Студент Кен

— О, я вижу, решительного парня! — заметил Шина ведущий.

А тот по пути вытащил из руки Ольги Караваевой банку с чем-то. Засадил её одним махом (коктейль какой-то), смял в кулаке.

— Ты? — встретил Шина удивлённый вопрос А Сон.

— Я, я и снова я, — ухмыльнулся парень. — Зажжём?

— А ты точно знаешь? — усомнилась девушка.

— Эй! Давай, поехали! — это Шин обратился к ведущему.

А тот подошёл ближе.

— Слышь, парень, а ты сможешь? — с сомнением спросил он. — А… подожди. Я тебя же видел.

— Вот-вот, — усмехнулся Шин. — Включай музыку.

— Слушай, — ведущий наклонился к нему. — А можешь… Ну, торсом, как тогда, сверкнуть?

— Всё будет, как надо, — заверил Шин. — Во мне литра три алкоголя. Не провоцируй, могу и стриптиз устроить.

— Э, э, так-то уже не надо! — улыбнулся ведущий.

И кивнул диджею, одновременно отдавая свой микрофон Шину.

— Давай, иди, — сказал парень А Сон, поворачиваясь спиной к залу.

Девушка хмыкнула…

Свет притух. Красивая девушка оказалась в единственном столбе света.

«О, похоже, музыку от Найтвиш взяли» — подметил Шин, когда зазвучало вступление.

А Сон поднесла микрофон ко рту…

…In sleep he sang to me,
…dreams he came
That voice which calls to me
and speaks my name

And do I dream again?
For now I find
The Phantom of the Opera is there
Inside my mind

…сне поёт он мне
В мечтах зовёт
Тот голос призрачный
…мной идёт

Я снова сплю сейчас?
Ведь снова он
Мой Призрак Оперы опять
Пришёл в мой сон

А голосистая девушка. Прям, оперное исполнение.

«Точно Найтвиш» — отметил Шин, когда начался актив.

Враз сверкнули все огни светомузыки. В полумраке зала забегали лазерные лучи. Народ радостно взревел на такое шоу.

Шин стянул с себя футболку. Повернулся, подошёл к А Сон, выходя из тени под свет. Но наклонив голову так, чтобы лицо оставалось затенённым. Он протянул вперёд руку:

Sing once again with me,
Our strange duet.
…power over you,
Grows stronger yet.

And though you turn from me,
…glance behind.
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind!

Спой же со мной дуэт
Пусть странен он
…власти ты моей
Это не сон!

…не смотри назад!
Лишь на меня!
Я Призрак Оперы пришёл
Забрать тебя!

…время второго куплета, Шин повернулся к А Сон, слегка коснулся подбородка, разворачивая голову девушки к себе. И увидел в её глазах… Восторг. Азарт. На губах девушки играла шальная улыбка. Когда Шин убрал руку, она поднесла микрофон к губам, не отрывая от парня взгляда:

Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.

Твой страшен облик всем
В свету огней
Пусть маской стану я…

Девушка в ответ тоже погладила Шина по щеке.

It’s me they hear!

…будешь ей!

My/your spirit and
my/your voice,
…one combined.
The Phantom of the Opera is here/there
Inside your/my mind

…all your fantasies
You always knew
That man and mystery

Твой / мой дух
И голос твой / мой
Теперь один!
И Призрак Оперы сейчас
С тобой / Со мной един!

…здесь!
Призрак Оперы, он здесь!
…пришёл!

Неожиданно выдала в проигрыше А Сон, показывая на Шина. И выдала она это на корейском. При этом широко улыбаясь.

…all your fantasies
You always knew
That man and mystery…

В своих фантазиях
Узнала ты
Что тайна оперы…

…were both in you! — подхватила девушка

Это всё ты!

(оба) And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind.

И в лабиринте снов
В кромешной тьме!
Я / Мой Призрак Оперы сейчас
Пою в тебе/ Поёт во мне!

Пой, мой ангел!!!
Пой для меня!!!

И А Сон выдала. Такое Шин слышал только в исполнении Тарии Турунен. Да, голос у А Сон выше… Но, чёрт возьми! Девчонка реально может в оперу!