Откуда-то из далеких глубин его памяти вдруг зазвучали такие, казалось, давно забытые звуки: «Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка, тум-бала-лаечка». Голос матери, тихий спокойный напев его давно ушедшего детства возвращал в то время, когда он был наивным, всеми любимым Мойсей с белокурыми кудряшками, румяным счастливым личиком, и когда казалось, что в этой жизни все так интересно, поэтому все надо непременно попробовать, везде побывать. И даже обидное слово «жид» звучало совсем по-особому, даже красиво, особенно тогда, когда его произносила молочница Люба. С ней у Мойси были свои отношения. Он ее просто любил, как и запахи сена, свежего молока, которые ее окружали, любил ее взгляд, когда она наблюдала за тем, как он за обе щеки уплетал испеченные на дрожжах блины со взбитой ее руками сметаной. В Любиных глазах всегда было столько восторга и благодарности за то, что приготовленная ею стрепня не просто нравится, а проходит на ура! Тогда Люба нежно приговаривала: «Жидок ты мой ненаглядный, голубка моя, головушка золотистая», — при этом подкладывая на тарелку очередной блинчик. Люба, Люба! Если бы ты знала, во сколько здесь, в этой стране, оценили твои кулинарные изыски, такие простые и до невозможности вкусные. А тогда, наевшись от пуза, втайне от родителей с ватагой таких же мальчишек он пробирался путаными бобруйскими улочками из еврейских кварталов сначала до рынка, а там дворами до Белой церкви, а потом до крепости. И вот тут-то наступала истинная свобода. Потом, в своей взрослой жизни он это чувство ощутил много лет спустя, практически на склоне лет, когда стал богат. Но эта свобода зависела от денег и была созданной, завоеванной в нелегком жизненном сражении, а та, далекая, была настоящей.
Распахнулась дверь и стремительной походкой вошла Ребекка. Внешне она была такой же, как всегда, но по едва уловимым движениям, чувствовалось волнение. Ободряющая улыбка, какие-то слова, сказанные с юмором и легким цинизмом, напоминающие о возрасте и необходимости передать бразды правления империей молодым, быстро вернули Моисея в то время и в ту страну, в которых он жил, в те проблемы, которые предстояло решить.
И опять на душе стало до невозможности тягостно. Это состояние не могло изменить даже присутствие Ребекки.
Дорога в клинику из городка Олней, где обосновались самые богатые люди страны, казалась бесконечным испытанием воли и нервов несмотря на то, что расстояние-то было всего ничего. Холодный страх парализовал сознание, волю. Моисей собирался с силами, чтобы сначала заставить себя выйти из машины, а затем побыстрее исчезнуть в недрах клиники. Видимо, будут эти вездесущие папарацци, и завтра наверняка все газеты раскричат о его посещении хоть и элитной клиники, но все же для наркозависимых. Наркозависимых… Разве его Иосиф был наркозависимым? Уже очевидно, что он находился на стадии невменяемости. Наркота разрушила его мозг, когда-то красивое тело и добрую душу. Им с Ребеккой предстояло выслушать окончательный вердикт врачей, который и так был понятен, но сознание все еще не хотело признавать очевидное. Были опробованы все известные методики, но и они оказались безрезультатными. Все эти годы кошмара Моисея терзала одна и та же мысль — за что ему мстила судьба? За то, что они много трудились с Реббекой и были счастливы? Она завидовала им и мстила, сначала забрав их любимую дочь, их красавицу Эмми, так нелепо погибшую в катастрофе? Теперь забирает внуков, садистски истязая тем, что заставляет наблюдать, как медленно угасает Иосиф. Сарра, такая способная, красавица, как и ее покойная мать, ведет непонятную жизнь с вечеринками, странными увлечениями, которые сопровождаются сначала приливами страсти, а затем затяжными депрессиями.
Распахнулась дверь, и приветливая медсестра с милой улыбкой выкатила на середину просторной светлой комнаты коляску, в которой в странной позе расположился Иосиф. Отсутствующий взгляд, отсутствие эмоций, реакции на окружающих. Слова и комментарии были излишни. В полной тишине, обменявшись понимающими взглядами, которые были красноречивее всяких слов, они разошлись в разные стороны. Иосифа увезли, они же с Реббекой поспешили покинуть это заведение по причине полной бесполезности своего присутствия.
Всю дорогу они молчали, но каждый в мыслях наверняка возвращался к одному и тому же вопросу. Когда, на каком этапе произошло то, что произошло? Как могло случиться так, что окруженный вниманием Иосиф вдруг оказался сначала в непотребной среде, с которой никто и никогда из их семьи не соприкасался. А потом этот страшный образ жизни, который по каким-то причинам стал и его образом жизни.