— О повелитель правоверных, как представил тебя этот человек, взыщи с него по справедливости за то, что он меня обругал.
Харун ответил:
— Отдай ему два дирхема!
— О Господь великий! — воскликнул бедуин.— Он меня обругал, и я же еще должен дать ему два дирхема.
— Да, — сказал Харун, — так я решил. Бедуин повернулся к Асмаи и сказал:
— Ах ты, дважды рожденный от блуда! Теперь приготовь по решению повелителя правоверных мне четыре дирхема.
Харун так смеялся, что повалился на спину.
При возвращении они бедуина взяли с собой. Когда бедуин вошел во дворец Харуна и увидел все великолепие и величие его, поприсутствовал на пиру повелителя, то он представился бедуину кем-то очень великим.
Он подошел поближе и сказал:
— Да будет мир над тобой, о Господи!
— Замолчи, — воскликнул Харун, — что ты говоришь! Тогда бедуин сказал:
— Да будет мир над тобой, о наместник Господа!
— Что ты такое говоришь?— сказали ему сердито окружающие.— Он повелитель правоверных.
Тогда бедуин обратился к Харуну со словами:
— Да будет мир над тобой, о повелитель правоверных.
— И над тобой пусть будет мир и покой, — ответил ему Харун.
После этого бедуина усадили, расстелили скатерть, и он отведал всего. Под конец принесли студень из фруктовых соков.
— Я уверен, что он не знает, что это такое, — сказал Асмаи.
— Если это так, — сказал Харун, — то ты получишь полный кошелек денег.
А бедуин протянул руку и стал есть этот студень с таким видом, что было видно — это блюдо он ест впервые. Харун у него спросил:
— Что это такое?
— Клянусь тем Господом, который сделал тебя халифом, — ответил бедуин, — я не знаю, что это, но Всевышний в Коране изрек: «И плоды, и финик, и гранат». Финик есть в наших местах, потому я думаю, что это — гранат.
Тогда Асмаи воскликнул:
— О повелитель правоверных, ты теперь должен мне два кошелька денег, ибо этот бедуин не знает ни студня из фруктовых соков, ни граната.
Харун повелел дать Асмаи два кошелька денег, а бедуина одарил так, что тот стал богат.
Анекдот о халифе и бедуине
Как-то сидел халиф за полуденной трапезой, и перед ним стояло блюдо из жареного барашка. В это время пришел во дворец из пустьши бедуин, и халиф пригласил его к себе. Бедуин сел и с аппетитом начал есть. Халиф сказал:
— Что с тобой? Ты так раздираешь этого барашка и так свирепо ешь его, будто его мать тебя бодала.
Бедуин ответил:
— Он предназначен для еды, но ты так жалостливо смотришь на него и так переживаешь, что я его раздираю и поедаю, будто его мать вспоила тебя своим молоком.
Анекдот о глупых и умных
Бахлюлю как-то сказали:
— Сосчитай глупцов Басры! Он ответил на это:
— Их невозможно сосчитать, если же попросят сосчитать умных, — это можно, их всего несколько человек.
Анекдот о любопытном человеке
Некий ученый человек писал письмо своему закадычному другу. Рядом с ним сидел незнакомец и краешком глаза читал написанное им. Ученому это надоело, и он написал: «Я бы написал тебе о всех своих делах, если бы рядом со мной не сидел вор-ублюдок и не читал все написанное мной». Тогда незнакомец возмутился:
— Клянусь Богом, о господин, я не заглядывал в твое письмо и не читал его.
— О глупец, — ответил писавший, — тогда почему ты заговорил об этом?