А где у тебя иголка, Ганс?

– В воз сена ее воткнул.

– Ну это ты глупо сделал, Ганс, тебе бы иголку-то на рукав приколоть.

– Ну ничего – другой раз лучше сделаю.

– Куда собрался, Ганс?

– К Гретель, матушка.

– Смотри же, не оплошай, Ганс!

– Небось, не оплошаю. Прощай, матушка.

– Прощай, Ганс.

Приходит Ганс к Гретель:

– Здравствуй, Гретель.

– Здравствуй, Ганс. Что принес хорошенького?

– Ничего не принес, от тебя получить хочу.

Гретель подарила Гансу ножик.

– Прощай, Гретель.

– Прощай, Ганс.

Ганс берет ножик, втыкает его в рукав и идет домой.

– Добрый вечер, матушка.

– Добрый вечер, Ганс. Где побывал?

– У Гретель побывал.

– Что ты ей снес?

– Ничего не снес – от нее получил.

– Что тебе Гретель дала?

– Ножик дала.

– А где же у тебя ножик, Ганс?

– В рукав заткнул.

– Глупо ты это сделал, Ганс; тебе бы нож-то в карман было сунуть.

– Ну ничего – в другой раз лучше сделаю.

– Куда собрался, Ганс?

– К Гретель, матушка.

– Смотри, не оплошай, Ганс.

– Небось, не оплошаю. Прощай, матушка.

– Прощай, Ганс.

Ганс приходит к Гретель:

– Здравствуй, Гретель.

– Здравствуй, Ганс. Что принес хорошенького?

– Ничего не принес, от тебя получить хочу.

Гретель дарит ему козочку.

– Прощай, Гретель.

– Прощай, Ганс.

Ганс берет козу, связывает ей ноги и сует ее в карман. Приходит домой, а козочка-то у него в кармане задохнулась.

– Добрый вечер, матушка.

– Добрый вечер, Ганс. Где побывал?

– У Гретель побывал.

– Что ты ей снес?

– Ничего не снес – от нее получил.

– Что же тебе Гретель дала?

– Козочку дала.

– А где же у тебя козочка, Ганс?

– В карман ее сунул.

– Ты глупо это сделал, Ганс; тебе бы козочку-то на веревку привязать.

– Ну ничего – другой раз лучше сделаю.

– Куда, Ганс?

– К Гретель, матушка.

– Смотри, не оплошай, Ганс.

– Небось, не оплошаю. Прощай, матушка.

– Прощай, Ганс.

Приходит Ганс к Гретель:

– Здравствуй, Гретель.

– Здравствуй, Ганс. Что принес хорошенького?

– Ничего. От тебя получить хочу.

Гретель дарит ему кусок свиного сала.

– Прощай, Гретель.

– Прощай, Ганс.

Ганс берет кусок сала, навязывает его на веревку и тащит за собою. Подбежали собаки и съели все сало.

Приходит домой – за ним одна веревка тащится, а на веревке-то и нет ничего.

– Добрый вечер, матушка.

– Добрый вечер, Ганс. Где побывал?

– У Гретель побывал.

– Что ей снес?

– Ничего не снес – от нее получил.

– А что тебе Гретель дала?

– Кусок сала дала.

– А где же у тебя сало, Ганс?

– Привязал на веревку, домой поволок, собаки и съели.

– Глупо ты это сделал, Ганс; тебе бы сало-то на голове принести.

– Ну ничего – другой раз лучше сделаю.

– Куда, Ганс?

– К Гретель, матушка.

– Смотри, не оплошай, Ганс.

– Небось, не оплошаю. Прощай, матушка.

– Прощай, Ганс.

Приходит Ганс к Гретель:

– Здравствуй, Гретель.

– Здравствуй, Ганс. Что принес хорошенького?

– Ничего не принес – от тебя получить хочу.

Гретель дарит Гансу теленка.

– Прощай, Гретель.

– Прощай, Ганс.