Читаем Strip Jack полностью

Pond slept, with Rebus's envious blessing, in the master bedroom, while Rebus himself kept vigil outside the bathroom door. Once bitten… He didn't want a repetition of the Deer Lodge 'break-in'. This evidence, if evidence it was, would stay intact. So he sat in the upstairs hallway, his back against the bathroom door, a blanket wrapped around him, and dozed. Then he slid down the door, so that he was lying in front of it on the carpet, curled into a foetus. He dreamed that he was drunk… that he was being driven around in a Bentley. The chauffeur was managing to drive and at the same time stick his backside out of the window. There was a party in the back of the Bentley. Holmes and Nell were there, copulating discreetly and hoping for a boy. Gill Templer was there, and attempting to undo Rebus's zip, but he didn't want Patience to catch them… Lauderdale seemed to be there, too. Watching, just watching. Someone opened the drinks cabinet, but it was full of books. Rebus picked one out and started to read it. It was the best book he'd ever read. He couldn't put it down. It had everything…

In the morning, when he awoke, stiff and cold, he couldn't recall a line or a word of the book. He rose and stretched, twisting himself back into human shape. Then he opened the bathroom door and stepped inside, and looked towards where the glasses should be.

The glasses were still there. Rebus, despite his aches, almost smiled.

He stood in the shower for a long time, letting the water trampoline on his head, his chest and his shoulders. Where was he? He was in the Oxford Terrace flat. He should be at work by now, but that could be explained away. He felt rough, but not as rough as he'd feared. Amazingly, he'd been able to sleep on the journey back, a journey taken at a more sedate pace than that of the previous night.

'Clutch trouble,' Pond had said, only twenty miles out of Kingussie. He'd pulled into the side of the road and had a look under the bonnet. There was a lot of engine under the bonnet. 'I wouldn't know where to start looking,' he'd admitted. The trouble with these fancy cars was that capable mechanics were few and far between. In fact, he had to take the car to London for every service. So they'd ambled, an early-morning amble, having left the cottage under the stewardship of a bemused Detective Sergeant Knox and two overworked forensics people.

And Rebus had slept. Not enough, admittedly, which was why he'd resisted the temptation to run a bath and had opted for the shower instead. Difficult to nod off in a shower; all too easy in a hot morning bath. And he had chosen Patience's flat over his own – an easy choice, since Oxford Terrace was the right side of Edinburgh after the drive. They'd had a hellish crossing of the Forth Bridge: commuter traffic crawling citywards. Sales reps in Astras gave the Italian car the once-over, and comforted themselves with the thought that its crew looked like crooks of some kind, pimps or moneylenders…

He turned off the shower and towelled himself dry, changed into some clean clothes, and began the process of becoming a human being again. Shaving, brushing his teeth, then a mug of fresh-brewed coffee. Lucky pleaded at a window, and Rebus let the cat in. He even tipped some food into a bowl. The cat looked up at him, full of suspicion. This wasn't the Rebus he knew.

'Just be thankful while it lasts.'

What day was it? It was Tuesday. Over a fortnight since the brothel raid, nearly two weeks since Alec Corbie heard the lay-by argument and saw either two or three cars. There had been progress, most of it thanks to Rebus himself. If only he could shake his superiors' minds free of William Glass…

There was a note on the mantelpiece, propped up against the clock: 'Why don't we try meeting some time? Dinner tonight, or else – Patience.' No kisses: always a bad sign. No crosses meant she was cross. She had every right to be. He really had to make up his mind one way or the other. Move in or move out. Stop using the place as a public amenity, somewhere to have a shower, a shave, a shit, and, on occasions, a shag. Was he any better than Liz Jack and her mysterious companion, making use of Tom Pond's cottage? Hell, in some ways he was worse. Dinner tonight, or else. Meaning, or else I lose Patience. He took the biro out of his pocket and turned the note over.

'If not dinner, then just desserts,' he wrote. Utterly ambiguous, of course, but it sounded clever. He added his name and a row of kisses.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы