Streets of Rage - Vigilante Story (СИ)

- Знаешь почему, Боуман, именно так? – спросил Адам, – Валери Лайонс. 17-летняя студентка, её изнасиловали два гопника с Юго-западного. Ты сумел повернуть дело так, что виноватой осталось девушка, которая повесилась вскоре после суда. Мари Дамон, 14-летняя девочка, которую изнасиловал и изуродовал отчим. Благодаря тебе, подонок, отчим не сел, позже забив её и её мать насмерть через неделю на радостях. Питер Браун, пожилой рабочий, дал сдачи двум панкам с Южного квартала. Но ты, падла, сумел впаять ему превышение, дав отвод прокурору и посадив своего. Браун умер в тюрьме. Николас Свон, старый автослесарь, убивший кикбоксёра, вымогавшего с него деньги. Воспользовавшись связями, ты добился перемены статьи на умышленное убийство с максимально возможным сроком. Аарон и Лидия Дормеры, малолетние дети, которых сбил насмерть машиной стритрейсер на регулируемом пешеходном переходе. Не знаю как, но ты ДОБИЛСЯ, чтобы он не сел. Дэвид Карнахан, бездомный – его сожгли три придурка-старшеклассника. Они должны были поехать на много лет под шконарь, но поехали в Лондон получать образование, и всё благодаря опять тебе. Я знал тех адвокатов, что защищали преступников, но защищали они их так, чтобы они всё же сели. А ты – исключение. И наконец, старик Фляйшман, которого убили прямо в его магазине, и преступник вот-вот выйдет на свободу твоими стараниями. Пусть это будет твоим самым последним поганым делом. Сдохни, сволочь, умри без покаяния, и будь ты проклят.

Адам зачерпнул лопатой как можно больше земли и швырнул её вниз, на Боумана. Честер завопил остатками сил:

- Видаль! Его жовут... Хавьер... Видаль! Я... Вытащите меняяя!

- Нет, – отчеканил Аксель, и бросил землю ему в лицо. Она попала в рот Боуману и тот начал жрать её, чтобы она не забила ему дыхательные пути. Земля не хотела приниматься в рот, наговоривший столько оправдательных речей в адрес преступников, и стала выблёвываться обратно. Боуман перевернулся, насколько мог, набок, но комья земли постепенно накрывали его. Он плакал, просил пощады, но его не слушали и не слышали. Наконец, земля полностью покрыла его и яма была закопана. Он пытался дышать, и перед глазами его проходили десятки лиц, среди которых была его престарелая мама, качавшая головой осуждающе, когда молодой юрист Боуман рассказал ей, как выиграл первое дело, то самое, об изнасилование Валери Лайонс. Его стоны были слышны ещё 5-8 минут, глухо и жалобно.

- Смотри, как жить то хочет, – разозлился Адам, – цепляется, падла, до последнего.

- Ага... О, кажется всё, “отошёл”, – прислушавшись, ответил Аксель, – давай воздадим ему пару респектов.

- А давай, – ответил Адам и оба, расстегнув ширинки, помочились на “могилу” Честера Боумана, издохшего в страшных мучениях.

Вернувшись домой и как следует отоспавшись, Адам сказал брату:

- Эдди, завтра вечером ты едешь к бабушке, на неделю.

- Но у меня школа! – возмутился мальчик.

- Я поговорю с учителем.

- Что-то случилось? – спросил Эдди у брата, глядя на него внимательно и видя его волнение.

- Случилось, Эдди, случилось. Тебе надо ехать к бабушке. Завтра или я сам тебя туда отвезу, или на поезд посажу.

Аксель же, стараясь не думать о Блэйз, извлёк из сумки нунчаки и палки кали и начал крутить их. Палец его руки нажал на кнопку магнитофона и снова в этом гараже заиграл Скиллет:

The secret side of me

I never let you see.

I keep it caged but I can’t control it.

So stay away from me: the beast is ugly.

I feel the rage and I just can’t hold it.

Нунчаки, звеня цепями, крутились вокруг его голого торса, не ударяя по нему – столь Стоун чётко держал контроль над оружием. В голове его был только настрой на контроль всего, что есть – тело, разум, дух. Думать не о Блэйз и не о том, что вигилантизм – это дорога без возврата, думать только о победе.

It’s scratching on the walls

In the closet, in the halls.

It comes awake and I can’t control it.

Hidin under the bed

In my body, in my head.

Why won’t somebody come and save me from this?

Make it end.

Думать только о победе. Мистер Икс, Хавьер Видал, ты будешь найден и уничтожен, как все твои прихвостни. Моя рука не дрогнет, мой кулак прав, невиновного кровь – беда, виноватого кровь – вода. Нунчаки управляются моими руками, не ударяя меня, значит, моя сила не повредит меня, она повредит моих врагов, она заставит их лечь и не встать.

I feel it deep within.

It’s just beneath the skin.

I must confess that I feel like a monster.

I hate what I’ve become.

The nightmare’s just begun.

I must confess that I feel like a monster.

Я есть воздаятель, я и моя команда. Мистер Икс превратил мой город в поле брани, я превращу Мистера Икс в мёртвое тело. Мой кулак попадёт в цель. Кулаки моих друзей попадут в цель. Что бы ни случилось, я всегда попадаю в цель. Таков мой настрой и я выиграю эту битву.

I, I feel like a monster.

I, I feel like a monster!

Вошёл Адам, полностью готовый к бою – в жёлтой майке, наколенниках поверх брюк и налокотниках, как раньше.

- Поехали, бро. Настало время.

- Настало.