Студент-медик из Дублина

— Можно нам взглянуть на него?

— Ваш тост и чай уже на кухне, — сказала сестра Хоуи, и О’Рейли поблагодарил ее.

Китти забрала у него карту.

— Сюда, пожалуйста. — Она направилась в палату, эффектная в своей красной форме. По плечам рассыпались некогда смоляные, а теперь — посеребренные локоны. Вместе с Чарли следуя за ней, О’Рейли думал, что с такими икрами Китти следовало бы носить юбки по колено, а не платья длиной до щиколоток, как в ее студенческие дни. Спасибо, что вернулась, девочка, и дала нам еще один шанс. Ты удивительная.

Донал приподнялся на подушках. Его голова была перевязана, но бинты остались чистыми. Лицо по-прежнему казалось слишком бледным.

— Ну, Донал, как твои дела? — спросил О’Рейли.

— Какой-то зас… — Он осекся, взглянув на Китти. — Прошу прощения, мисс Китти. Кто-то со всей дури играет на барабане прямо у меня в голове, вот здесь.

— Ничего странного, — ответил О’Рейли. — Ты, должно быть, здорово треснулся своей тыквой, когда свалился с мотоцикла.

Донал нахмурился и одной рукой ощупал повязку.

— Это мистер Грир. Он хирург, Донал. Это он прооперировал тебя вчера ночью.

— Приятно познакомиться, сэр. — Донал снова нахмурился. — Это что же, он мне мозги оперировал? — О’Рейли заметил, как сошлись на переносице брови Донала, каким сосредоточенным стало его выражение. — Вроде как та операция, что Сисси Слоан перенесла на свадьбе Сонни и Мэгги?

— Как это? — удивился О’Рейли.

— Да вы сами знаете, сэр. — Донал понизил голос. — Это когда врач вынимает мозг целиком, чистит и ставит на место.

От стараний удержаться от смеха у Фингала уже ныли мышцы лица.

— Не совсем. У тебя кровь скапливалась в голове. Мистер Грир остановил кровь. Вот поэтому у тебя и болит голова.

А ведь ты мог погибнуть, мысленно добавил он. Считай, что ты дешево отделался.

— Донал, — вмешался Чарли, — мне надо осмотреть вас.

Пока Чарли проводил быстрое, но тщательное неврологическое обследование, О’Рейли сказал Китти:

— Надеюсь, ты успела выспаться.

Она пожала плечами.

— А вот ты, судя по виду, явно недоспал.

— Ночевать в студенческих комнатках — это уже не для меня.

— Да, много воды утекло с тех пор, как ты жил при больнице сэра Патрика Дана вместе с… — она кивнула в сторону Чарли, — …с ним, с Кроми и бедным Бобом.

Прошел тридцать один год с тех пор, как я встретил тебя, девочка, думал Фингал.

— Много.

Чарли выпрямился.

— Мистер Доннелли, все у вас в порядке. Но вам надо побыть здесь несколько дней.

— За Джули не беспокойся, — добавил Фингал. — Доктор Лаверти зайдет к ней и все объяснит, чтобы не волновалась зря. А я сообщу Берти Бишопу, что ты болен. Так что работу ты не потеряешь.

— Спасибо, сэр. Умеете вы обо всем позаботиться, этого не отнять. Вы только держитесь, не бросайте нас.

А разве не в этом заключается роль врача общей практики? Он не просто врачует болезни. Фингал понял это давным-давно, когда нашел работу для Падди Кьоу. Доктор О’Рейли любил свою деревню вместе со всеми жителями.

— Значит, решено, — заключил Чарли, взглянув на часы. — Я слышал, Джейн заварила чай. Не откажусь от чашки перед операцией. — Он повернулся к Доналу. — Завтра увидимся.

— Спасибо, сэр.

— Идем, Фингал. Чай ждет. — Чарли широкими шагами направился на кухню.

— Поправляйся, Донал. — Китти наклонилась, чтобы одернуть одеяло.

— Сестра О’Хэллоран, в среду я оставлю вместо себя Барри и заеду за вами в два.

Что было бы с нами, если бы мне хватило ума жениться на этой чудесной девушке еще тогда, в тридцатые годы? Он снова подмигнул ей.

— Поедем покупать кольцо.

Она выпрямилась, повернулась к спиной к Доналу и послала О’Рейли воздушный поцелуй.

Легкими шагами О’Рейли вошел в кухню отделения, где Чарли уже наполнил две чашки. Он протянул О’Рейли конверт.

— Прочти. Я получил его в пятницу.

Дорогой Чарли!

Очень жаль, что я не могу усерднее поддерживать связь: работа консультанта-кардиолога в Королевской больнице Северного побережья в Сиднее отнимает у меня слишком много времени, как и воспитание двух помешанных на спорте мальчишек, один из которых недавно женился — кстати, на ирландке.

Вот мне и вспомнился Дублин и Тринити-колледж. Ты знаешь, что прошло почти тридцать лет с тех пор, как мы получили дипломы? Как смотришь на то, чтобы организовать встречу выпускников в Дублине? По такому случаю я охотно съездила бы на родину.