Давно ты дал в порыве суеверномМне зеркало в оправе из свинца,И призрак твоего лицаЯ удержала в зеркале неверном.И с этих пор, когда мне сердце жжётТоска, как капли тёплой алой крови,Я вижу в зеркале изогнутые бровиИ бледный ненавистный рот.Мне сладко видеть наши лица вместеИ знать, что в этот мёртвый часМоя тоска твоих коснётся глазИ вздрогнешь ты под острой лаской мести.Всё летают чёрные птицы,Всё летают чёрные птицыИ днём, и поутру,А по ночам мне снится,Что я скоро умру.Даже прислали недавно —Сны под пятницу – верные сны, —Гонца из блаженной страны —Темноглазого лёгкого фавна.Он подошёл к постелиИ улыбнулся: «Ну, что ж,У нас зацвели асфодели,А ты всё ещё здесь живёшь?Когда ж соберёшься в гостиНадолго к нам?..»И флейту свою из костиК моим приложил губам.Губы мои побледнелиС этого самого дня.Только бы там асфоделиНе отцвели без меня!
Retrato de una nina
В овальном зеркале твой вижу бледный лик.С висков опущены каштановые кудри,Они как будто в золотистой пудре.И на плече чернеет кровь гвоздик.Искривлены уста усмешкой тонкой,Как гибкий лук, изогнут алый рот;Глаза опущены. К твоей красе идётИ голос медленный, таинственно-незвонкий,И набожность кощунственных речей,И едкость дерзкая колючего упрёка,И все возможности соблазна и порока,И все сияния мистических свечей.Нет для других путей в твоём примере,Нет для других ключа к твоей тоске, —Я семь шипов сочла в твоём венке,Моя сестра в Христе и в Люцифере.
«О, если бы аккорды урагана…»
О, если бы аккорды урагана,Как старого органа,Звучали бы не так безумно-дико;О, если бы закрылась в сердце ранаОт ужаса обмана, —Моя душа бы не рвалась от крика.Уйти в страну к шатрам чужого стана,Где не было тумана,Где от луны ни тени нет, ни блика;В страну, где всё – создание титана,Как он – светло и пьяно,Как он один – громадно и безлико.У нас в стране тревожные отливыКладёт в саду последний свет вечерний,Как золото на черни,И купы лип печально-боязливы…Здесь все венки сплетают лишь из терний,Здесь дни, как сон, тяжёлый сон, тоскливы,Но будем мы счастливы, —Чем больше мук, тем я люблю безмерней.
Г. фон Гюнтеру
Дымом в сердце расстелился ладан,И вручили обруча мне два.Ах, пока жива,Будет ли запрет их мной разгадан?Обручем одним из двух стариннымЯ сковала левой кисть руки.Тёмные венкиСуждены избранным, но безвинным.